O homem de negócios está pensando em rescindir o contrato.	The businessman is thinking of receding from the contract.
Desta forma, em setembro de 2006, tanto o Milan, quanto Amoroso, concordaram em rescindir o contrato.	But then Amoroso agreed to cancel the contract with AC Milan on 1 September 2006, and immediately signed a new contract with Corinthians.
No entanto , se for caso disso , o direito de rescindir um contrato deve ser exercido sob reserva de um período de pré aviso estabelecido no contrato .	period without incurring charges . However , that right should be made subject , where applicable , to a period of advance notice determined in the contract .
Eles posteriormente tentaram rescindir seu contrato, mas as exigências da MCA ultrapassaram a vontade de qualquer outra gravadora de pagar para liberar a banda, então a banda se separou em meio a um grande sentimento de frustração.	They subsequently tried to break free from their contract, but MCA's demands exceeded the willingness of any other record company to pay to free the band, and the band broke up in frustration.
A fim de facilitar a mobilidade dos clientes , os utilizadores de serviços de pagamento devem ter a possibilidade de rescindir um contrato quadro celebrado por um longo período ou por um prazo indeterminado sem incorrer encargos de rescisão .	In order to facilitate customer mobility , it should be possible for payment service users to terminate a framework contract concluded for a lengthy period or an indefinite
O pagamento de contrapartida entre as partes do contrato de swap será o especificado no contrato .	The counterpart payment between the parties to the swap contract will be that specified within the contract .
Assine o contrato.	Sign the contract.
Assinaste o contrato?	Did you sign the contract?
Tom leu o contrato de licença.	Tom read the license agreement.
Tom assinou o contrato.	Tom signed the contract.
Já assinaste o contrato?	Have you already signed the contract?
Você assinou o contrato?	Did you sign the contract?
Vocês assinaram o contrato?	Did you sign the contract?
Eu assinei o contrato.	I signed the contract.
Eu rasguei o contrato.	I tore up the contract.
Examine o contrato antes de assiná lo.	You must look over the contract before you sign it.
O contrato de Tom não foi renovado.	Tom's contract wasn't renewed.
Assine o contrato, por favor.	Please sign your name on the contract.
Estou assinando o meu contrato.	I am signing my contract.
Você já assinou o contrato?	Have you already signed the contract?
Vocês já assinaram o contrato?	Have you already signed the contract?
Eu já assinei o contrato.	I've already signed the contract.
Tom assinou o contrato primeiro.	Tom signed the contract first.
Tom não assinou o contrato.	Tom didn't sign the contract.
O Tom olhou novamente o contrato.	Tom took another look at the contract.
Filiberto acabou de perder o emprego.	Filiberto just lost his job.
Mary acabou de perder o emprego.	Mary just lost her job.
Olhe bem o contrato antes de assiná lo.	Look over the contract well, before you sign it.
O contrato do Tom é de três anos.	Tom's contract is for three years.
O contrato de Rattle, inicialmente, vai até 2012.	Rattle's contract with the orchestra was initially through 2012.
Precisamos de um contrato.	We need to have a contract.
Tom conseguiu um novo emprego. Que tipo de emprego?	Tom got a new job. What kind of job?
Legislação que regulamenta o contrato de empréstimo O contrato de empréstimo tem de ser regulamentado pela legislação de um país membro da área do euro .	Governing law of the loan agreement The loan agreement must be governed by the laws of a euro area member country .
O Tom assinou o contrato esta manhã.	Tom signed the contract this morning.
Esse era o emprego.	That was the job.
Tom perdeu o emprego.	Tom lost his job.
Ele aceitou o emprego.	He accepted the job.
Ele perdeu o emprego.	He has lost his job.
Ele perdeu o emprego.	He lost his job.
Tom perdeu o emprego.	Tom has lost his job.
Não consegui o emprego.	I didn't get the job.
Você conseguiu o emprego.	You got the job.
Ela perdeu o emprego.	She was fired from her job.
Eu consegui o emprego.	I got the job.
Eu aceitei o emprego.	I took the job.

Pesquisas relacionadas : Rescindir O Contrato - Rescindir O Contrato - Rescindir O Contrato - Rescindir O Contrato - As Rescindir O Contrato - Rescindir Um Contrato - Rescindir Este Contrato - Rescindir Um Contrato - Rescindir Este Contrato - Rescindir - Rescindir O Empréstimo - Rescindir O Pagamento - Contrato De Emprego

Display this page in English