Tradução de "resina moldada" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Resina - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A resina é uma secreção formada especialmente em canais de resina de algumas plantas como, por exemplo, árvores coníferas.
Resin, in the most specific meaning of the term, is a hydrocarbon secretion of many plants, particularly coniferous trees.
Se solidificando em superfície, moldada pelo fogo.
solidifying into surface, molded by fire.
Os exemplos de ácidos de resina são ácido abiético (sílvico), C20H30O2, ocorrendo em colofônio, e ácido pimárico, C20H35O2, um componente da resina gallipot .
Examples of resin acids are abietic acid (sylvic acid), C20H30O2, plicatic acid contained in cedar, and pimaric acid, C20H30O2, a constituent of galipot resin.
Então, fui à minha oficina e moldei o falcão e o fiz em resina, pois em resina, depois, eu poderia certamente obter o acabamento brilhante.
So, I went down to my shop, and I molded it and I cast it in resin, because in the resin, then, I could absolutely get the glass smooth finished.
Essa coisa foi feita de resina e era muito leve.
This thing was made of resin and it was too light.
Ele também cria esculturas fantasmagóricas feitas de ossos moldados em resina.
He also creates phantasmagoric sculptures made of bones from cast resin.
A melodia foi, na verdade, moldada e reformulada por John Frusciante.
The melody was actually shaped and performed by guitarist John Frusciante.
O âmbar é uma resina fóssil muito usada para a manufatura de objetos ornamentais.
Much of the most highly prized amber is transparent, in contrast to the very common cloudy amber and opaque amber.
Antes de Darwin, a forma como entendíamos a psicologia era moldada pela especulação filosófica.
Before Darwin, philosophical speculation shaped our psychological understanding.
Alguém está reinventando os dinossauros pela extração de seu DNA de uma resina fóssil pré histórica
Someone is re engineering dinosaurs by extracting their DNA from prehistoric amber.
O copal branco, uma substância dura, leitosa, pegajosa, é uma versão mais cara da mesma resina.
The white copal, a hard, milky, sticky substance, is a more expensive version of the same resin.
A ONE, originalmente em contrapartida ao Make Poverty History , foi moldada por seus esforços e visão.
The ONE Campaign, originally the US counterpart of Make Poverty History, was shaped by his efforts and vision.
A edição final apresenta um acabamento de carbono verde, uma vez mais moldada com alumínio polido.
The final edition features a green carbon finish, once again framed with polished aluminium.
Cada uma dessas formas também é moldada à emoção da cena em que o personagem ocupa.
Each of these forms is also moulded and matched to the emotion of the scene the character occupies.
Pigmento A cor das tintas de óleo deriva das partículas de pigmento que são misturadas à resina.
Pigment The color of oil paint derives from small particles of colored pigments mixed with the carrier.
Depois, temos de dar a forma final ao pão, modelagem colocar a massa moldada em uma forma.
Then we go into final shaping, panning which means putting the shaped loaf on a pan.
Então experimentamos com minúsculas partículas de água atomizadas para criar uma névoa seca que é moldada pelo vento. E com os testes descobrimos que ela pode ser moldada por pessoas que interagem e se movem através dela sem se molharem.
So we experimented with tiny atomized water particles to create a dry mist that is shaped by the wind and in testing, discovered that it can be shaped by people who can interact and move through it without getting wet.
Era feito de resina, algo incomum em modelos para filmes na época em que o filme foi rodado.
It was made out of resin, which wasn't a common material for movie props about the time the movie was made.
Podem também ser feitos a partir de outros materiais sintéticos, como a resina AT 10 ou o poliisopropeno.
Condoms may also be made from other synthetic materials, such as AT 10 resin, and most recently polyisoprene.
Pinheiros cresciam na área e a cidade foi, em certa ocasião, um centro de processamento e comércio de resina.
Pine trees grow in the area, and the city was once a center of resin processing and trade.
Desde os anos 1950, a arte peruana tornou se eclética e foi moldada por correntes artísticas estrangeiras e locais.
Since the 1950s, Peruvian art has been eclectic and shaped by both foreign and local art currents.
Este primeiro volume traça os acontecimentos históricos do habitus europeu, ou seja, a estrutura psíquica individual moldada pelas atitudes sociais.
The first volume traces the historical developments of the European habitus , or second nature, the particular individual psychic structures molded by social attitudes.
A superfície de Titânia, que é relativamente escura e um pouco avermelhada, parece ter sido moldada por impactos e processos endógenos.
The surface of Titania, which is relatively dark and slightly red in color, appears to have been shaped by both impacts and endogenic processes.
Ercolano (até 1969 chamava se Resina) é uma comuna italiana da região da Campania, província de Nápoles, com cerca de 54.699 habitantes.
Finally some suggest that the name is the anagram of sirena (siren) a siren was the symbol of the village and the town of Resina until 1969.
E a coisa maravilhosa sobre a nova livraria é, el vai ser moldada em uma espiral organizada pela Classificação Decimal de Dewey.
And the wonderful thing about the new bookstore is, it's going to be shaped in a spiral that's organized by the Dewey Decimal System.
No início do século XX a lógica matemática foi moldada pelo programa de David Hilbert para provar a consistência das teorias fundamentais.
In the early 20th century it was shaped by David Hilbert's program to prove the consistency of foundational theories.
A composição é muitas vezes abstrata, mas às vezes a escrita é moldada em uma forma concreta como a de um animal.
The composition is often abstract, but sometimes the writing is shaped into an actual form such as that of an animal.
O resultado é uma rede rendilhada extraordinária, contínua e atentamente moldada , complementada por um vitral celebrando o incêndio, projetado por Joseph Nuttgen.
The result is an extraordinary, continuous and closely moulded net of tracery , complementing the new stained glass windows commemorating the fire, designed by Joseph Nuttgen.
À semelhança da história, a teoria das ciências sociais é escrita pelos vencedores e moldada pelo contexto e pelos desafios do seu tempo.
Like history, social scientific theory is written by the victors and shaped by the context and challenges of its time.
Então nós a dividimos. Esse grande pedaço de massa é dividido em unidades menores. E cada uma dessas unidades é moldada pelo padeiro.
And then we divide it, and this one big piece of dough is divided into smaller units, and each of those units are given shape by the baker.
A política externa medieval estava mais moldada pelas relações com a indústria têxtil flamenga do que pelas aventuras dinásticas no oeste da França.
Medieval foreign policy was as much shaped by relations with the Flemish textile industry as it was by dynastic adventures in western France.
A sua visão do mundo foi moldada pelo facto de ter passado parte da sua juventude na Indonésia e de ter um pai africano.
His worldview was shaped by the fact that he spent part of his youth in Indonesia and had an African father.
A política externa francesa do pós guerra tem sido amplamente moldada pela adesão à União Europeia (UE), da qual foi um dos membros fundadores.
Postwar French foreign policy has been largely shaped by membership of the European Union, of which it was a founding member.
Uma das oportunidades que tive foi quando uma pessoa estava trabalhando em algo muito interessante, uma máquina de imagens de resina micromagnética, com o NIH .
One of the opportunities I had was one person was working on a really interesting micromagnetic resonance imaging machine with the NIH.
A composição do fogo grego permanece matéria de especulação e debate, com propostas que incluíram combinações de resina de pinheiro, nafta, cal, enxofre ou salitre.
The composition of Greek fire remains a matter of speculation and debate, with proposals including combinations of pine resin, naphtha, quicklime, calcium phosphide, sulfur, or niter.
Como uma droga que geralmente vem em forma de botões de flores secas (maconha), resina (haxixe) ou vários extratos conhecidos coletivamente como o óleo de haxixe.
As a drug it usually comes in the form of dried flower buds (marijuana), resin (hashish), or various extracts collectively known as hashish oil.
A madeira e cetim e Sofá lábios de Mae West foram moldada após Dalí observar os lábios da atriz Mae West, a que achou fascinante.
The wood and satin Mae West Lips Sofa was shaped after the lips of actress Mae West, whom Dalí apparently found fascinating.
A história do início do século XIX do Uruguai foi moldada por lutas pelo domínio na região platina, entre forças coloniais britânicas, espanholas e portuguesas.
Uruguay's early 19th century history was shaped by ongoing fights for dominance in the Platine region, between British, Spanish, Portuguese and other colonial forces.
A História da Indonésia foi moldada por sua posição geográfica, seus recursos naturais, a série de migrações humanas, contatos, economia e comércio, conquistas e política.
The history of Indonesia has been shaped by its geographic position, its natural resources, a series of human migrations and contacts, wars and conquests, as well as by trade, economics and politics.
É improvável, entretanto, que a produção do âmbar esteve limitada a uma única espécie, um grande número de coníferas que pertencem a gêneros diferentes produziram a resina.
It is improbable, however, that the production of amber was limited to a single species and indeed a large number of conifers belonging to different genera are represented in the amber flora.
Meliaceae é uma família composta por árvores e arbustos, dióiocos ou monóicos, de casca muitas vezes bastante amarga e com a presença de células secretoras de resina.
Meliaceae, or the Mahogany family, is a flowering plant family of mostly trees and shrubs (and a few herbaceous plants, mangroves) in the order Sapindales.
A religião predominante, o hinduísmo, foi moldada por várias escolas históricas de pensamento, como os upanixades , os yoga sutras , o movimento bhakti e a filosofia budista.
The predominant religion, Hinduism, has been shaped by various historical schools of thought, including those of the Upanishads , the Yoga Sutras , the Bhakti movement, and by Buddhist philosophy.
E isso implica o uso de resina, desta resina espessa com um folheado do mesmo tipo de madeira que é utilizada em todo o hall, em um tipo de continuidade sem costura que envolve o hall com luz, como um cinturão de luz, ao invés de separar, como um proscênio poderia separar o público dos artistas, conecta a audiência com os músicos.
And what it entails is the use of resin, of this very thick resin with a veneer of the same kind of wood that's used throughout the hall, in a kind of seamless continuity that wraps the hall in light, like a belt of light rather than separating, like a proscenium would separate the audience from performers, it connects audience with players.
O Fundo Acumen entrou com o capital paciente, e nós ajudamos a identificar o empresário com quem faríamos uma parceria na África, e a Exxon forneceu a resina.
Acumen came in with the patient capital, and we also helped to identify the entrepreneur that we would all partner with here in Africa, and Exxon provided the initial resin.
Ele criticou aqueles cuja fé foi moldada por livros e por moda, tirando uma analogia entre o cepticismo do homem educado e a credulidade das massas populares.
He criticised those whose faith was shaped by books and fashion, drawing an analogy between the scepticism of educated men and the credulity of the masses.

 

Pesquisas relacionadas : Moldada - Pe Moldada - Caixa Moldada - Integralmente Moldada - Vidro Moldada - Caixa Moldada - Inserir Moldada - Espuma Moldada - Salada Moldada - Projecto Moldada - Lente Moldada - Ser Moldada