Para resolver a crise climática, precisamos resolver a crise democrática.	In order to solve the climate crisis, we have to solve the democracy crisis.
Nasser não era plenamente capaz de resolver os problemas na Síria porque estes eram novos para ele e, em vez de nomear sírios para administrar a Síria, ele entregou esta tarefa a Amer.	Nasser was not able to address problems in Syria completely, because they were new to him, and instead of appointing Syrians to run Syria, he assigned this position to Amer.
Agora preciso nomear este objeto.	So now I need to name this object.
Estará disposta a discutir idéias, nomear suspeitos, fornecer detalhes.	They're going to be willing to brainstorm, name suspects, provide details.
A ONU demorou 14 meses para nomear um procurador chefe.	It took the UN 14 months to appoint a chief prosecutor.
Nós temos problemas a resolver.	We have problems to solve.
Gostaria de nomear Don Jones como presidente.	I would like to nominate Don Jones as chairman.
3º passo Determinar e nomear os substituintes.	These compounds are highly bioactive, e.g.
Resolver conflitos	Resolve conflicts
Desafio o a resolver este problema.	I defy you to solve this problem.
Nomear auditores ou peritos para efectuarem a inspecção no local ou investigação .	appoint auditors or experts to carry out the on site inspection or investigation
O presidente Hoover tentou resolver a crise.	President Hoover tried to solve the crisis.
Ele se encarrega de resolver a requisição.	For IPv4, the domain is in addr.arpa.
Os Estados Membros , a Comissão e o BCE continuarão a nomear dois membros cada .	The Member States , the Commission and the ECB will continue to appoint two members each .
É necessário , por conseguinte , nomear um novo auditor externo a partir de 2003 .	It is therefore necessary to appoint an external auditor from 2003 .
conseguinte , necessário nomear um novo auditor externo a partir do exercício de 2004 .	It is therefore necessary to appoint an external auditor from the financial year 2004 .
Torna se , por conseguinte , necessário nomear novos auditores externos a partir de 2004 .	It is therefore necessary to appoint external auditors from 2004 .
O Tom queria nomear o cachorrinho dele de Cookie.	Tom wanted to name his puppy Cookie.
Se você resolver as coisas pequenas, as coisas grandes vão se resolver sozinhas.	If you take care of the small things, the big things will take care of themselves.
O físico francês Jean Perrin, em 1909, propôs nomear a constante em honra a Avogadro.	The French physicist Jean Perrin in 1909 proposed naming the constant in honor of Avogadro.
Agora, como arquitetos somos treinados a resolver problemas.	Now, as architects we're trained to solve problems.
Por onde devemos começar a resolver esses problemas?	Where should we start on solving these problems?
Então a solução é resolver esses três problemas.	So the solutions are just fixing these three issues.
Espero que você possa resolver a situação logo.	I hope that you are able to resolve the situation soon.
É a melhor forma de resolver o problema.	It's the best way to solve the problem.
Você pode me ajudar a resolver um mistério?	Can you help me solve a mystery?
Sabes resolver este enigma?	Can you answer this riddle?
Tentei resolver o problema.	I tried solving the problem.
Não podemos resolver isso?	Can't we work this out?
A Comissão pode nomear , de entre os seus membros . um ou dois Vice Presidentes .	Article 11 The Commission may appoint a Vice President or two Vice Presidents from among its members .
Pelham regressou ao posto triunfalmente e Jorge foi forçado a nomear Pitt ao ministério.	Pelham returned to office triumphant, and George was forced to appoint Pitt to the ministry.
Depois de sua morte, a UNICAMP decidiu nomear sua biblioteca central como César Lattes .	After his death UNICAMP decided to give his name to the central library.
Eu resolvi nomear isso como velocidade de escape da longevidade	I decided to give this a little name, which is longevity escape velocity.
e c ) nomear quem lhe suceda no Comité de Aquisições .	and ( c ) appoint a successor to the Procurement Committee .
e iii ) nomear quem lhe suceda no Comité de Aquisições .	and ( iii ) appoint a successor to the Procurement Committee .
O conselho é responsável por nomear o prefeito da cidade.	The city council appoints the mayor.
Há 200 anos o problema a resolver era a escravidão.	200 years ago the problem we had to solve was slavery.
Não podemos resolver todos os problemas, mas os que podemos, e esse é o meu ponto, temos a obrigação de resolver.	We can't fix every problem, but the ones we can, I want to argue, we must.
O gestor de plugins a utilizar para resolver plugins	The plugin manager to use for resolving plugins
A ajuda não pode resolver nossos problemas, estou convencida.	Aid cannot solve our problems, I'm firmly convinced about that.
Isso está levando a vários problemas que precisamos resolver.	That is leading to a lot of problems which we need to address.
A Comissão pode nomear , d e entre os seus membros . um ou dois Vice Presidentes .	The Commission may appoint a Vice President or nvo Vice Presidenu from among its members .
Torna se , por conseguinte , necessário nomear novo auditor externo a partir do exercício de 2008 .	It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2008 .
Torna se necessário , por conseguinte , nomear novos auditores externos a partir do exercício de 2006 .	It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2006 .
Torna se necessário , por conseguinte , nomear novo auditor externo a partir do exercício de 2009 .	It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2009 .

Pesquisas relacionadas : Nomear - Nomear A Seguir - Nomear A Gestão - Diferenças A Resolver - Questões A Resolver - Ajudando A Resolver - Resolver A Lacuna - Resolver A Sucessão - Resolver A Causa - Resolver A Crise - Ajudar A Resolver - Resolver A Situação

Display this page in English