Você pode me ajudar a resolver um mistério?	Can you help me solve a mystery?
Enviar um relatório de erro para ajudar a resolver este problema	Send an error report to help fix this problem
Talvez Tom pode nos ajudar a descobrir como resolver este problema.	Maybe Tom can help us figure out how to solve this problem.
A longo prazo, a mudança económica e social pode ajudar a resolver a situação.	In the long run, economic and social change may help to resolve the situation.
Em cada episódio, Arnold costuma ajudar um colega de classe a resolver algum problema pessoal ou encontra um próprio problema para resolver.	In each episode, Arnold often helps a schoolmate solve a personal problem, or encounters a predicament of his own.
Muita gente no Ocidente acredita que a tarefa de ajudar a resolver o problema deveria caber a terceiros.	Many in the West believe that it should be someone else s job to help sort it out.
Digo, francamente preciso que todos vocês pensem sobre como vocês podem ajudar a resolver essa grande questão.	I mean, frankly, I need all of you to think about how you can help solve this huge issue.
A terceira história é que a tecnologia pode resolver tudo, e de alguma forma vai nos ajudar a atravessar este estágio.	The third story is the idea that technology can solve everything, that technology can somehow get us through this completely.
A Europa tem uma oportunidade histórica para ajudar a resolver um dos conflitos de maior duração e aparentemente mais intratável do mundo.	Europe has an historic opportunity to help resolve one of the world s longest running and seemingly most intractable conflicts.
Então esta se tornou uma das paixões a conduzir minha vida, para ajudar a encontrar soluções reais que pudessem resolver esses tipos de problemas.	So this became one of the driving passions of my life, to help find real solutions that could address these kinds of problems.
Em França, no ano de 1788, Lafayette foi chamado para a Assembleia dos Notáveis para tentar ajudar a resolver o problema da crise fiscal.	Lafayette returned to France and, in 1787, was appointed to the Assembly of Notables convened in response to the fiscal crisis.
Para resolver a crise climática, precisamos resolver a crise democrática.	In order to solve the climate crisis, we have to solve the democracy crisis.
Quanto de dinheiro irá para ajudar no crescimento do consumo, e não para solucionar o verdadeiros problemas que temos que resolver.	How much of the money is going into concrete and boosting consumption, not into solving the really profound problems we have to solve.
De acordo com o prefeito Mohamed Ahmed Nur, a iniciativa também visa ajudar as autoridades firmar na segurança e resolver disputas de propriedade da habitação.	According to former Mayor Mohamed Ahmed Nur, the initiative also aims to help the authorities firm up on security and resolve housing ownership disputes.
A província também havia enviado três bispos ao Concílio de Arles de 314 e um bispo gaulês esteve na ilha em 396 para ajudar a resolver questões disciplinares.	Britain sent three bishops to the Council of Arles in 314, and a Gaulish bishop went to the island in 396 to help settle disciplinary matters.
Nos jogos e ,Alucard aparece como um enigmático agente japonês chamado de Genya Arikado.Ele busca ajudar Soma Cruz a controlar e resolver os mistérios de seus poderes.	Alucard additionally is present in ' and the follow up sequel ', where he interacts with the protagonist of both games, Soma Cruz, as the Japanese government agent .
A psicoterapia, como a psicoterapia afirmativa gay, e a participação em grupos de minorias sexuais, podem ajudar a resolver o conflito interno entre as identidades religiosa e sexual de uma pessoa.	Psychotherapy, such as gay affirmative psychotherapy, and participation in a sexual minority affirming group can help resolve the internal conflicts, such as between religious beliefs and sexual identity.
Nós temos problemas a resolver.	We have problems to solve.
No norte da Nigéria, os líderes políticos e os líderes tradicionais muçulmanos, envolveram se diretamente com o programa para ajudar a resolver problemas de logística e confiança na comunidade.	In northern Nigeria, the political leaders and the traditional Muslim leaders, they got directly involved in the program to help solve the problems of logistics and community confidence.
Ajudar aos outros é ajudar a si mesmo.	To help others is to help yourself.
Resolver conflitos	Resolve conflicts
Desafio o a resolver este problema.	I defy you to solve this problem.
Após as recentes inundações trágicas na região, residentes de vários países da antiga Jugoslávia parecem ter voltado a adoptar velhos hábitos para ajudar a resolver os vastos estragos feitos pelo desastre natural.	After the recent tragic floods in the region, residents of several former Yugoslavian countries seem to have taken to old habits to help fix the vast damage done by the natural disaster.
As melhorias destes saldos sao necessárias nao só para tornar a situacao das financas públicas sustentável , mas também para ajudar a resolver os problemas de tongo prazo que se deparam aos Estados membros .	Improvements in structural balances are needed not only to render the fiscal position sustainable , but also to help to address long term problems faced by the Member States .
O presidente Hoover tentou resolver a crise.	President Hoover tried to solve the crisis.
Ele se encarrega de resolver a requisição.	For IPv4, the domain is in addr.arpa.
E quando eu contextualizar isso, eu gostaria de falar um pouco sobre tecnologia porque eu acredito que a tecnologia dá uma capacidade tremenda é uma ferramenta poderosa para ajudar a resolver alguns desses desafios.	And once I put that in context, I'd like to tell you a little bit about technology why I believe technology is a tremendous enabler a very powerful tool to help address some of these challenges.
Se você resolver as coisas pequenas, as coisas grandes vão se resolver sozinhas.	If you take care of the small things, the big things will take care of themselves.
Estamos no caminho para resolver e como eu disse antes, ainda temos um longo caminho em frente a única grande questão na qual estamos focados e que nos ameaça, e é a questão ambiental, mas acredito que todos precisam direcionar todos os esforços e a inventividade e determinação para ajudar a resolver essa noção de engarrafamento global.	We're on our way to solving and as I said earlier, I know we've got a long way to go the one big issue that we're all focused on that threatens it, and that's the environmental issue, but I believe we all must turn all of our effort and all of our ingenuity and determination to help now solve this notion of global gridlock.
Agora, como arquitetos somos treinados a resolver problemas.	Now, as architects we're trained to solve problems.
Por onde devemos começar a resolver esses problemas?	Where should we start on solving these problems?
Então a solução é resolver esses três problemas.	So the solutions are just fixing these three issues.
Espero que você possa resolver a situação logo.	I hope that you are able to resolve the situation soon.
É a melhor forma de resolver o problema.	It's the best way to solve the problem.
Como Ajudar a Birmânia	How to Help Burma
A tecnologia pode ajudar.	Technology can help.
Estou disposto a ajudar.	I'm willing to help.
Sabes resolver este enigma?	Can you answer this riddle?
Tentei resolver o problema.	I tried solving the problem.
Não podemos resolver isso?	Can't we work this out?
Nós devemos ajudar aqueles que não conseguem ajudar se a eles próprios.	We must help those who can't help themselves.
Há 200 anos o problema a resolver era a escravidão.	200 years ago the problem we had to solve was slavery.
Não podemos resolver todos os problemas, mas os que podemos, e esse é o meu ponto, temos a obrigação de resolver.	We can't fix every problem, but the ones we can, I want to argue, we must.
O gestor de plugins a utilizar para resolver plugins	The plugin manager to use for resolving plugins
A ajuda não pode resolver nossos problemas, estou convencida.	Aid cannot solve our problems, I'm firmly convinced about that.

Pesquisas relacionadas : Ajudar A Resolver Problemas - Para Ajudar A Resolver - Ajudar A Resolver No - Ajudar A Prevenir - Ajudar A Alcançar - Ajudar A Desenvolver - Ajudar A Garantir - Ajudar A Empresa - Ajudar A Identificar - Ajudar A Realizar - Ajudar A Alcançar - Ajudar A Obter

Display this page in English