Tradução de "respeito dos direitos" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Respeito - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

É garantido a todo o arguido o respeito dos direitos de defesa.
Respect for the rights of the defence of anyone who has been charged shall be guaranteed.
É garantido a todo o arguido o respeito dos direitos de defesa .
Respect for the rights of the defence of anyone who has been charged shall be guaranteed .
A União funda se nos valores do respeito pela dignidade humana, da liberdade, da democracia, da igualdade, do Estado de Direito e do respeito dos direitos, incluindo dos direitos das pessoas pertencentes a minorias.
The Union is founded on the values of respect for human dignity, freedom, democracy, equality, the rule of law and respect for human rights, including the rights of persons belonging to minorities.
Estudantes pedem o fim da violenta repressão e, em especial, respeito pelos direitos humanos dos detidos.
Students are now demanding a cessation of violent repression and especially respect for the human rights of detainees.
Há um debate contínuo acerca dos direitos dos estados, no que diz respeito à extensão e natureza dos poderes dos estados e da sua soberania, em relação ao governo federal, bem como em relação aos direitos dos indivíduos.
There is a continuing debate over states' rights, which concerns the extent and nature of the states' powers and sovereignty in relation to the federal government as well as the rights of individual persons.
As ações da Guarda Civil espanhola em Ceuta demonstraram algum respeito à lei ou pelos direitos humanos dos imigrantes?
Did the Guardia Civil's actions in Ceuta show respect for the law and the immigrants' human rights?
Por outro lado, eles apontam que esse êxito deve se à falta de consciência a respeito dos direitos individuais.
The other side of their view is their success is built upon the lack of awareness on individual rights.
A União constitui um espaço de liberdade , segurança e justiça , no respeito dos direitos fundamentais e dos diferentes sistemas e tradições jurídicos dos Estados Membros .
The Union shall constitute an area of freedom , security and justice with respect for fundamental rights and the different legal systems and traditions of the Member States .
Salvaguardar a segurança jurídica no que diz respeito aos direitos e obrigações fundamentais dos utilizadores e dos prestadores , no interesse de um elevado
Provide legal certainty on core rights and obligations for users and EN
Muito identificado com a defesa dos direitos LGBT, o deputado afirma ainda que os recentes acontecimentos envolvendo a comissão também dizem respeito a uma disputa ideológica em torno dos direitos humanos no país.
But Wyllys, a champion of LGBT rights, also added that ideological disputes related to Brazil's human rights also have to do with the direction the committee has taken.
A União constitui um espaço de liberdade, segurança e justiça, no respeito dos direitos fundamentais e dos diferentes sistemas e tradições jurídicos dos Estados Membros.2.
The Union shall constitute an area of freedom, security and justice with respect for fundamental rights and the different legal systems and traditions of the Member States.2.
É garantido a todo o arguido o respeito pelos direitos de defesa.
Respect for the rights of the defence of anyone who has been charged shall be guaranteed.
Os valores universais, o respeito aos direitos humanos e a liberdade individual.
Universal values, respect for human rights, individual liberties.
Dentro do espírito de celebração do Dia Internacional dos Direitos Humanos, os blogueiros angolanos têm muito a dizer a este respeito.
In the mood for the month celebrations for Human Rights Day, Angolan bloggers have a lot to say.
O tema da imigração tem de ser baseado no respeito pelos direitos humanos.
The theme of immigration must be based on respect toward human rights.
estável, moderna, democrática e multiétnica, baseada no respeito dos direitos humanos, no Estado de direito e nos interesses de todas as comunidades.
In 2008, I A started to offer EU scholarships to enhance the professional capacity of Kosovo s public services through the provision of university education in EU Member States.
E o mesmo respeito pelos direitos dos credores que sossega os investidores nacionais sossega também os investidores externos tanto públicos como privados.
And the same respect for creditor rights that reassures domestic investors reassures foreign investors both official and private as well.
Direitos dos animais.
Brands, eight failed antibiotics safety tests.
Respeito pelas famílias dos 43.
Respect for the families of the 43. EPNBringThemBack
o desenvolvimento e o reforço da democracia e do Estado de direito , bem como o respeito dos direitos d o Homem e das liberdades fundamentais .
to develop and consolidate democracy and the rule of law , and respect for human rights and fundamental f r e e d o m .
o desenvolvimento e o reforço da democracia e d o Estado de direito , bem como o respeito dos direitos d o Homem e das liberdades fundamentais .
to develop and consolidate democracy and the rule of law , and respect for human rights and fundamental freedoms .
A respeito do governo dos direitos humanos é exemplar o governo não participa em medidas repressivas contra os seus cidadãos, e respeita os direitos individuais devido à processo e proteção contra abusos do governo é amplamente aceito.
The government's respect for human rights is exemplary the government does not engage in repressive measures against its citizens, and respect for individuals' rights to due process and protection from government abuses is widely honored.
Apenas três outros países se opuseram inicialmente à declaração, que não tem força de lei mas estabelece uma base sólida para o respeito e avanço dos direitos coletivos dos povos indígenas.
Only three other countries initially opposed the declaration, which is legally non binding yet provides solid framework for respecting and advancing collective indigenous rights.
Direitos Humanos e dos Cidadãos
Human rights and citizens' rights
Violações dos direitos humanos documentadas
Documented human rights violations
Não esqueçamos dos direitos humanos.
Let's not forget human rights.
Tenho certeza dos meus direitos.
I'm sure of my rights.
A atual Carta Canadense dos Direitos e das Liberdades provém dos direitos humanos e da liberdade de movimento enunciado na Declaração Universal dos Direitos Humanos das Nações Unidas.
The Bill of Rights did not contain all of the rights that are now included in the Charter, omitting, for instance, the right to vote and freedom of movement within Canada.
Âmbito e interpretação dos direitos e dos princípios
Scope and interpretation of rights and principles
Relatório sobre a Situação dos Direitos Humanos na Guiné Bissau 2010 2012, Liga Guineense dos Direitos Humanos.
Guinean Human Rights League Report on Human Rights.
Isso foi o resultado de décadas de ativismo sustentado, defesa dos direitos de acionistas e defesa dos direitos dos consumidores.
It was the result of decades of sustained activism, shareholder advocacy and consumer advocacy.
No Brasil, os portugueses podem exigir igualdade de tratamento no que diz respeito aos direitos civis, além disso, eles podem solicitar que sejam concedidos direitos políticos concedidos a brasileiros (exceto os direitos exclusivos para os brasileiros natos).
In Brazil, the Portuguese may require equal treatment with regard to civil rights moreover, they may ask to be granted political rights granted to Brazilians (except the rights exclusive to the Brazilian born).
CARTA DOS DIREITOS FUNDAMENTAIS DA UNIÃO
THE CHARTER OF FUNDAMENTAL RIGHTS OF THE UNION
a protecção dos direitos de copyright
copyright protection
Porque não os direitos dos credores?
Why not creditor rights?
Um dia dos direitos humanos irônico
An Ironic Human Rights Day
Prémio Nacional dos Direitos Humanos 2013
National Human Rights Award 2013
Não vamos esquecer dos direitos humanos.
Let's not forget human rights.
Eu tenho certeza dos meus direitos.
I'm sure of my rights.
Declaração Universal dos Direitos Humanos no Museu da Memória e Direitos Humanos, Chile.
Universal Declaration of Human Rights at the Museum of Memory and Human Rights, Chile.
Eles estão finalmente mostrando o terror que os Mapuche plantam no Sul, sem qualquer respeito aos direitos humanos InformeEspecial
They are finally showing the terror that the Mapuche sow in the South, with no respect to human rights InformeEspecial
Ver também Declaração dos Direitos do Homem e do Cidadão Movimento Humanos Direitos Movimento Viva Brasil Pacto Internacional dos Direitos Civis e Políticos Ligações externas BRASIL.
They are also defined in international human rights instruments, such as the 1948 Universal Declaration of Human Rights and the 1967 International Covenant on Civil and Political Rights.
As emissões de direitos são tratadas como um activo separado depois dos direitos emitidos .
Rights issues shall be treated as a separate asset when issued .
Ele quis saber tudo a respeito dos senhores.
He wanted to know everything about you.
A memória dos combatentes do Ultramar impunha respeito .
Ao Sul (Portugal 1993, director Fernando Matos Silva).

 

Pesquisas relacionadas : Respeito Pelos Direitos - Respeito Dos Outros - Respeito Pelos Direitos Humanos - Direitos Dos Pais - Direitos Dos Passageiros - Direitos Dos Trabalhadores - Proteção Dos Direitos - Direitos Dos Credores - Proprietário Dos Direitos - Conformidade Dos Direitos - Duração Dos Direitos - Linguagem Dos Direitos - Salvaguarda Dos Direitos - Modificação Dos Direitos