Tradução de "respeito pelos direitos humanos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Respeito - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O tema da imigração tem de ser baseado no respeito pelos direitos humanos. | The theme of immigration must be based on respect toward human rights. |
| Estudantes pedem o fim da violenta repressão e, em especial, respeito pelos direitos humanos dos detidos. | Students are now demanding a cessation of violent repression and especially respect for the human rights of detainees. |
| Vocês desejam que lutemos pelos direitos humanos? | You wish that we fight for human rights? |
| As ações da Guarda Civil espanhola em Ceuta demonstraram algum respeito à lei ou pelos direitos humanos dos imigrantes? | Did the Guardia Civil's actions in Ceuta show respect for the law and the immigrants' human rights? |
| A luta pelos direitos humanos não tem fronteiras! | The struggle for Human Rights has no borders! |
| O BDS é aparentemente um movimento mundial da sociedade civil que incorpora o respeito pela lei, pela democracia e pelos direitos humanos. | BDS is supposedly a worldwide civil society movement embodying respect for law, democracy, and human rights. |
| Os valores universais, o respeito aos direitos humanos e a liberdade individual. | Universal values, respect for human rights, individual liberties. |
| Dalia Haj Omer, uma ativista sudanesa pelos direitos humanos, tuitou | Dalia Haj Omer, a Sudanese human rights activist, tweeted |
| É garantido a todo o arguido o respeito pelos direitos de defesa. | Respect for the rights of the defence of anyone who has been charged shall be guaranteed. |
| Artigo 2.º Valores da União A União funda se nos valores do respeito pela dignidade humana , da liberdade , da democracia , da igualdade , do Estado de direito , e do respeito pelos direitos humanos . | Article 2 The Union 's values The Union is founded on the values of respect for human dignity , liberty , democracy , equality , the rule of law and respect for human rights . |
| Mesmo que consiga a cidadania americana , não lhe é difícil imaginar se a iniciar debates sobre o respeito incondicional pelos direitos humanos, independentemente do estatuto de imigrante. | If in the future she is granted American citizenship it will not be difficult to imagine her initiating debates on the unconditional respect for human rights, independent of one's migration status. |
| Tirei estas fotografias e fui à HRC (Campanha Pelos Direitos Humanos) pedir alguma ajuda. | And I took those photographs, and I went to the HRC and I asked them for some help. |
| O que estamos fazendo não é apenas recrutar as multinacionais, estamos dando a elas as ferramentas para fornecer esse bem público o respeito pelos Direitos Humanos e estamos verificando. | So what we're doing is, we're not only enlisting the multinationals, we're giving them the tools to deliver this public good respect for human rights and we're checking. |
| Em Direitos Humanos | In the Advocacy Category |
| Declaração Universal dos Direitos Humanos no Museu da Memória e Direitos Humanos, Chile. | Universal Declaration of Human Rights at the Museum of Memory and Human Rights, Chile. |
| Eles estão finalmente mostrando o terror que os Mapuche plantam no Sul, sem qualquer respeito aos direitos humanos InformeEspecial | They are finally showing the terror that the Mapuche sow in the South, with no respect to human rights InformeEspecial |
| Confirmação do conceito A conquista da América no século XVI pelos espanhóis resultou em um debate pelos direitos humanos na Espanha. | 19th century In the 19th century, human rights became a central concern over the issue of slavery. |
| João Paulo II visitou o escritório do Vicariato da Solidariedade, conversou com os funcionários e os convidou a continuar seu trabalho, enfatizando que o Evangelho convida sempre ao respeito pelos direitos humanos. | John Paul II visited the Vicariate of Solidarity's offices, spoke with its workers, and called upon them to continue their work, emphasizing that the Gospel consistently urges respect for human rights . |
| E não teria sido possível fotografar nenhum deles sem o generoso apoio da Campanha Pelos Direitos Humanos. | And we wouldn't have been able to do any of it without the generous support of the Human Rights Campaign. |
| Direitos Humanos e dos Cidadãos | Human rights and citizens' rights |
| Dez notícias sobre direitos humanos | Top Ten News on Human Rights |
| Direitos Humanos da comunidade Baha'i | Baha'i human rights |
| Violações dos direitos humanos documentadas | Documented human rights violations |
| Não esqueçamos dos direitos humanos. | Let's not forget human rights. |
| Profissionais do sexo cambojanas recorrem à Internet para tornar mais conhecidas suas dificuldades e sua luta por respeito aos direitos humanos. | Cambodian sex workers have taken to the internet to make their plight and fight for human rights better known. |
| Dentro do espírito de celebração do Dia Internacional dos Direitos Humanos, os blogueiros angolanos têm muito a dizer a este respeito. | In the mood for the month celebrations for Human Rights Day, Angolan bloggers have a lot to say. |
| E não teríamos sido capazes de fazer nada disso sem o apoio generoso da Campanha pelos Direitos Humanos . | And we wouldn't have been able to do any of it without the generous support of the Human Rights Campaign. |
| Relatório sobre a Situação dos Direitos Humanos na Guiné Bissau 2010 2012, Liga Guineense dos Direitos Humanos. | Guinean Human Rights League Report on Human Rights. |
| Mais do que qualquer outro acontecimento da nossa era, esse golpe violento foi responsável por lançar tanto o movimento contemporâneo global pelos direitos humanos como o movimento Americano para promoção internacional dos direitos humanos. | More than any other event of our era, that violent coup was responsible for launching both the contemporary global movement for human rights and the American movement to promote human rights internationally. |
| estável, moderna, democrática e multiétnica, baseada no respeito dos direitos humanos, no Estado de direito e nos interesses de todas as comunidades. | In 2008, I A started to offer EU scholarships to enhance the professional capacity of Kosovo s public services through the provision of university education in EU Member States. |
| Estamos falando aqui sobre direitos humanos. | So what we're talking about here is human rights. |
| Um dia dos direitos humanos irônico | An Ironic Human Rights Day |
| Prémio Nacional dos Direitos Humanos 2013 | National Human Rights Award 2013 |
| Não vamos esquecer dos direitos humanos. | Let's not forget human rights. |
| Ainda que, na verdade, sempre que falamos sobre direitos humanos dizemos realmente que os Direitos Humanos são universais. | Yet actually, whenever we talk about human rights, we do say that human rights are universal. |
| Ameaças Em abril de 2008, Shirin Ebadi declarou à agência Reuters que o respeito pelos Direitos Humanos no Irã tinha regredido nos últimos dois anos e aceitou defender os dirigentes Bahá'ís presos no Irã em 2008. | Threats In April 2008 she told Reuters news agency that Iran's human rights record had regressed in the past two years and agreed to defend Baha is arrested in Iran in May 2008. |
| As razões variam de ser a favor da pena de morte até restringir os direitos humanos aos humanos direitos . | Reasons ranged from being in favour of the death penalty to restricting human rights to the right humans. |
| A Carta das Nações Unidas reafirmou a fé nos direitos humanos, na dignidade e nos valores humanos das pessoas e convocou a todos seus estados membros a promover respeito universal e observância dos direitos humanos e liberdades fundamentais para todos, sem distinção de raça, sexo, língua ou religião . | The United Nations Charter reaffirmed faith in fundamental human rights, and dignity and worth of the human person and committed all member states to promote universal respect for, and observance of, human rights and fundamental freedoms for all without distinction as to race, sex, language, or religion . |
| Ativistas pelos direitos humanos mantêm que esta deportação é ilegal, transgredindo tanto as leis do país, como as leis internacionais. | Human rights advocates say the deportation is illegal according to Ethiopian and international law. |
| Esta afirmação, contudo, é considerada uma clara violação aos direitos humanos por todas as principais organizações de direitos humanos, bem como ao Artigo 1 da Declaração Universal dos Direitos Humanos da ONU. | This claim, however, is considered an outright human rights violation by all major human rights organizations as well as Article 1 of the United Nations Universal Declaration of Human Rights. |
| As multinacionais estão protegendo os Direitos Humanos. | Multinationals are protecting human rights. |
| Os alvos são defensores dos direitos humanos | Human rights activists targeted |
| Museu da Memória e dos Direitos Humanos | Museum of Memory and Human Rights |
| Museu da Memória e dos Direitos Humanos. | Museum of Memory and Human Rights. |
| Grupos de direitos humanos estão exigindo que | The human rights group is demanding that |
Pesquisas relacionadas : Respeito Pelos Direitos - Respeito Pelos Outros - Direitos Humanos - Movimento Pelos Direitos - Lutar Pelos Direitos - Afectados Pelos Direitos - Respeito Pelos Mais Velhos - Demonstrar O Respeito Pelos - Respeito Dos Direitos - Direitos Humanos Europeus - Direitos Humanos Violados - Direitos Humanos Fundamentais - Direitos Humanos Feridos - Máquinas Direitos Humanos
