Tradução de "demonstrar o respeito pelos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Além disso, simbolicamente, muitos grupos etno culturais usam roupas específicas para demonstrar respeito e orgulho. | Moreover, symbolically many ethno cultural groups use specific clothes to portray respect and pride. |
| É garantido a todo o arguido o respeito pelos direitos de defesa. | Respect for the rights of the defence of anyone who has been charged shall be guaranteed. |
| presidente ninguém gostava dele agora haverá o respeito pelos mortos Ironia. | president no one liked him now there will be respect for the dead...Irony. |
| Sami instilou em seus filhos o sentimento de respeito pelos outros. | Sami instilled respect for others in his children. |
| A variante nenets enfatiza o respeito pela terra e pelos recursos. | They have a shamanistic and animistic belief system which stresses respect for the land and its resources. |
| Charles Darwin falou dele O imperador faz tanto pela ciência, que todo sábio é obrigado a demonstrar a ele o mais completo respeito. | Charles Darwin said of him The Emperor does so much for science, that every scientific man is bound to show him the utmost respect . |
| Esse respeito, contudo, não é sempre correspondido pelos poderosos. | Yet that respect isn t always reciprocated by the powers that be. |
| O tema da imigração tem de ser baseado no respeito pelos direitos humanos. | The theme of immigration must be based on respect toward human rights. |
| Se o acompanhamento demonstrar que | Should the monitoring show that |
| O principal ponto defendido pelo movimento era demonstrar que a Igreja Anglicana era uma descendente direta da Igreja estabelecida pelos apóstolos. | The Oxford Movement was a movement of High Church members of the Church of England which eventually developed into Anglo Catholicism. |
| Eu vou demonstrar. | I'll show you what I mean. |
| Vai demonstrar entusiasmo. | They're going to be enthusiastic. |
| Eu vou demonstrar. | I'll demonstrate. |
| Permita me demonstrar. | Allow me to demonstrate. |
| Estudantes pedem o fim da violenta repressão e, em especial, respeito pelos direitos humanos dos detidos. | Students are now demanding a cessation of violent repression and especially respect for the human rights of detainees. |
| O uso do termo máfia foi posteriormente apropriado pelos relatórios do governo italiano a respeito do fenômeno. | Soon after, the use of the term mafia began appearing in the Italian state's early reports on the phenomenon. |
| Pode demonstrar seu talento? | Can you get down? |
| Os destinatÆrios devem demonstrar sensibilidade e respeito mœtuos , e cessar imediatamente qualquer comportamento tido como ofensivo por outra pessoa assim que esta se manifestar nesse sentido . | According to the protocol on the privileges and immunities of the European Communities , the privileges and immunities enjoyed by the addressees are accorded solely in the interests of the ECB . |
| Essa é nossa nova economia uma economia baseada no respeito pelos nossos recursos naturais. | This is our new economy an economy based on the respect of our natural resources. |
| Mas não deixem me demonstrar. | But not so let me demonstrate. |
| As candidaturas deverão demonstrar que | Applications should demonstrate that |
| a confidencialidade das informações estatísticas deve ter como base o respeito pelos mesmos princípios em todos os Estados Membros . | the confidentiality of statistical information should satisfy the same principles in all the Member States . |
| Para demonstrar o poder deste conceito, considere operações com strings. | To demonstrate the power of this concept, consider string operations. |
| Deixe me demonstrar como ele funciona. | Let me demonstrate how it works. |
| E eu vou demonstrar para vocês. | And I'm going to demonstrate for you. |
| O BDS é aparentemente um movimento mundial da sociedade civil que incorpora o respeito pela lei, pela democracia e pelos direitos humanos. | BDS is supposedly a worldwide civil society movement embodying respect for law, democracy, and human rights. |
| Para o homem, é tão impossível demonstrar a existência de Deus como seria, até para Sherlock Holmes, demonstrar a existência de Arthur Conan Doyle. | It is as impossible for man to demonstrate the existence of God as it would be for even Sherlock Holmes to demonstrate the existence of Arthur Conan Doyle. |
| Uma democracia verdadeira, que combine a regra da maioria com o respeito pelos direitos das minorias, requer dois conjuntos de instituições. | A true democracy, one that combines majority rule with respect for minority rights, requires two sets of institutions. |
| No entanto, o povo japonês está a demonstrar uma notável apatia. | Yet the Japanese public is displaying remarkable apathy. |
| Através das transformações de Lorentz pode se demonstrar o segundo postulado. | The control component consists of a station to which all of the data from the space component is sent. |
| O respeito pelos princípios fundamentais das sociedades democráticas exige que o BCE assuma responsabilidades perante os cidadãos e os seus representantes eleitos democraticamente . | Respect for the fundamental principles of democratic societies requires that the ECB is held accountable to the citizens and their democratically elected representatives . |
| Mas claro, ninguém conseguiu demonstrar isso, certo? | But nobody actually demonstrated it, right? |
| Dá, sim, e vou demonstrar logo mais. | Yes, you can, and I'll show you in a second how to do that. |
| Permita me demonstrar minha invenção para você. | Allow me to demonstrate my invention to you. |
| E o mesmo respeito pelos direitos dos credores que sossega os investidores nacionais sossega também os investidores externos tanto públicos como privados. | And the same respect for creditor rights that reassures domestic investors reassures foreign investors both official and private as well. |
| As obras tardias a partir da década de 1870 mostram o respeito de Millais pelos velhos mestros como Joshua Reynolds e Velázquez. | Later works, from the 1870s onwards demonstrate Millais's reverence for Old Masters such as Joshua Reynolds and Velázquez. |
| do Tratado da União Europeia, que impõe à União o respeito pelos direitos fundamentais, e com o mandato conferido pelo Conselho Europeu de Colónia. | This provision was drafted in keeping with Article 6(2) of the Treaty on European Union, which required the Union to respect fundamental rights, and with the mandate issued by Cologne European Council. |
| O bom das ilusões de ótica é que podemos demonstrar os erros. | But the nice thing about visual illusion is we can easily demonstrate mistakes. |
| Vou agora demonstrar a vocês como isso funciona. | So what I'd like to do is take a couple minutes and show you, actually, how it works. |
| E vou demonstrar rapidamente a vocês como funciona. | And I will very quickly show you how it works. |
| Todavia , será necessário demonstrar a qualidade desses métodos . | However , it is necessary to prove the quality of such methods . |
| As ações da Guarda Civil espanhola em Ceuta demonstraram algum respeito à lei ou pelos direitos humanos dos imigrantes? | Did the Guardia Civil's actions in Ceuta show respect for the law and the immigrants' human rights? |
| E isso nos ensina a ter um certo respeito um tipo novo de respeito não apenas pelos chimpanzés, eu diria, mas por outros animais incríveis com os quais compartilhamos esse planeta. | But this teaches us a new respect and it's a new respect not only for the chimpanzees, I suggest, but some of the other amazing animals with whom we share this planet. |
| Ele perdeu o respeito. | He lost face. |
| Porque em ilusões de optica podemos facilmente demonstrar os erros. Em ilusões cognitivas é muito, muito mais difícil demonstrar os erros às pessoas. | Because in visual illusions we can easily demonstrate the mistakes in cognitive illusion it's much, much harder to demonstrate to people the mistakes. |
Pesquisas relacionadas : Demonstrar Respeito - Respeito Pelos Direitos - Respeito Pelos Outros - Respeito Pelos Mais Velhos - Respeito Pelos Direitos Humanos - Demonstrar O Sucesso - Demonstrar O Domínio - Demonstrar O Desempenho - Demonstrar O Apoio - Demonstrar O Cumprimento - Demonstrar O Progresso - O Respeito Ganho - Promover O Respeito
