Tradução de "responsável ou responsáveis" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Responsável - tradução : Responsável - tradução : Responsável - tradução : Responsável - tradução : Responsável - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Safeties (SS ou FS) responsáveis pela cobertura.
Safeties are themselves divided into free safeties (FS) and strong safeties (SS).
Na agência de notícias há muitas notícias e editores responsáveis e, acima deles, há mais uma pessoa responsável.
In the newsroom, there are many news and assignment editors, and above them there is one more person in charge.
'Quem é responsável pela igualdade?' Eu consegui que centenas de pessoas dessem a mesma resposta Somos todos responsáveis pela igualdade.
Who is responsible for equality? I've heard hundreds of people give the same answer We are all responsible for equality.
O cargo de chanceler, responsável pelo imperador, seria substituído por um gabinete ao estilo britânico, com ministros responsáveis pelo Reichstag.
The office of Chancellor, responsible to the Emperor, would be replaced with a British style cabinet, with ministers responsible to the Reichstag.
Ou Deus é responsável pelo tsunami, ou Deus não está em controle.
Either God is responsible for the tsunami, or God is not in control.
klêros ), designa o conjunto de sacerdotes (ou clérigos ou ainda ministros sagrados) responsáveis por um culto religioso.
A parish (generally a single church) is looked after by one or more priests, although one priest may be responsible for several parishes.
Eles são responsáveis pela formação dos demais subtipos ou simplesmente tipos de tecidos vegetais.
Histological classification of animal tissues There are four basic types of tissues muscle tissue, nervous tissue, connective tissue, and epithelial tissue.
Cada devedor é individual e solidariamente responsável pelo reembolso total do direito de crédito em causa ( são excluídos os co devedores conjuntamente responsáveis por direitos de crédito ) .
Each debtor is individually and severally liable for the full repayment of the credit claim in question ( co debtors jointly liable for individual credit claims are excluded ) .
Cada devedor é individual e solidariamente responsável pelo reembolso total do direito de crédito em causa ( são excluídos os co devedores conjuntamente responsáveis por direitos de crédito ) .
Each debtor is individually and severally liable for the full repayment of the credit claim in question ( co debtors jointly liable for individual credit claims are excluded ) .
O é o responsável pela gestão de um ou mais edifícios (condomínio).
References See also Syndicalism bankruptcy trustee
A ignorância ou a apatia públicas significam que esses responsáveis são capazes de evitar acusações.
Public ignorance or apathy means that those responsible are able to avoid prosecution.
Cada devedor é pessoal e solidariamente responsável pelo reembolso total do direito de crédito em causa ( com exclusão dos co devedores conjuntamente responsáveis por direitos de crédito individuais ) .
Each debtor is individually and severally liable for the full repay ment of the credit claim in question ( co debtors jointly liable for individual credit claims are excluded ) .
Emitente entidade responsável por uma obrigação contida em título ou outro instrumento financeiro .
ECB time the time of the place in which the ECB is located .
Nós somos responsáveis.
We're responsible.
O piloto é responsável por ver e evitar outras aeronaves, o terreno ou outros obstáculos (edifícios ou outras construções).
The pilot must be able to operate the aircraft with visual reference to the ground, and by visually avoiding obstructions and other aircraft.
Levedura ou fermento A levedura é o micro organismo responsável pela fermentação em cerveja.
Yeast Yeast is the microorganism that is responsible for fermentation in beer.
Talvez algum, ambos ou nenhum desses mecanismos seja o responsável por fechar a armadilha.
The faster the closing, less reliant on the flypaper model the plant would be.
Por exemplo, uma empresa pode ser responsável pela produção do trem de pouso, enquanto outra é responsável pelo radar, e outra ainda pelo motor ou reator.
For example, one company can be responsible for the production of the landing gear, while another one is responsible for the radar.
Em alguns países , os respectivos BCN são responsáveis pela supervisão prudencial , de forma abrangente ou mesmo exclusiva .
In some countries , the respective NCB is entrusted with banking supervision , either extensively or even exclusively .
Nós somos todos responsáveis.
We are all responsible.
Nós não somos responsáveis.
We're not responsible.
O efetivo normal do Pavilhão 9 era de 2 ou 3 agentes responsáveis por mais de 1.800 presos.
On any given day in Pavillion 9, there were between 2 3 agents responsible for the oversight of more than 1,800 prisoners.
Os educadores são responsáveis por ajudar os seus alunos a viver vidas satisfatórias e responsáveis.
It is the responsibility of educators to help their students live satisfying, responsible lives.
De qualquer forma, a visão médica é que a pressa ou altura associadas com uma atividade não é responsável para que a adrenalina lance hormônios responsáveis pelo medo, mas sim pelo aumento dos níveis de dopamina, endorfina e serotonina por causa do alto nível de esforço psíquico.
However, the medical view is that the rush or high associated with the activity is not due to adrenaline being released as a response to fear, but due to increased levels of dopamine, endorphins and serotonin because of the high level of physical exertion.
Amônia Amônia é responsável por quase 70 da mortalidades de peixes em lojas e ou aquário.
Fish can also be injured during collection and or shipping mortality rates during shipping are high.
Elas não são responsáveis legalmente.
They're not legally liable.
Os BCN são responsáveis pela
The NCBs are responsible for
Quem são as pessoas responsáveis?
Who are the responsible people?
A Turquia já é responsável pela maioria das importações da economia do GRC, responsáveis por 70 dos quase 11 mil milhões de dólares de exportações da Turquia para o Iraque no ano passado.
Turkey already supplies most of the KRG economy s imports, which accounted for 70 of Turkey s almost 11 billion in exports to Iraq last year.
O analista R.J. Rummel estimou que as tropas soviéticas foram diretamente responsáveis pelo democídio (assassinato) de 250 000 civis durante a guerra, e o governo afegão foi responsável por outras 178 000 mortes.
R.J. Rummel, an analyst of political killings, estimated that Soviet forces were responsible for 250,000 democidal killings during the war and that the government of Afghanistan was responsible for 178,000 democidal killings.
Eu sou responsável.
I'm responsible.
Você é responsável.
You're responsible.
Você é responsável.
You are responsible.
Tom é responsável.
Tom is responsible.
Tu és responsável.
You're responsible.
Eu serei responsável.
I'll be responsible.
Tu és responsável.
You are responsible.
De acordo com a orientação de política de supervisão comum do Eurosistema , os BCN são responsáveis pela supervisão dos sistemas localizados nos respectivos países , enquanto o BCE é responsável pela supervisão do Euro 1 .
In accordance with the common oversight policy stance of the Eurosystem , the NCBs are responsible for the oversight of the systems located in their respective countries , whereas the ECB is responsible for the oversight of Euro 1 .
Cada Estado membro designará as autoridades competentes responsáveis por intervir , a pedido da autoridade competente responsável pela fiscalização do OICVM , no sentido de assegurar que o depositário fornece as informações acima referidas ou de o impedir de dispor livremente dos activos do OICVM , nos termos do nº 5 .
Each Member State shall designate the competent authorities responsible for intervening , at the request of the competent authority responsible for the supervision of Ucits , in order to ensure that the depositary supplies the information referred to or in order to prohibit the free disposal of the Ucits assets in accordance with paragraph 5 .
Pode enviar email para o autor responsável pela manutenção com questões e ou comentários para dsweet kde.org.
You may email the author maintainer with questions and or comments at dsweet kde.org.
Cada game tem um jogador responsável por recolocar a bola em jogo fazer o serviço ou sacar.
The object of the game is to play the ball in such a way that the opponent is not able to play a good return.
Além disso , alguns BCN têm em funcionamento sistemas de liquidação de títulos ( SLT ) ou são explicitamente responsáveis pela sua supervisão .
ECB Annual Report 2001 Moreover , some NCBs operate securities settlement systems ( SSSs ) or are explicitly in charge of the respective oversight .
Nós somos os responsáveis. É amendrontador.
We're in charge. It's frightening.
São responsáveis unicamente perante o Banco.
They shall be responsible only to the Bank.
Todos nós somos responsáveis pela igualdade.
We are all responsible for equality.

 

Pesquisas relacionadas : Responsáveis ​​responsável - Pais Ou Responsáveis - Mais Responsáveis - Detém Responsáveis - Os Responsáveis - Responsáveis ​​keep - Tarefas Responsáveis - Make Responsáveis - Autoridades Responsáveis - São Responsáveis - Instituições Responsáveis - Foram Responsáveis - Coletivamente Responsáveis - Os Responsáveis