Tradução de "responsável pelas operações" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Responsável - tradução : Responsável - tradução : Responsável - tradução : Responsável - tradução : Responsável - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O blogueiro acrescenta que há uma década, ele não era responsável pelas operações do Hezbollah. | The blogger adds, that for a decade, he was not in charge of Hezbollah operations. |
| Em 1985, quando tinha trinta anos de idade, Ghosn foi nomeado diretor de operações, ficando responsável pelas operações sul americanas da Michelin. | In 1985, when Ghosn was 30 years old, he was appointed Chief Operating Officer (COO) of Michelin s South American operations. |
| O cérebro é responsável pelas emoções. | It has been followed in 2013 by the BRAIN Initiative. |
| Jürgen Stark será responsável pelas seguintes áreas Economia | Mr Jürgen Stark will be responsible for the following areas Economics |
| Terry Gilliam era responsável pelas animações do programa. | Terry Gilliam provided animations for the show. |
| Procedimento de cumprimento e responsável pelas questões de ética | Compliance procedure and Ethics Adviser |
| Lorenzo Bini Smaghi será responsável pelas seguintes áreas Administração | Mr Lorenzo Bini Smaghi will be responsible for the following areas Administration |
| Miami é a sede do National Hurricane Center e do Comando Sul dos Estados Unidos, responsável pelas operações militares na América do Sul e Central. | Miami is the home to the National Hurricane Center and the headquarters of the United States Southern Command, responsible for military operations in Central and South America. |
| José Manuel González Páramo será responsável pelas seguintes áreas Estatística | Mr José Manuel González Páramo will be responsible for the following areas Banknotes |
| O Id é responsável pelas demandas mais primitivas e perversas. | E. J. Lieberman and Robert Kramer). |
| O BCE é responsável pelas estatísticas monetárias e financeiras e o Eurostat pelas estatísticas económicas gerais . | The ECB is responsible for monetary and financial statistics and Eurostat is responsible for general economic statistics . |
| José Manuel González Páramo será responsável pelas seguintes áreas Notas de Banco | Mr José Manuel González Páramo will be responsible for the following areas Banknotes |
| Lorenzo Bini Smaghi será responsável pelas seguintes áreas Relações Internacionais e Europeias | Mr Lorenzo Bini Smaghi will be responsible for the following areas International and European Relations |
| A divisão BCE é responsável pelas auditorias relativas aos serviços do BCE . | The ECB division is responsible for audits concerning the ECB services . |
| Por três anos foi responsável pelas operações do UNHCR em Moçambique, durante a guerra civil que se seguiu à independência do país, em 1975, e depois, no Peru. | Vieira de Mello spent three years in charge of UNHCR operations in Mozambique during the civil war that followed its independence from Portugal in 1975, and three more in Peru. |
| Na África onde ela é a maior responsável pelas mortes é totalmente ignorada. | In Africa where it is a major killer it is totally ignored. |
| Gertrude Tumpel Gugerell será responsável pelas seguintes áreas Recursos Humanos , Orçamento e Organização | Ms Gertrude Tumpel Gugerell will be responsible for the following areas Human Resources , Budget and Organisation |
| O BCE é responsável perante o Parlamento Europeu pelas suas decisões de política . | The ECB is accountable to the European Parliament for its policy decisions . |
| Segundo Max Weber (1864 1920), o indivíduo é responsável pelas ações que toma. | W., Frenkel Brunswik, E., Levinson, D. J. and Sanford, R. N. (1950). |
| Investimentos Ativos Gestão de Investimentos Área de negócio responsável pelas fusões e aquisições. | Active Investments Investment Management Business branch responsible for Sonae's mergers and acquisitions. |
| Regra geral , a Comissão é representada pelo comissário responsável pelas questões económicas e financeiras . | As a rule , the Commission is represented by the commissioner responsible for economic and financial matters . |
| O Presidente da Comissão é responsável perante o Parlamento Europeu pelas actividades dos Comissários . | The Commission President shall be responsible to the European Parliament for the activities of the Commissioners . |
| O instrumento mais importante é constituído pelas operações reversíveis ( efectuadas | The most important instrument is reverse transactions ( applicable on the basis of repurchase agreements or collateralised loans ) . |
| O cérebro dos mamíferos conta ainda com o sistema límbico, responsável pelas emoções e sentimentos. | Nervous system All mammalian brains possess a neocortex, a brain region unique to mammals. |
| A Alemanha Ocidental foi responsável pelas pesquisas científicas realizadas durante a missão de sete dias. | West Germany was responsible for the scientific research carried out during the seven day mission. |
| Essas previsões devem englobar todas as operações realizadas pelas administrações centrais . | These estimates shall cover all transactions carried out by central governments . |
| Não obstante, grande parte da comunidade responsável pelas políticas de desenvolvimento permanece presa ao passado distante. | Nonetheless, much of the development policy community remains stuck in the distant past. |
| Sala de operações do grupo da sociedade civil responsável pela monitorização do processo eleitoral www.bissauvote.com. | Control tower of the civil society group responsible for the monitoring of the electoral process www.bissauvote.com. |
| Deverá ser responsável não apenas pela defesa e pela política externa, mas também pelas principais políticas económicas. | It must be responsible not just for defense and foreign policy, but also for key economic policies. |
| É responsável pelas marés, estabiliza a inclinação axial da Terra e abranda gradualmente a rotação do planeta. | The Moon's gravitational interaction with Earth stimulates ocean tides, stabilizes the axial tilt and gradually slows the planet's rotation. |
| O general Thompson, responsável pelas forças terrestres, também tinha seus próprios motivos para não perder o moral. | Western powers such as the United States and the UK did not have their own satellite presence in this area at the time. |
| Principais exames realizados Hospitais O farmacêutico hospitalar é o responsável pelas atividades da farmácia de um hospital. | In 2011 the Pharmacy Council of Pakistan approved the awarding of a Doctor of Pharmacy degree, a five year programme at the Department of Pharmacy, University of Peshawar. |
| Foi a pessoa mais responsável pelas reformas que criaram a força que prestou serviço na Guerra Peninsular. | He was the person most responsible for the reforms that created the force which served in the Peninsular War. |
| Contudo , os parlamentos nacionais , só podem responsabilizar o respectivo BCN pelas funções desempenhadas fora do Eurosistema , enquanto o BCE é unicamente responsável pelas funções do Eurosistema . | National parliaments , however , may only hold NCBs accountable for the functions performed outside the Eurosystem , whereas the ECB is solely accountable for the Eurosystem functions . |
| O que precisamos fazer é operações inter agências, das quais francamente a Condolezza Rice era responsável. | What we need to do is inter agency operations, which frankly Condi Rice was in charge of. |
| É responsável , nesta instituição , pelas relações externas e pela coordenação dos demais aspectos da acção externa da União . | He or she shall be responsible there for handling external relations and for coordinating other aspects of the Union 's external action . |
| Além disso , o Conselho do BCE actua como um órgão colegial e é colectivamente responsável pelas suas decisões . | Moreover , the Governing Council acts as a collegiate body and is collectively responsible for its decisions . |
| O governador Sérgio Cabral e a construtora Odebrecht, responsável pelas obras, seguem sem se pronunciar sobre o assunto. | On January 6, 2014, the government of Rio released a note announcing that the contract with Maracana S.A. has been changed in order not to allow the demolition of the building of the Museum of the Indian. |
| Câmbio dianteiro Sistema responsável pelas mudanças de marchas na bicicleta, com a passagem da corrente entre as coroas. | A number of cities around the world have implemented schemes known as bicycle sharing systems or community bicycle programs. |
| O organismo responsável pelas estações de televisão e de rádio é o Islamic Republic of Iran Broadcasting (IRBI). | (5000 BC) Invention of the Tar (lute), which led to the development of the guitar. |
| De acordo com as Regras de Procedimento do Parlamento , esta comissão foi designada responsável pelas relações com o BCE . | Under Parliament 's Rules of Procedure , this Committee was designated as the committee responsible for relations with the ECB . |
| Após o desligamento de van Hall, Grootveld e Rob Stolk (responsável pelas impressões da revista Provo) decidem finalizar Provo. | After van Hall had been removed, Grootveld and Rob Stolk (printer of Provo magazine) decided to end Provo. |
| A NASA operou o ônibus espacial, e foi a responsável pelas funções de controle e segurança durante o vôo. | NASA operated the shuttle, and was responsible for overall safety and control functions throughout the flight. |
| Ela tornou se responsável pelas letras e melodias vocais desde a saída de Mark Jansen (nenhuma relação) em 2002. | She took sole charge of After Forever's lyrics and vocal melodies since the departure of Mark Jansen (no relation) in 2002. |
| Estas notas promissórias podem ser utilizadas pelas contrapartes no contexto das operações de política monetária do Eurosistema ou de operações de crédito intradiário | These promissory notes can be used by the counterparties in the context of Eurosystem monetary policy operations or intraday credit operations |
Pesquisas relacionadas : Responsável Pelas Questões - Responsável Pelas Finanças - Pelas Fotos - Jogar Pelas - Pelas Costuras - Pelas Ruas - Pelas Partes - Pelas Estatísticas - Responsável E Responsável
