Procedimento de cumprimento e responsável pelas questões de ética	Compliance procedure and Ethics Adviser
O intermediário , juntamente com as instituições para as quais actua como intermediário , será responsável pelo cumprimento das reservas mínimas destas instituições .	The intermediary shall , in addition to the institutions for which it is acting as intermediary , be responsible for compliance with their reserve requirements .
Ao mesmo tempo , a delegação do poder de decisão a uma instituição independente obriga essa instituição a ser responsável pelo cumprimento do seu mandato .	At the same time , the delegation of decision making authority to an independent institution obliges that institution to be accountable for fulfilling its mandate .
Tom é responsável pelo acidente.	Tom is responsible for the accident.
Tadao Kikumoto, o desenhador da Roland responsável pelo TB 303, também foi responsável pelo conhecido TR 909.	The head designer of the TB 303, Tadao Kikumoto, was also responsible for leading design of the TR 909 drum machine.
Você é responsável pelo que faz.	You are responsible for what you do.
Você é responsável pelo que fez.	You are responsible for what you have done.
Ele é o responsável pelo acidente.	He is responsible for the accident.
Sou responsável pelo que aconteceu aqui.	I'm responsible for what happened here.
Cada cidadão é responsável pelo meio ambiente.	Every citizen is responsible for the environment.
Você não é responsável pelo que aconteceu.	You're not responsible for what happened.
Eu sou responsável pelo que aconteceu aqui.	I'm responsible for what happened here.
O Tom é responsável pelo que aconteceu.	Tom is responsible for what happened.
Sanções pelo não cumprimento de obrigações pelas contrapartes	Sanctions in the event of non compliance with counterparty obligations
Se a instituição não tiver sede estatutária nem sede administrativa nesse Estado membro , designará a sucursal nesse Estado membro que será responsável pelo cumprimento das reservas mínimas da instituição .	If the institution has neither a registered office nor a head office in that Member State , it shall designate which branch in that Member State shall be responsible for ensuring fulfilment of the institution 's reserve requirement .
O Gabinete, presidido pelo primeiro ministro, é responsável pelo Poder Executivo.	The Cabinet is composed of Prime Minister and ministers of state, and is responsible to the Diet.
Edwin Schwarz , Conselheira Municipal responsável pelo planeamento urbanístico .	Edwin Schwarz , City Councillor responsible for town planning .
O Orkut foi responsável pelo homicídio desse adolescente?	Is Orkut responsible for the murder of this young teenager?
Tom sentiu se responsável pelo acidente de Mary.	Tom felt responsible for Mary's accident.
A pessoa responsável pelo envenenamento nunca foi pega.	The person behind the poisoning was never caught.
As notas são entregues ao BCN destinatário pelo BCN responsável , sem armazenamento temporário no BCN responsável .	The banknotes are delivered to the receiving NCB by the responsible NCB , without interim storage at the responsible NCB .
BCN responsável Número e denominação da rubrica Após entrega pelo centro de impressão ao BCN responsável	Responsible NCB Number and name of data item After delivery from printing works to responsible NCB
Se a instituição não tiver sede estatutária nem sede administrativa nesse Estado Membro , deve designar qual das suas sucursais nesse Estado Membro será responsável pelo cumprimento das reservas mínimas da instituição .	If the institution has neither a registered office nor a head office in that Member State , it shall designate which of its branches in that Member State shall be responsible for ensuring compliance with the institution 's reserve requirement .
Cada casa da moeda é responsável pela qualidade das suas próprias moedas e pelo cumprimento das especificações que asseguram que as moedas possam ser utilizadas em toda a área do euro .	Each national mint is responsible for the quality of its own coins and compliance with the specifications which ensure that coins can be used everywhere in the euro area .
É responsável perante o Parlamento Europeu e os cidadãos europeus pelo cumprimento do seu mandato , sendo os seus actos e omissões submetidos a análise jurídica pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias e a sua integridade financeira analisada pelo Tribunal de Contas Europeu .	It is held accountable by the European Parliament and European citizens for the fulfilment of its mandate , its acts and omissions are subject to legal review by the European Court of Justice and its financial integrity is scrutinised by the European Court of Auditors .
Sou eu o responsável pelo que meu filho fez.	I'm responsible for what my son has done.
Eu sou o responsável pelo que meu filho fez.	I'm responsible for what my son has done.
Um motorista bêbado foi responsável pelo acidente de carro.	A drunk driver was responsible for the car accident.
Eu pensei que Tom fosse o responsável pelo problema.	I thought Tom might be the one responsible for the problem.
Tom poderia ter sido o responsável pelo que aconteceu.	Tom could've been the one responsible for what happened.
A empresa responsável pelo licenciamento foi a DIC Entertainment.	References External links Saint Seiya website
Fundos utilizados para cumprimento das reservas mínimas impostas pelo Eurosistema .	Funds used to fulfil Eurosystem minimum reserve requirements .
Se uma instituição tiver mais de um estabelecimento num Estado Membro participante , a sua sede estatutária ou administrativa , se situada nesse Estado Membro , será responsável pelo cumprimento das reservas mínimas da instituição .	If an institution has more than one establishment in a participating Member State , its registered office or head office , if located in that Member State , shall be responsible for ensuring compliance with the institution 's reserve requirement .
Serviços electrónicos ndash Em cada serviço electrónico específico oferecido pelo BCE , um responsável pelo tratamento de dados determina os fins , e os meios , do processamento dos dados pessoais fornecidos e assegura o cumprimento da política de protecção da privacidade .	Electronic services for each specific electronic service offered by the ECB , a controller determines the purposes of , and means for , the processing of personal data submitted and ensures that it complies with the privacy policy .
No que concerne às instituições que possuem mais de um estabelecimento num Estado membro , a sede é responsável pelo cumprimento das reservas mínimas agregadas de todos os estabelecimentos da instituição nesse Estado membro .	For institutions with more than one establishment in a Member State , the head office is responsible for fulfilling the aggregate minimum reserves of all the domestic establishments of the institution .
Auditora Geral , responsável pelo planeamento estratégico e auditoria , Oesterreichische Nationalbank	Comptroller General in charge of developing strategic planning and auditing , Oesterreichische Nationalbank
O Tom está responsável pelo torneio de tênis deste ano.	Tom is in charge of this year's tennis tournament.
Sou eu o responsável pelo que meu filho vem fazendo.	I'm responsible for what my son has done.
Eu sou o responsável pelo que meu filho vem fazendo.	I'm responsible for what my son has done.
O ácido propiônico é o responsável pelo odor do suor?	Is propionic acid responsible for the odor of sweat?
Esse executivo é também responsável pelo planeamento financeiro da empresa.	In some sectors the CFO is also responsible for analysis of data.
Por exemplo, uma empresa pode ser responsável pela produção do trem de pouso, enquanto outra é responsável pelo radar, e outra ainda pelo motor ou reator.	For example, one company can be responsible for the production of the landing gear, while another one is responsible for the radar.
No que diz respeito às instituições que possuem mais de um estabelecimento num Estado membro , a sede é responsável pelo cumprimento das reservas mínimas agregadas de todos os estabelecimentos da instituição nesse Estado membro68 .	For institutions with more than one establishment in a Member State , the head office is responsible for fulfilling the aggregate minimum reserves of all the domestic establishments of the institution .
No que diz respeito às instituições que possuem mais de um estabelecimento num EstadoMembro , a sede é responsável pelo cumprimento das reservas mínimas agregadas de todos os estabelecimentos da instituição nesse Estado Membro 9 .	MAINTENANCE PERIOD The ECB publishes a calendar of the reserve maintenance periods at least three months before the start of each year . 8 The maintenance period begins on the settlement day of the first main ref inancing operation following the meeting of the Governing Council , at which the monthly assessment of the monetary policy stance is pre scheduled .
No que diz respeito às instituições que possuem mais de um estabelecimento num Estado Membro , a sede é responsável pelo cumprimento das reservas mínimas agregadas de todos os estabelecimentos da instituição nesse Estado Membro ( 79 ) .	For institutions with more than one establishment in a Member State , the head office is responsible for fulfilling the aggregate minimum reserves of all the domestic establishments of the institution ( 79 ) .

Pesquisas relacionadas : Monitorado Pelo Cumprimento - Responsabilidade Pelo Cumprimento - Responsável Pelo Processamento - Responsável Pelo Que - Responsável Pelo Ensino - Responsável Pelo Crescimento - Responsável Pelo Planejamento - Responsável Pelo Controle - Responsável Pelo Acompanhamento - Responsável Pelo Documento - Responsável Pelo Orçamento - Responsável Pelo Pagamento

Display this page in English