Estabelece ligação com computadores remotos	Connect to remote desktops
Os investidores devem estar aptos a saber a quem incumbe efectivamente a responsabilidade final pelas informações prestadas , o que estabelece uma ligação forte com o artigo 4º ( ver também Secção 3.4 .	Investors should be put into the position to know who effectively bears the final responsibility for the information given . This forges a strong link with Article 4 ( see also Section 3.4 .
Ela pede que blogueiros escrevam com responsabilidade	She calls on bloggers to write responsibly
É preciso que assumamos esta responsabilidade com seriedade.	We need to take this responsibility seriously.
Então, quando nos deparamos com a responsabilidade, nós retrocedemos, e infelizmente, onde há responsabilidade, adivinhem o que existe. Poder.	So, as we have faced liability, we have stepped back and back, and unfortunately, where there is liability, guess what there is power.
Era a responsabilidade do fyrd lidar com ataques locais.	It was the responsibility of the shire fyrd to deal with local raids.
A União estabelece a articulação necessária com a Agência Espacial Europeia .	The Union shall establish any appropriate relations with the European Space Agency .
A responsabilidade social como exercício de consciência ecológica A responsabilidade social é vista como responsabilidade ambiental.	Student social responsibility Student social responsibility is the responsibility of every student for his her actions.
Estabelece essencialmente uma versão paralela da Internet não acessível com softwares IPv4.	In essence, it establishes a parallel version of the Internet not directly accessible with IPv4 software.
No entanto , o Tratado estabelece determinados procedimentos relativamente à responsabilidade democrática do BCE perante o Parlamento ( apresentação do relatório anual , debates sobre a política monetária e audição dos comités parlamentares competentes ) .	However , the Treaty establishes certain procedures for democratic accountability of the ECB to the Parliament ( presentation of the annual report , general debate on the monetary policy , hearings to the competent parliamentary committees ) . Fiduciary money refers to banknotes and coins .
No entanto , o Tratado estabelece determinados procedimentos relativamente à responsabilidade democrática do BCE perante o Parlamento ( apresentação do relatório anual , debates sobre a política monetária e audição dos comités parlamentares competentes ) .	However , the Treaty establishes certain procedures for democratic accountability of the ECB to the Parliament ( presentation of the annual report , general debate on the monetary policy , hearings to the competent parliamentary committees ) .
A lei europeia estabelece	European laws shall establish
TRATADO QUE ESTABELECE UMA	TREATY ESTABLISHING A
No entanto , o Tratado estabelece determinados procedimentos relativamente à responsabilidade democrática do BCE perante o Parlamento ( apresentação do relatório anual , debates sobre a política monetária e audição perante os comités parlamentares competentes ) .	However , the Treaty establishes certain procedures for the democratic accountability of the ECB to the Parliament ( presentation of the annual report , general debate on the monetary policy , hearings before the competent parliamentary committees ) .
A lei estabelece regras sobre temas como neutralidade da rede, privacidade, retenção de dados e responsabilidade dos intermediários, entre outras questões, e foi aprovada pela Presidente Dilma Rousseff em abril de 2014.	The law establishes rules on network neutrality, privacy, data retention and intermediary liability, among other issues, and was approved by President Dilma Rousseff in April 2014.
E percebeu que com essa grande sorte vem também grande responsabilidade.	And she realized that with that great fortune comes great responsibility.
E com esse entusiasmo, vem um senso realmente profundo de responsabilidade.	And with that exhilaration, comes a really deep sense of responsibility.
Deste modo, congratulo me também com o facto de a responsabilidade assentar no indivíduo, sem que a Comissão se isente da sua responsabilidade.	I also welcome, therefore, the fact that responsibility is to fall to the individual, without the Commission giving up any of its responsibility.
Em outras palavras, a pragmática estabelece uma ligação do idioma com a ação.	In other words, pragmatics link language to action.
Vocês têm uma responsabilidade com o mundo, com o Estado, com eles, de cuidar corretamente deles.	You have a responsibility to the world, to the state, to them, to take care of them right.
Responsabilidade pelas moedas	Responsibility for coins
Credibilidade e responsabilidade	Credibility and accountability
Artigo 7º Responsabilidade	Article 7 Responsibility and liability
Aceitarei essa responsabilidade.	I'll accept that responsibility.
Era minha responsabilidade.	It was my responsibility.
Assim, o estudo estabelece que	As the study states
Deus estabelece a verdade com as Suas palavras, ainda que isto desgoste os pecadores.	God vindicates the truth by His commands, however the sinners may dislike it.
O Conselho, com base nessas conclusões, adopta uma recomendação que estabelece essas orientações gerais.	On the basis of this conclusion, the Council shall adopt a recommendation setting out these broad guidelines.
No entanto , o Tratado estabelece determinados procedimentos relativamente à responsabilidade democrática do Banco Central Europeu ( BCE ) perante o Parlamento ( apresentação do relatório anual , debates sobre a política monetária e audição perante os comités parlamentares competentes ) .	At the end of 2000 , there were 9,096 MFIs in the euro area ( the European Central Bank ( ECB ) , 11 national central banks , 7,476 credit institutions , 1,600 money market funds and 8 other financial institutions ) .
Será, hoje, sua responsabilidade?	Is any of this your responsibility today?
Experiência é sobre responsabilidade.	Experience is about responsibility.
Isso é uma responsabilidade.	That's a responsibility.
Independência , responsabilidade e relações	Independence , accountability
Artigo 12º Responsabilidade 1 .	EN Article 12 Liability 1 .
Como Promover a Responsabilidade?	How to Bring About Accountability?
A responsabilidade é minha.	It is I who am to blame.
A responsabilidade é minha.	The responsibility is mine.
A responsabilidade é minha.	It's my responsibility.
Não é nossa responsabilidade.	It's not our responsibility.
A SWIFT é uma empresa cooperativa de responsabilidade limitada com sede na Bélgica .	SWIFT is a limited liability cooperative company which is established in Belgium .
Com Plant não totalmente reabilitado, Page tomou a responsabilidade de realizar o álbum.	With Plant at less than full fitness, Page took responsibility for the album's completion, and his playing dominates the album's tracks.
No cumprimento do seu mandato, o Comité estabelece os devidos contactos com os parceiros sociais.	In fulfilling its mandate, the Committee shall establish appropriate contacts with management and labour.
O Estado beneficiário exercerá essa responsabilidade sem prejuízo da responsabilidade da Comissão relativamente à execu	The beneficiary State shall exercise this responsibility without prejudice to the Commission 's responsibility for the implemen
Há co responsabilidade no processo de coaching , enquanto o resultado é de responsabilidade do cliente.	Other contexts for coaching include executive coaching, life coaching, emotional intelligence coaching and wealth coaching.
Era encontrar o meu lugar e a grande responsabilidade que vem com a conectividade.	It was finding my place and the huge responsibility that comes with connection.

Pesquisas relacionadas : Estabelece Com - Estabelece Com - Estabelece - Estabelece - Estabelece - Com Responsabilidade - Com Responsabilidade - Responsabilidade Com - Com Responsabilidade - Que Estabelece

Display this page in English