Tradução de "ressonância poética" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Ressonância - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Poética (kamasutra). | ) (2000), Differential Aesthetics . |
| A tristeza é poética. | Sadness is poetic. |
| Ressonância com carga A frequência de ressonância com carga deriva da frequência de ressonância natural e do factor de carga. | The driven frequency may be called the undamped resonance frequency or undamped natural frequency and the peak frequency may be called the damped resonance frequency or the damped natural frequency. |
| A poética de Chico Buarque . | Buarque was a friend of his mother Zuzu. |
| Arte Retórica e Arte Poética. | Bizzell, P. and Bruce Herzberg. |
| Estas duas amigas trocaram uma correspondência poética. | A.S. Kline, 2005). |
| Ressonância magnética oferece melhor resolução. | Magnetic resonance imaging offers better resolution. |
| A ressonância gera mais de mil. | MRI generates over a thousand. |
| Como eu amo a sonoridade poética do sotaque iraquiano. | How I love the poetic sound of the Iraqi accent. |
| Isso é imageamento por ressonância magnética MRI. | This is magnetic resonance imaging MRI. |
| Ele criou este conceito, de ressonância eletromagnética. | And he actually came up with this concept of resonant energy transfer. |
| Búri não é mencionado em nenhum lugar na Edda poética. | Búri is mentioned nowhere in the Poetic Edda and only once in the skaldic corpus. |
| Os teóricos do OPOJAZ distinguiram linguagem poética de linguagem prática. | The theoreticians of OPOJAZ distinguished between practical and poetic language. |
| Já ouvimos falar sobre a ressonância magnética funcional. | And we heard a little bit about functional MRI. |
| Bem, vocês podem ver isso em uma ressonância. | Well you can see this on an MRI. |
| Então esse teste de ressonância magnética por imagem. | So this is cardiac magnetic resonance imaging. |
| Há uma profunda ressonância com estar em repouso. | There is a deep resonance with being at rest. |
| Apresentam ressonância 3 2 com o planeta Netuno. | Neptune trojans are often described as being in a 1 1 resonance with Neptune. |
| Esta emissão e subsequente absorção é chamada ressonância. | This emission and subsequent absorption is called resonant fluorescence. |
| Este é conhecido como a frequência de ressonância. | This can be well approximated by, formula_87. |
| Uma imagem poética para uma história sobre Tolstói, por Sam Abell. | A poetic image for a story on Tolstoy, by Sam Abell. |
| A suavidade de interlíngua adequava se mais à minha visão poética. | The sweetness of Interlingua was more suited to my poetic vision. |
| Seu trabalho é conhecido pela sua elegância estilística e fantasia poética. | His work is noted for its stylistic elegance and poetic fantasy. |
| O campo coberto de papoulas torna se uma poética paisagem de verão. | The poppy covered field has become the summer's poetical landscape. |
| A poética peça Peer Gynt , no entanto, tem fortes elementos do Surrealismo. | The poetic and cinematic early play Peer Gynt , however, has strong surreal elements. |
| A maior e mais importante forma poética dessa época foi a sátira. | The largest and most important poetic form of the era was satire. |
| Isso me enviou para o Raio X, e depois ressonância. | That sent me to an X ray, then to an MRI. |
| O intervalo de ressonância é a fronteira invisível entre eles. | The resonant interval is the invisible borderline between Visual and Acoustic Space. |
| Capote descreveu o conto simbólico como uma explosão poética em emoção altamente suprimida . | Capote described this symbolic tale as a poetic explosion in highly suppressed emotion. |
| Os adeptos desse modelo colocaram a linguagem poética no topo de sua hierarquia. | The adherents of this model placed poetic language at the centre of their inquiry. |
| Mössbauer conseguiu observar ressonância em irídio sólido, o que levantou a questão por que a ressonância de raios gama era possível em sólidos, mas não em gases? | Mössbauer was able to observe resonance in nuclei of solid iridium, which raised the question of why gamma ray resonance was possible in solids, but not in gases. |
| E, vista sob esta luz, ela tem toda uma outra ressonância. | And viewed in that light, it takes on a whole other resonance. |
| Mas o que vimos esta é uma imagem de ressonância magnética. | But what we saw this is an MRI image. |
| Então nós estamos realmente confiantes sobre o exame de ressonância magnética. | So we're very excited about M.R. |
| Em particular, o hélio líquido, que ferve a 4,2 K, é usado para ímã supercondutores, tais como aqueles necessários em ressonância magnética nuclear e Imagem por ressonância magnética. | In particular, liquid helium, which boils at , is used for superconducting magnets, such as those needed in nuclear magnetic resonance imaging and nuclear magnetic resonance. |
| E quanto mais distantes forem as realidades aproximadas, mais forte será a imagem poética. | The more the relationship between the two juxtaposed realities is distant and true, the stronger the image will be the greater its emotional power and poetic reality. . |
| os resultados deste acidente fizeram o seu caminho para a tradição poética da Islândia . | The results of this accident made their way into the Icelandic poetic tradition . |
| Os supostos poemas originais são traduzidos em prosa poética, com frases curtas e simples. | The supposed original poems are translated into poetic prose, with short and simple sentences. |
| De maneira similar, seu texto sobre métrica poética utilizava apenas poesia cristã nos exemplos. | Similarly, his text on poetic metre uses only Christian poetry for examples. |
| Juntas formavam o retrato completo das pré condições para a arte poética nas práticas religiosas. | Together, these three form the complete picture of the preconditions of poetic art in cult practice. |
| Em 1866, é nomeado professor de retórica e poética do Liceu Mineiro, de Ouro Preto. | In 1866, he became teacher of Rhetoric and Poetics in Ouro Preto. |
| De qualquer modo, tentativas de observar ressonância de raios gama em gases falharam devido às perdas de energia por recuo, prevenindo a ressonância (o efeito Doppler também amplia o espectro gama). | However, attempts to observe nuclear resonance produced by gamma rays in gases failed due to energy being lost to recoil, preventing resonance (the Doppler effect also broadens the gamma ray spectrum). |
| E é lá que colocamos as pessoas dentro da máquina de ressonância magnética. | That's where we put our people in the MRI machine. |
| A ressonância magnética volumétrica permite detetar alterações no tamanho das regiões do cérebro. | Volumetric MRI can detect changes in the size of brain regions. |
| Ele atribuiu a ressonância observada à esta fração sem recuo dos eventos nucleares. | He attributed the observed resonance to this recoil free fraction of nuclear events. |
Pesquisas relacionadas : Ressonância - Licença Poética - Escrita Poética - Frase Poética - Antologia Poética - Poética Cera - Linguagem Poética - Dicção Poética - Forma Poética - Métrica Poética - Justiça Poética - Linguagem Poética - Alegoria Poética
