Tradução de "forma poética" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Forma - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A maior e mais importante forma poética dessa época foi a sátira. | The largest and most important poetic form of the era was satire. |
| Poética (kamasutra). | ) (2000), Differential Aesthetics . |
| A tristeza é poética. | Sadness is poetic. |
| A poética de Chico Buarque . | Buarque was a friend of his mother Zuzu. |
| Arte Retórica e Arte Poética. | Bizzell, P. and Bruce Herzberg. |
| Estas duas amigas trocaram uma correspondência poética. | A.S. Kline, 2005). |
| Como eu amo a sonoridade poética do sotaque iraquiano. | How I love the poetic sound of the Iraqi accent. |
| No entanto, Bashō quando criança se tornou um pajem de , que compartilhava com Bashō um amor pela haikai no renga , uma forma de composição poética cooperativa. | However, as a child, Bashō became a servant to together they shared a love for haikai no renga , a form of collaborative poetry composition. |
| Búri não é mencionado em nenhum lugar na Edda poética. | Búri is mentioned nowhere in the Poetic Edda and only once in the skaldic corpus. |
| Os teóricos do OPOJAZ distinguiram linguagem poética de linguagem prática. | The theoreticians of OPOJAZ distinguished between practical and poetic language. |
| Uma imagem poética para uma história sobre Tolstói, por Sam Abell. | A poetic image for a story on Tolstoy, by Sam Abell. |
| A suavidade de interlíngua adequava se mais à minha visão poética. | The sweetness of Interlingua was more suited to my poetic vision. |
| Seu trabalho é conhecido pela sua elegância estilística e fantasia poética. | His work is noted for its stylistic elegance and poetic fantasy. |
| O campo coberto de papoulas torna se uma poética paisagem de verão. | The poppy covered field has become the summer's poetical landscape. |
| A poética peça Peer Gynt , no entanto, tem fortes elementos do Surrealismo. | The poetic and cinematic early play Peer Gynt , however, has strong surreal elements. |
| Capote descreveu o conto simbólico como uma explosão poética em emoção altamente suprimida . | Capote described this symbolic tale as a poetic explosion in highly suppressed emotion. |
| Os adeptos desse modelo colocaram a linguagem poética no topo de sua hierarquia. | The adherents of this model placed poetic language at the centre of their inquiry. |
| E quanto mais distantes forem as realidades aproximadas, mais forte será a imagem poética. | The more the relationship between the two juxtaposed realities is distant and true, the stronger the image will be the greater its emotional power and poetic reality. . |
| os resultados deste acidente fizeram o seu caminho para a tradição poética da Islândia . | The results of this accident made their way into the Icelandic poetic tradition . |
| Os supostos poemas originais são traduzidos em prosa poética, com frases curtas e simples. | The supposed original poems are translated into poetic prose, with short and simple sentences. |
| De maneira similar, seu texto sobre métrica poética utilizava apenas poesia cristã nos exemplos. | Similarly, his text on poetic metre uses only Christian poetry for examples. |
| A estrutura poética do samba baiano obedecia à forma verso e refrão composto de um único verso, solista, a que se segue outro, repetido pelo coro de dançarinos de roda como estribilho. | The poetic structure of Bahian samba followed the way call and response composed of a single verse, a solo, followed by another, and repeated by the chorus of dancers as the falderal. |
| Significando ação em grego, a palavra drama vem associada à representação teatral na Poética de Aristóteles, por aí se distinguindo da epopeia, outra forma literária igualmente assente na imitação (mimesis) de ações. | The term comes from a Greek word meaning action (Classical Greek , drama ), which is derived from the verb meaning to do or to act (Classical Greek , draō ). |
| Os esforços dos pensadores antigos em determinar o que faz a poesia uma forma distinta, e o que distingue a poesia boa da má, resultou na poética , o estudo da estética da poesia. | The efforts of ancient thinkers to determine what makes poetry distinctive as a form, and what distinguishes good poetry from bad, resulted in poetics the study of the aesthetics of poetry. |
| Juntas formavam o retrato completo das pré condições para a arte poética nas práticas religiosas. | Together, these three form the complete picture of the preconditions of poetic art in cult practice. |
| Em 1866, é nomeado professor de retórica e poética do Liceu Mineiro, de Ouro Preto. | In 1866, he became teacher of Rhetoric and Poetics in Ouro Preto. |
| O estupro nunca pode ser reproduzido de maneira poética, nem sequer por Neruda, antes um favorito. | rape can never be rendered poetically, even by previous fav Neruda. kali mathangi ( _youlendree) March 3, 2014 |
| Introduziu uma nova subjectividade na concepção poética e fez da sua poesia um hino à vida. | Sites Walt Whitman Birthplace State Historic Site Walt Whitman Camden Home Historic Site |
| Sua obra poética foi influenciada por Stéphane Mallarmé, que consequentemente influenciou outro francês, Jean Paul Sartre. | This hiatus was due, in part, to the death of his mentor, Stéphane Mallarmé. |
| Alguns membros do OPOJAZ discutiram e defenderam que a linguagem poética era o maior dispositivo artístico. | Some OPOJAZ members argued that poetic language was the major artistic device. |
| Um exemplo definitivo de foco na linguagem poética é o estudo de versificação russa por Osip Brik. | A definitive example of focus on poetic language is the study of Russian versification by Osip Brik. |
| Ela foi criada por Larry Wall e o seu nome é uma referência ao conceito de licença poética. | The name of the license is a reference to the concept of artistic license. |
| De forma mais poética,O conceito de grupo é fundamental para a álgebra abstrata outras bem conhecidas estruturas algébricas, como os anéis, campos, e espaços vetoriais, podem todas ser vistas como grupos dotados de operações e axiomas adicionais. | The concept of a group is central to abstract algebra other well known algebraic structures, such as rings, fields, and vector spaces, can all be seen as groups endowed with additional operations and axioms. |
| Sua obra poética, que vai de uma tendência surrealista até a poesia popular, porém caracterizada pelo rigor estético, com poemas avessos a confessionalismos e marcados pelo uso de rimas toantes, inaugurou uma nova forma de fazer poesia no Brasil. | His poetry, ranging from a tendency to surrealist folk poetry, but characterized by esthetic rigor with a confessional poems averse and marked by the use of rhymes, inaugurated a new form of poetry in Brazil. |
| É pela linguagem poética que me interesso e foi por isso que comecei a explorar o conceito de inteligência erótica. | And it's the poetic of that language that I'm interested in, which is why I began to explore this concept of erotic intelligence. |
| Ao fazer isso, ela busca uma expressão verdadeira e sincera, ao invés de uma exageração poética do amor de ambos. | By doing this, she searches for true expression, rather than a poetic exaggeration of their love. |
| Os três heterónimos mais conhecidos (e também aqueles com maior obra poética) foram Álvaro de Campos, Ricardo Reis e Alberto Caeiro. | According to Pessoa himself, there were three main heteronyms Alberto Caeiro, Álvaro de Campos and Ricardo Reis. |
| Os formalistas concordaram sobre a natureza autônoma da linguagem poética e sua especificidade como um objeto de estudo da crítica literária. | The formalists agreed on the autonomous nature of poetic language and its specificity as an object of study for literary criticism. |
| História Império do Japão (1868 1945) A letra apareceu pela primeira vez no Kokin Wakashū , uma antologia poética, como um poema anônimo. | History Empire of Japan (1868 1945) The lyrics first appeared in the Kokin Wakashū , a poetry anthology, as an anonymous poem. |
| Os formalistas russos defenderam um método científico para estudar a linguagem poética para a exclusão das tradicionais abordagens psicológica e histórico cultural. | Russian Formalists advocated a scientific method for studying poetic language, to the exclusion of traditional psychological and cultural historical approaches. |
| Análise lingüística do texto Em A Postscript to the Discussion on Grammar of Poetry (Um Postscript para a Discussão da Gramática na Poesia), Jakobson redefine a arte poética em um exame linguístico detalhado da função poética dentro do contexto verbal de mensagens em geral e dentro da poesia em particular (23). | Linguistic analysis of the text In A Postscript to the Discussion on Grammar of Poetry, Jakobson redefines poetics as the linguistic scrutiny of the poetic function within the context of verbal messages in general, and within poetry in particular (23). |
| O vídeo começa com uma citação da escritora e jornalista São de Deus Lima, que dá o tom com a sua prosa poética | The video starts with the following quote from Santomean journalist São de Deus Lima Let us dare to dismiss the stigma of fear and prejudices that threaten to hinder our wings. |
| Originalmente a invocação as musas era uma indicação de que o orador se movia na tradição poética, de acordo com as fórmulas estabelecidas. | Originally, the invocation of the Muse was an indication that the speaker was working inside the poetic tradition, according to the established formulas. |
| Ele leu ambas as obras antigas e modernas da teologia, filosofia, história, política, literatura e ciência, em preparação para uma potencial carreira poética. | He read both ancient and modern works of theology, philosophy, history, politics, literature and science, in preparation for a prospective poetical career. |
| Na linguagem poética, de acordo com Lev Jakubinsky, 'o objetivo prático torna se segundo plano e as combinações linguísticas adquirem valor nelas mesmas . | In poetic language, according to Lev Jakubinsky, the practical goal retreats into background and linguistic combinations acquire a value in themselves . |
Pesquisas relacionadas : Em Forma Poética - Licença Poética - Escrita Poética - Frase Poética - Antologia Poética - Poética Cera - Linguagem Poética - Dicção Poética - Métrica Poética - Justiça Poética - Linguagem Poética - Alegoria Poética - Persona Poética - Ressonância Poética
