Tradução de "restrições mais severas" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tradicionalmente, essas pessoas apoiam leis ambientais mais severas. | Historically, these Californians have supported tougher environmental rules. |
| Mas a maior parte é de sentenciamento mais punitivo, sentenças mais severas. | But most of it is about more punitive sentencing, harsher sentencing. |
| E, o mais importante, as restrições sociais criaram uma cultura mais generosa que aquela criada por restrições contratuais. | And critically, the social constraints created a culture that was more generous than the contractual constraints did. |
| Usuários do Twitter condenaram este ataque fazendo uso de palavras as mais severas | Twitter users condemned this attack in the severest words |
| Escolha não mais oferece oportunidades, mas impõe restrições. | Choice no longer offers opportunities, but imposes constraints. |
| As fontes divergem no grau de restrição do uso do Hinomaru algumas usam o termo banido todavia, apesar das restrições originais terem sido severas, elas não chegavam a um banimento indiscutível. | Sources differ on the degree to which the use of the Hinomaru flag was restricted some use the term banned however, while the original restrictions were severe, they did not amount to an outright ban. |
| Naquele caso, as consequências são bastante severas. | In that case, the consequences are rather severe. |
| Funcionavam com restrições sociais, invés de restrições contratuais. | They were operating with social constraints rather than contractual ones. |
| As perseguições mais severas têm ocorrido no Irã, onde mais de 200 bahá'ís foram executados entre 1978 e 1998, e no Egito. | The most severe persecutions have occurred in Iran, where over 200 Bahá'ís were executed between 1978 and 1998, and in Egypt. |
| As suas ordenanças contra o luxo foram severas. | His regulations against luxury were very stringent. |
| Clavis acrescenta que também em Portugal a 'solução' para a crise atual não pode passar por dez anos de restrições orçamentais severas para manter os Bancos que de forma ávida e desbragada nos emprestaram dinheiro . | How are you Icelanders organizing yourselves to make a better future for you? |
| As mais comuns formas de escrita constrangida são restrições estritas no vocabulário. | The most common constrained forms of writing are strict restrictions in vocabulary, e.g. |
| Então, vocês sabem, nós vivemos num mundo que está sujeito regras de segurança de crianças cada vez mais severas. | So, you know, we live in a world that's subjected to ever more stringent child safety regulations. |
| Mortalidade e complicações severas não são comuns mas podem ocorrer. | Mortality and severe complications are unusual but do occur, especially if peritonitis persists and is untreated. |
| ), relativa às restrições. | ) concerning limitations. |
| A região de Ibaretama está sujeita à ocorrência de secas severas. | Ibaretama is a municipality in the state of Ceará in the Northeast region of Brazil. |
| A região de Quixadá está sujeita à ocorrência de secas severas. | It is the seat of the Roman Catholic Diocese of Quixadá. |
| Proibição de restrições quantitativas | Prohibition of quantitative restrictions |
| Mais importante, embora o regime de sanções severas liderado pelos Estados Unidos seja inevitavelmente imperfeito apenas contribuirá para fortalecer ainda mais a resistência do Irão aos desígnios americanos . | More important, even though the severe sanctions regime led by the United States is bound to be imperfect it only hardens further Iran s resistance to America s designs. |
| Ele morreu, mas era deficiente mental e sofria com severas anomalias ósseas. | He has since passed away, but was mentally retarded and suffers from severe bone abnormalities. |
| Punições corporais eram comuns na época e não eram consideradas muito severas. | Corporal punishment was common at the time, and was not thought unduly harsh. |
| Se atingir as trompas, pode dar origem a abscessos ou obstruções severas. | These are often present together and may or may not produce symptoms. |
| Em pesquisas independendentes porém, seu campo é mais amplo e não existem restrições e barreiras políticas. | Pearl Harbor advance knowledge conspiracy theory Nasser Pourpirar Pseudohistory Selective omission Notes |
| De qualquer maneira, hipoglicemias severas podem eventualmente resultar em morte ou dano cerebral. | Nevertheless, brain damage or death has occasionally resulted from severe hypoglycemia. |
| O não cumprimento de tais regras traz graves consequências, entre as quais, a mais amena é a humilhação social e religiosa e, as mais severas, compostas de chicotadas e multas. | Failing to comply carries grave consequences, the mildest being social and religious shaming while the harshest amounts to whipping and fines. |
| 1 trata do regime de restrições. | Paragraph 1 deals with the arrangements for the limitation of rights. |
| Domain Key Normal Form (ou DK NF ) requer que todas as restrições sigam os domínios e restrições chave. | Codd went on to define the Second normal form (2NF) and Third normal form (3NF) in 1971, and Codd and Raymond F. Boyce defined the Boyce Codd Normal Form (BCNF) in 1974. |
| Efectivamente, as condições de vida têm sofrido pressões severas desde a queda de Mubarak. | Indeed, living standards have been under severe pressure since Mubarak s downfall. |
| Hobbes Na altura do século XVII, a visão teológica medieval já sofria críticas severas. | Hobbes By the 17th Century, the Medieval teleological view came under intense criticism from some quarters. |
| É preciso reprimir mais efetivamente os terroristas e movimentos separatistas nas áreas fronteiriças, e adotar políticas de repressão mais severas, como em Xinjian Bach, para evitar que esses ataques terroristas aconteçam novamente. | Should be more effective in cracking down on terrorists, separatist forces in border areas. Adopt preventive and hard handed crackdown policies in those areas, such as Bachu, where terrorist assaults have taken place before. |
| A maioria dos islamistas do Egipto, particularmente aqueles que regressaram do exílio na Arábia Saudita, adere à seita religiosa Wahhabi, com as suas severas restrições em relação às mulheres, o que implicaria que a condição das mulheres seria muito pior do que era antes da revolução. | Most of Egypt s Islamists, particularly those who returned from exile in Saudi Arabia, adhere to the Wahhabi sect, with its severe restrictions on women, implying that women s status would be much worse than it was before the revolution. |
| Isso dá a vocês uma ideia de quão severas são as coisas próximo ao cume. | That gives you an idea of just how severe things are near the summit. |
| Contudo, tenham se em conta as restrições. | But consider the constraints. |
| As restrições para passagem de mercadorias continuam. | Restrictions remain on the passing of goods. |
| Embora a natureza seja mais respeitada que qualquer outra coisa dentro da tradição Sami, os métodos de pesca tradicionais sofrem hoje as mais fortes restrições. | Even though Saami customs prioritise nature above all else, it s the traditional ways of fishing that are now most heavily restricted. |
| A maioria das legislações contém gradação da gravidade da prática do adultério, algumas reservam penas mais severas quando, por exemplo, ele é praticado com parentes do cônjuge vitimado. | In Alabama A person commits adultery when he engages in sexual intercourse with another person who is not his spouse and lives in cohabitation with that other person when he or that other person is married. |
| Portanto, temos dinossauros vivos e alienígenas espaciais, animais que evoluíram na gravidade zero, em condições severas. | So you have living dinosaurs and space aliens, animals that evolved in zero gravity in harsh conditions. |
| Tempestades severas podem ocorrer em qualquer época do ano, mas principalmente durante os meses de Primavera. | Severe thunderstorms can occur at any time of the year though mainly during the spring months. |
| 'É uma vida simples, mas ninguém tem restrições. | 'It's a simple life, but nobody is restricting you. |
| As restrições de oferta resultantes agravaram a inflação. | The resulting supply constraints exacerbated inflation. |
| Como toda erva, tem certas restrições de uso. | It is so called because of the apple like scent of the plant. |
| Uma lenda conta que o poderoso demônio Mahisasura costumava aplacar os deuses por meio de penas severas. | Legend has it that the powerful demon Mahisasura once placated the gods through severe penances. |
| O consumo excessivo de álcool associado com o dissulfiram pode causar doenças severas e até a morte. | For instance, alcohol consumption by a pregnant woman can lead to fetal alcohol syndrome, an incurable and damaging condition. |
| Tempestades severas em 19 de junho interromperam o desembarque de suprimentos e destruiu o porto de Omaha. | Severe storms on 19 June interrupted the landing of supplies and destroyed the Omaha harbour. |
| No entanto, seu governo foi caracterizado por secas severas, má gestão e problemas de escassez de alimentos. | However his rule was characterised by severe droughts and poor government management and problems of food shortages. |
Pesquisas relacionadas : Severas Restrições - Severas Restrições - Severas Restrições - Restrições Financeiras Severas - Condições Mais Severas - Condições Mais Severas - Medidas Mais Severas - Sanções Mais Severas - Mais Severas Condições - Mais Restrições - Mais Severas Condições Meteorológicas - Restrições Mais Baixos - Severas Sanções - Perdas Severas
