Tradução de "restringir o alcance" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Deixe o ao alcance. | Put it within reach. |
| Extensores de alcance ou repetidores podem estender o alcance de uma rede sem fio existente. | Wireless range extenders or wireless repeaters can extend the range of an existing wireless network. |
| O alcance global dos falsos relatos | The global reach of false descriptions |
| Os pesquisadores descobriram que o alcance do sorriso dos jogadores poderia de fato prever o alcance das suas vidas. | The researchers found that the span of a player's smile could actually predict the span of his life. |
| O mundo inteiro estava ao meu alcance. | The whole world was laid out for me. |
| O alcance do novo mecanismo de supervisão. | The scope of the new supervisory mechanism. |
| O seu verdadeiro objectivo é o de restringir a capacidade dos governos de regulamentar e tributar empresas isto é, de restringir a sua capacidade de impor responsabilidades, não apenas de defender direitos. | The real goal is to restrict governments ability to regulate and tax corporations that is, to restrict their ability to impose responsibilities, not just uphold rights. |
| O golfe agora está ao alcance de todos. | Golf is now within the reach of everyone. |
| Regras Típicas na 1ª Geração Restringir tráfego baseado no endereço IP de origem ou destino Restringir tráfego através da porta (TCP ou UDP) do serviço. | Newer firewalls can filter traffic based on many packet attributes like source IP address, source port, destination IP address or port, destination service like WWW or FTP. |
| h ) Que contactem outros candidatos ou proponentes com o objectivo de restringir a concorrência . | ( h ) they contact other candidates or tenderers with the purpose of restraining competition .' |
| h ) que contactem outros candidatos ou proponentes com o objectivo de restringir a concorrência . | ( h ) they contact other candidates or tenderers with the purpose of restraining competition . |
| h ) Que contactem outros candidatos ou proponentes com o objectivo de restringir a concorrência . | ( h ) they contact other candidates or tenderers with the purpose of restraining competition . |
| Restringir a conduta sexual à procriação torna o mundo supostamente mais seguro e pacífico. | Restricting sexual conduct to procreation is supposed to make the world safer and more peaceful. |
| Quão grandes são os grupos? Qual o alcance deles? | How big are the clusters? How far do they reach? |
| Você fez tudo o que estava ao seu alcance. | You did your best. |
| Contudo, o príncipe não tomou mais medidas para restringir o acesso de Carolina à sua filha. | However, the Prince took no action to further restrict Caroline's access to her daughter. |
| ... que disse, alcance e toque ... | ... who said, reach out and touch ... |
| Ele conseguiu restringir e isolar os piratas, reformou a administração civil, e restaurou o comércio. | He successfully clamped down on the pirates, reformed the civil administration, and restored commerce. |
| Restringir as regras é uma coisa, mas cumpri las é outra. | To tighten up the rules is one thing, but to comply with them quite another. |
| Algumas leis foram propostas para restringir a coleta, mas foram vetadas. | The condition is called streptoneury, but the phenomenon is known as torsion. |
| E este é o tipo de alcance que eles têm. | And that's kind of their home range. |
| Compreender o papel desses genes estará bem dentro do alcance. | To understand the role of these genes is going to be well within reach. |
| O meu alcance é global, a minha torre é segura. | And I feel so good to be alive and ON TOP! |
| O Tom lia qualquer coisa ao alcance de suas mãos. | Tom read anything he could lay his hands on. |
| Certifique se de restringir o campo controlador de sequências para que sejam executados no sequenciador correto. | Make sure to constrain the driver field of sequences to make sure they're executed on the right sequencer. Once all the sequences are sent, wait a couple of more cycles and then stop the run. |
| E a tecnologia está ao alcance. | And the technology is at hand. |
| Manter fora do alcance de crianças. | Keep out of reach of children. |
| (Poderíamos ao invés disto especificar um certo corpo ao qual os coeficientes devem se restringir, mas no simples exemplo dado abaixo iremos nos restringir ao corpo dos números racionais. | (One might instead specify a certain field in which the coefficients should lie but, for the simple examples below, we will restrict ourselves to the field of rational numbers. |
| Restringir o acesso ao aborto legal leva muitas mulheres pobres a procurar o aborto praticado de forma insegura. | Restricting access to legal abortion leads many poor women to seek abortion from unsafe providers. |
| Alguns Estados membros preferem restringir a supervisão europeia aos bancos sistemicamente importantes. | Some member states favor restricting European supervision to systemically important banks. |
| Deixaram que ela o fizesse com os meios ao seu alcance. | She was left to her own devices. |
| Leila sempre tenta fazer tudo o que está ao seu alcance. | Layla always tries her best. |
| 14 soluções tecnológicas e baseadas no mercado e restringir o menos possível a concorrência e a inovação . | They should take account of technology and market based remedies , and impose as little restriction on competition and innovation as possible . |
| O Governo declarou também a sua intenção de estar preparado para restringir a política orçamental , se necessário . | The Government also stated its intention to stand ready to tighten fiscal policy if necessary . Given the fixed exchange rate policy , |
| Mantenha isso fora do alcance de pequenos. | Keep out of reach of children. |
| Temos que restringir a renda, a cultura de bônus de rendimentos no topo. | We've got to constrain income, the bonus culture incomes at the top. |
| Precisamos colocar o que temos de melhor ao alcance das nossas crianças. | We really need to put the best we have to offer within reach of our children. |
| Então, vocês podem ver, assim vai o alcance é realmente muito diverso. | So you see, the range is really quite diverse. |
| Apesar destas deficiências, alguns revisores elogiaram o alcance da criação de Tolkien. | Despite these shortcomings, a few reviewers praised the scope of Tolkien's creation. |
| Exemplo Procedures e Functions podem utilizar o qualificador STATIC para restringir seu uso ao módulo onde ela é definida. | Both Procedures and Functions may be qualified by the scope qualifier STATIC to restrict their usage to the scope of the module where defined. |
| E tem mais alcance que qualquer outra coisa. | And it reaches somewhere where other things don't. |
| Mas é preciso que isso alcance as pessoas. | But it still needs to get to people. |
| Tenha sempre seu dicionário ao alcance das mãos. | Always have your dictionary close at hand. |
| Mantenha este produto fora do alcance das crianças. | Keep this product out of children's reach. |
| Coloque os remédios fora do alcance das crianças. | Put medicine out of the reach of children. |
Pesquisas relacionadas : Restringir O Número - Restringir O Movimento - Restringir O Comércio - Restringir O Comércio - Restringir O Uso - Restringir O Escopo - Restringir O Movimento - Restringir O Processamento - Restringir O Fluxo De - Restringir-se - Pode Restringir
