Tradução de "restringir o comércio" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Comércio - tradução : Comércio - tradução : Restringir - tradução : Restringir - tradução : Restringir - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ele conseguiu restringir e isolar os piratas, reformou a administração civil, e restaurou o comércio.
He successfully clamped down on the pirates, reformed the civil administration, and restored commerce.
O seu verdadeiro objectivo é o de restringir a capacidade dos governos de regulamentar e tributar empresas isto é, de restringir a sua capacidade de impor responsabilidades, não apenas de defender direitos.
The real goal is to restrict governments ability to regulate and tax corporations that is, to restrict their ability to impose responsibilities, not just uphold rights.
O comércio aumentou.
Trade has increased.
Regras Típicas na 1ª Geração Restringir tráfego baseado no endereço IP de origem ou destino Restringir tráfego através da porta (TCP ou UDP) do serviço.
Newer firewalls can filter traffic based on many packet attributes like source IP address, source port, destination IP address or port, destination service like WWW or FTP.
h ) Que contactem outros candidatos ou proponentes com o objectivo de restringir a concorrência .
( h ) they contact other candidates or tenderers with the purpose of restraining competition .'
h ) que contactem outros candidatos ou proponentes com o objectivo de restringir a concorrência .
( h ) they contact other candidates or tenderers with the purpose of restraining competition .
h ) Que contactem outros candidatos ou proponentes com o objectivo de restringir a concorrência .
( h ) they contact other candidates or tenderers with the purpose of restraining competition .
Restringir a conduta sexual à procriação torna o mundo supostamente mais seguro e pacífico.
Restricting sexual conduct to procreation is supposed to make the world safer and more peaceful.
COMÉRCIO INTERNACIONAL Na sequência do alargamento , o comércio da UE15 com os novos Estados Membros e o comércio entre estes Estados Membros é naturalmente registado como comércio intra UE e não como comércio internacional .
INTERNATIONAL TRADE Following enlargement , EU15 trade with the new Member States and trade among those Member States is naturally recorded as intraEU trade instead of international trade .
Contudo, o príncipe não tomou mais medidas para restringir o acesso de Carolina à sua filha.
However, the Prince took no action to further restrict Caroline's access to her daughter.
Depois há o comércio.
Then there is trade.
Como resultado, o crescimento do comércio intra regional ultrapassou o crescimento do comércio global, sendo actualmente o comércio intra asiático responsável por mais de metade do volume de comércio total do continente.
As a result, growth in intra regional trade has outpaced overall trade growth, with intra Asian trade now accounting for more than half of the continent s total trade turnover.
Restringir as regras é uma coisa, mas cumpri las é outra.
To tighten up the rules is one thing, but to comply with them quite another.
Algumas leis foram propostas para restringir a coleta, mas foram vetadas.
The condition is called streptoneury, but the phenomenon is known as torsion.
Certifique se de restringir o campo controlador de sequências para que sejam executados no sequenciador correto.
Make sure to constrain the driver field of sequences to make sure they're executed on the right sequencer. Once all the sequences are sent, wait a couple of more cycles and then stop the run.
(Poderíamos ao invés disto especificar um certo corpo ao qual os coeficientes devem se restringir, mas no simples exemplo dado abaixo iremos nos restringir ao corpo dos números racionais.
(One might instead specify a certain field in which the coefficients should lie but, for the simple examples below, we will restrict ourselves to the field of rational numbers.
Restringir o acesso ao aborto legal leva muitas mulheres pobres a procurar o aborto praticado de forma insegura.
Restricting access to legal abortion leads many poor women to seek abortion from unsafe providers.
Alguns Estados membros preferem restringir a supervisão europeia aos bancos sistemicamente importantes.
Some member states favor restricting European supervision to systemically important banks.
14 soluções tecnológicas e baseadas no mercado e restringir o menos possível a concorrência e a inovação .
They should take account of technology and market based remedies , and impose as little restriction on competition and innovation as possible .
O Governo declarou também a sua intenção de estar preparado para restringir a política orçamental , se necessário .
The Government also stated its intention to stand ready to tighten fiscal policy if necessary . Given the fixed exchange rate policy ,
A zona de livre comércio asiática, quase livre, que está surgindo agora tem um comércio maior do que o comércio através do Pacífico.
The Asian free trade zone, almost free trade zone, that's emerging now has a greater trade volume than trade across the Pacific.
O terceiro melhor foi o livre comércio.
This third best one was free trade.
Temos que restringir a renda, a cultura de bônus de rendimentos no topo.
We've got to constrain income, the bonus culture incomes at the top.
O inglês é útil no comércio.
English is useful in commerce.
O Japão depende do comércio exterior.
Japan depends on foreign trade.
Exemplo Procedures e Functions podem utilizar o qualificador STATIC para restringir seu uso ao módulo onde ela é definida.
Both Procedures and Functions may be qualified by the scope qualifier STATIC to restrict their usage to the scope of the module where defined.
Além disso, o comércio internacional de serviços tende a expandir se mais rapidamente do que o comércio de mercadorias.
And international trade in services has tended to expand more rapidly than trade in goods.
Comércio e economia O comércio é o intercâmbio voluntário de mercadorias e serviços e é uma forma de economia.
Trade and economics Trade is the voluntary exchange of goods and services, and is a form of economics.
Organização Mundial do Comércio (OMC) é uma organização criada com o objetivo de supervisionar e liberalizar o comércio internacional.
The World Trade Organization (WTO) is an intergovernmental organization which regulates international trade.
Mas este é um assunto amplo e muito delicado , portanto, tenho que me restringir.
But it's a broad and very delicate subject, so I have to limit myself.
As medições astrométricas são usadas pela astrofísica para restringir certos modelos em mecânica celestial.
Astrometric measurements are used by astrophysicists to constrain certain models in celestial mechanics.
Comércio electrónico .
Luxembourg Electronic commerce .
b ) for necessário restringir o número de proponentes por razões de ordem administrativa ou devido à natureza da adjudicação .
( b ) it is necessary to restrict the number of tenders for administrative reasons or because of the nature of the procurement .
Mas eliminar ou restringir o Doing Business seria um erro grave e resultaria essencialmente numa precipitação de efeitos irreversíveis.
But gutting or cutting Doing Business would be a grave error and would essentially result in throwing a healthy baby out with the bathwater.
Fósseis também pode restringir a idade das linhagens e demonstrar como uma árvore é consistente com o registro estratigráfico.
Fossils can also constrain the age of lineages and thus demonstrate how consistent a tree is with the stratigraphic record stratocladistics incorporates age information into data matrices for phylogenetic analyses.
Onde não há conflito, o comércio prospera.
Where there is no conflict, trade flourishes.
O comércio levou ao desenvolvimento das cidades.
Commerce led to the development of cities.
Gostaria de entender como o comércio funciona.
I'd like to understand how commerce works.
Ela o ensinou os truques do comércio.
She taught him the tricks of the trade.
Acordos Regionais e o Comércio de Serviços.
A discussion of some of the most important agreements follows.
Gutenberg cresceu conhecendo o comércio da ourivesaria.
Gutenberg grew up knowing the trade of goldsmithing.
O comércio subiu de 0,1 para 1,6 .
Trade rose from 0.1 to 1.6 .
A posição estratégica do país promoveu o comércio internacional o comércio, desde então, tem fundamentalmente moldado a história da Indonésia.
The country's strategic sea lane position fostered inter island and international trade trade has since fundamentally shaped Indonesian history.
Conselho para o Comércio de Serviços O Conselho para o Comércio de Serviços opera sob a orientação do Conselho Geral e é responsável por supervisionar o funcionamento do Acordo Geral sobre Comércio de Serviços (GATS).
Council for Trade in Services The Council for Trade in Services operates under the guidance of the General Council and is responsible for overseeing the functioning of the General Agreement on Trade in Services (GATS).
Isso significa que o mercado terá um sistema de comércio, que comecerá com comércio interpessoal. Porque achamos que o país ainda não está pronto para fazer comércio exclusivamente de forma eletrônica.
That means that the exchange will operate a trading system, which will initially start as an open outcry, because we don't think the country's ready for full electronic trading.

 

Pesquisas relacionadas : Restringir O Número - Restringir O Movimento - Restringir O Uso - Restringir O Escopo - Restringir O Movimento - Restringir O Processamento - Restringir O Alcance - Restringir O Fluxo De - Restringir-se - Pode Restringir