Tradução de "resultados anteriores" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Resultados anteriores - tradução : Resultados anteriores - tradução : Resultados - tradução : Resultados anteriores - tradução : Resultados - tradução : Resultados anteriores - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Resultados Anteriores | Previous Results |
Os resultados anteriores | past performance and |
Comunicação dos resultados anteriores | Disclosure of past performance |
Resultados de exames radiológicos anteriores | Earlier findings X ray examinations done elsewhere |
Mostrar os resultados de procura anteriores | Show the previous search results |
os resultados de anteriores programas de controlo. | the results of previous control programmes. |
Os resultados dos controlos efectuados nos anos anteriores | the findings of checks made in past years |
Em muitas ocasiões anteriores, fingimos que tínhamos alcançado resultados. | On many previous occasions, we have pretended that we have achieved results. |
O kcalc contém uma pilha de resultados que lhe permite chamar convenientemente os resultados anteriores. | kcalc features a results stack which lets you conveniently recall previous results. |
Globalmente, contudo, os resultados foram inteiramente consistentes com relatórios anteriores. | However, overall the results were entirely consistent with previous reports. |
Ocorreram relatórios misturados de resultados entre algumas versões anteriores do KDE. | There were mixed reports of results between some previous versions of KDE. |
Estes resultados são consistentes com os de outros estudos retrospectivos anteriores. | These results are consistent with those of prior retrospective studies. |
Estes resultados são consistentes com os de outros estudos retrospectivos anteriores. | 3 These results are consistent with those of prior retrospective studies. |
Os resultados das campanhas de pesca experimental anteriores para a mesma espécie | existing scientific and other information. |
O que está acontecendo para acontecer depende o caminho, a seqüência de resultados anteriores. | What's going to happen depends on the path, the sequence of previous outcomes. |
A completar pela Comissão AEA com resultados de análises de categorias principais de inventários anteriores. | To be completed by Commission EEA with results from key category analysis from previous inventory submission. |
Os intervalos baseiam se nas diferenças entre resultados observados e projecções anteriores elaboradas durante alguns anos . | The ranges are based on the differences between actual outcomes and previous projections carried out over a number of years . |
Resultados anteriores (feminino) A primeira edição do torneio feminino foi vencida pelo país sede, o Japão. | Women The opening edition of the volleyball Olympic tournament, in 1964, was won by Japan, the host nation. |
Só que agora todos os cidadãos do Reino Animal lembram se dos resultados das eleições anteriores. | Only now, all the citizens of the Animal Kingdom remember the results from last time. This information changes how they will behave. |
Obviamente, as crianças, com base nos resultados anteriores, preferiram abanar o objecto por cima do detector. | And sure enough, the four year olds used the evidence to wave the object on top of the detector. |
O algoritmo não foi provavelmente concebido por Euclides, que compilou resultados de matemáticos anteriores nos seus Elementos . | The algorithm was probably not discovered by Euclid, who compiled results from earlier mathematicians in his Elements . |
Acrescentarei que os resultados de Conferências anteriores, nomeadamente de Roma e de Monterrey, tão pouco o permitiam. | I must add that the results of previous conferences, Rome and Monterrey, to be specific, did not give rise to such expectations either. |
Os intervalos baseiam se nas diferenças entre resultados observados e projecções anteriores elaboradas ao longo de vários anos . | The ranges are based on the differences between actual outcomes and previous projections carried out over a number of years . |
Os intervalos baseiam se nas diferenças entre resultados observados e projecções anteriores elaboradas ao longo de vários anos . | In addition , the countries that joined the European Union on 1 May 2004 are expected to continue to record strong growth rates . |
Os intervalos baseiam se nas diferenças entre resultados observados e projecções anteriores elaboradas ao longo de vários anos . | The Eurosystem staff macroeconomic projections are produced jointly by experts from the ECB and the euro area NCBs . |
Os ensaios não incluíram um tratamento de comparação, tendo os resultados sido avaliados em comparação com controlos históricos (resultados esperados sem tratamento com base em estudos anteriores). | The trials did not include a comparison treatment so the results were judged against historical controls (expected results without treatment based on past studies). |
Os resultados laboratoriais devem ser monitorizados periodicamente e interpretados de acordo com a condição do animal e os sinais clínicos evidenciados e com os resultados das análises laboratoriais anteriores. | Periodic monitoring of laboratory variables should be completed in the context of the clinical signs and condition of the animal and results of laboratory variables at prior visits. |
Cada Estado Membro colherá amostras em número e variedade suficiente para garantir que os resultados sejam representativos do mercado, tendo em conta os resultados de anteriores programas de controlo. | Each Member State shall take a sufficient number and range of samples to ensure that the results are representative of the market, taking into account the results of previous control programmes. |
A banda não estava satisfeita com os resultados de suas sessões iniciais com Nelson, que produziu os dois álbuns anteriores. | The band was not satisfied with the outputs of their initial sessions with Nelson, who produced the band's previous two albums. |
Não respondedores anteriores inclui respondedores parciais anteriores e respondedores nulos anteriores. | Prior non responders includes prior partial responders and prior null responders. |
Os estudos não compararam o Refludan com quaisquer outros tratamentos, tendo os resultados sido avaliados em comparação com controlos históricos (resultados esperados em pacientes não tratados, com base em estudos anteriores). | Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. any other treatments, so the results were judged against historical controls (the results expected in untreated patients, based on past studies). |
As Autoridades francesas não podiam esperar, com base nos resultados anteriores deste canal, uma taxa de rendimento razoável do seu investimento. | The French authorities could not, on the basis of the broadcaster s past performance, expect a reasonable rate of return on their investment. |
Os resultados anteriores ao lançamento do satélite Hipparcos apontavam que a distância das Plêiades era de cerca de 135 parsecs da Terra. | Results prior to the launch of the Hipparcos satellite generally found that the Pleiades were about 135 parsecs away from Earth. |
No segundo estudo, realizado com 14 doentes 7 anos, os resultados relativos à variabilidade do ritmo cardiac foram consistentes com conclusões anteriores. | In a second study, in 14 patients 7 years of age, the results regarding heart rate variability were consistent with previous findings. |
As perdas não realizadas são levadas à conta de resultados caso excedam os ganhos de reavaliação anteriores registados na conta de reavaliação correspondente . | Unrealised losses are taken to the Profit and Loss Account if they exceed previous revaluation gains registered in the corresponding revaluation account . |
As perdas não realizadas são levadas à conta de resultados caso excedam os ganhos de reavaliação anteriores registados na conta de reavaliação correspondente . | Unrealised losses are taken to the profit and loss account if they exceed previous revaluation gains registered in the corresponding revaluation account . |
As perdas não realizadas são levadas à conta de resultados caso excedam os ganhos de reavaliação anteriores registados na conta de reavaliação correspondente . | For foreign exchange swaps , the forward position is revalued in conjunction with the spot position . |
Estes programas recorrem aos resultados e às realizações de programas anteriores, incluindo o programa de luta contra o cancro, e às redes relevantes. | These programmes make use of the results and achievements of previous programmes, including the programme against cancer, and the relevant networks. |
Ao instituir e aplicar o programa IDABC, que continua os programas IDA anteriores, deverão ser tidos na devida consideração os resultados desses programas. | In establishing and implementing the IDABC programme, which is the follow up to previous IDA programmes, due account should be taken of the achievements of those programmes. |
Os resultados anteriores do OICVM, apresentados mediante um diagrama de barras que indique os rendimentos anuais dos últimos dez anos completos e consecutivos. | the UCITS' past performance, as presented using a bar chart showing annual returns for the last 10 full consecutive years. |
Os saldos líquidos negativos são levados a débito da conta de resultados quando excederem os ganhos de reavaliação anteriores registados na conta de reavaliação . | A net loss balance shall be debited to the profit and loss account when it exceeds previous revaluation gains registered in the revaluation account . |
Os saldos líquidos negativos são levados a débito da conta de resultados quando excederem os ganhos de reavaliação anteriores lançados na conta de reavaliação | A net loss balance shall be debited to the profit and loss account when it exceeds previous revaluation gains registered in the revaluation account |
As perdas não realizadas devem ser levadas à conta de resultados caso excedam os ganhos de reavaliação anteriores escriturados na conta de reavaliação correspondente | ( c ) unrealised losses shall be taken to the profit and loss account when exceeding previous revaluation gains registered in the corresponding revaluation account |
Os saldos líquidos negativos devem ser levados a débito da conta de resultados quando excederem ganhos de reavaliação anteriores lançados na conta de reavaliação | A net loss balance shall be debited to the profit and loss account when it exceeds previous revaluation gains registered in the revaluation account |
Esta metanálise foi mais tarde repetida e aumentada pelos mesmos autores, incluindo as novas análises publicadas pela Colaboração Cochrane, e confirmados os resultados anteriores. | This meta analysis was later repeated and extended by the same authors, with the new analysis published by the Cochrane Collaboration confirming the previous results. |
Pesquisas relacionadas : Condenações Anteriores - Estudos Anteriores - Dentes Anteriores - Edições Anteriores - Relatórios Anteriores - Projetos Anteriores - Dias Anteriores - Edições Anteriores - Eventos Anteriores - Figuras Anteriores - Reivindicações Anteriores