A negociação bilateral dá se entre duas partes.	Somewhere between the two was the position of minister plenipotentiary.
Parecer do BCE sobre um empréstimo bilateral entre o Fundo Monetário Internacional e o Oesterreichische Nationalbank	ECB Opinion on a bilateral loan between the International Monetary Fund and the Oesterreichische Nationalbank
O desvio entre duas moedas representa a diferenca percentual entre a respectiva taxa de cambio de mercado e a paridade central bilateral .	The deviation between two currencies represents the percentage difference between their market exchange rate and their bilateral central parity .
O intercâmbio bilateral de instruções de pagamento entre algumas dessas câmaras de compensação automática teve início na Primavera de 2008 .	The Eurosystem welcomes this approach and expects that any current geographical access restrictions to infrastructures for euro area participants should disappear .
Acompanha , de perto e numa base permanente , a sustentabilidade da taxa de câmbio bilateral entre cada moeda participante e o euro .	It closely monitors , on a permanent basis , the sustainability of the bilateral exchange rate between each participating currency and the euro .
Taxa central bilateral Paridade oficial entre duas moedas participantes no MTC , em torno da qual é definida a margem de flutuacao .	Zero hour clause provision in the bankruptcy laws which retroactively renders transactions of a closed institution ineffective after 0.00 a.m. on the date it is ordered to be closed .
E uma reunião tende a gerar outra reunião, que tende a gerar uma outra reunião.	So one meeting tends to lead to another meeting and tends to lead to another meeting.
Vital Moreira analisa os resultados da reunião de cúpula entre a União Européia e a União Africana.	Vital Moreira analyses the outcome of the summit between the European Union and African Union.
Dmitri chega atrasado, e a reunião logo degenera e apenas exacerba a briga entre Dmitri e Fiódor.	Dmitri arrives late and the gathering soon degenerates and only exacerbates the feud between Dmitri and Fyodor.
Reunião anual	Annual meetings
Tratou se da segunda reunião realizada entre estas entidades , sendo este fórum considerado uma parte importante do diálogo entre a China e a UE .	This was the second such meeting to be held between these parties , and the forum is considered an important part of the dialogue between China and the EU .
Procedimento bilateral ( bilateral procedure ) procedimento através do qual o banco central tem contactos directos com apenas uma ou um pequeno número de contrapartes sem recorrer a leilões .	The counterparties settlement accounts with the national central banks may be used as reserve accounts . Reserve base the sum of the eligible balance sheet items which constitute the basis for calculating the reserve requirement of a credit institution .
Procedimento bilateral ( bilateral procedure ) procedimento através do qual o banco central tem contactos directos com apenas uma ou um pequeno número de contrapartes sem recorrer a leilões .	The counterparties settlement accounts with the national central banks may be used as reserve accounts . Reserve base the sum of the balance sheet items which constitute the basis for calculating the reserve requirement of a credit institution .
Procedimento bilateral ( bilateral procedure ) procedimento através do qual o banco central tem contactos directos com apenas uma ou um pequeno número de contrapartes sem recorrer a leilões .	Quick tender the tender procedure used by the Eurosystem for fine tuning operations when it is deemed desirable to have a rapid impact on the liquidity situation in the market .
Procedimento bilateral ( bilateral procedure ) procedimento através do qual o banco central tem contactos directos com apenas uma ou um pequeno número de contrapartes sem recorrer a leilões .	Reserve account an account with the national central bank on which a counterparty 's reserve holdings are maintained .
Procedimento bilateral ( bilateral procedure ) procedimento através do qual o banco central tem contactos directos com apenas uma ou um pequeno número de contrapartes sem recorrer a leilões .	Reserve ratio the ratio defined by the central bank for each category of balance sheet items included in the reserve base . The ratios are used to calculate reserve requirements .
Humanos de Reunião	Humans Of Reunion
A reunião terminou.	The meeting was closed.
A reunião acabou.	The meeting ended.
A reunião acabou.	The meeting is over.
Ainda assim, a visita sublinhará vários aspectos importantes da relação bilateral.	Nonetheless, the visit will highlight several important features of the bilateral relationship.
Procedimento bilateral ( bilateral procedure ) procedimento através do qual o banco central tem contactos directos com apenas uma ou com um pequeno número de contrapartes sem recorrer a leilões .	Open market operation an operation executed on the initiative of the central bank in the financial markets involving one of the following transactions ( i ) buying or selling assets outright ( spot or forward )
15.7.2002 Procedimento bilateral ( bilateral procedure ) procedimento através do qual o banco central tem contactos directos com apenas uma ou um pequeno número de contrapartes sem recorrer a leilões .	The counterparties settlement accounts with the national central banks may be used as reserve accounts . Reserve base the sum of the eligible balance sheet items which constitute the basis for calculating the reserve requirement of a credit institution .
Qual o significado da segunda reunião entre os líderes da Coréia do Sul e do Norte para a Coréia?	What is the meaning of the second North and South Korean leaders meeting to Korea?
A reunião entre M e Bond é a primeira vez em doze romances que Fleming fala sobre as deserções.	The briefing between Bond and M is the first time in the twelve books that Fleming acknowledges the defections.
Taxa central bilateral taxa de câmbio oficial entre cada par de moedas participantes no MTC , em torno da qual são definidas as margens de flutuação do MTC .	Settlement agent an institution that manages the settlement process ( e.g. the determination of settlement positions , monitoring the exchange of payments , etc .) for transfer systems or other arrangements that require settlement .
A cooperação bilateral entre as autoridades do país de acolhimento e as do país de origem tem se intensificado significativamente em todos os sectores da actividade financeira .	Bilateral co operation between home and host country authorities has been significantly strengthened in all sectors of financial activity .
No primeiro dia das conversações em Istambul, Jalili aceitou um pedido dos EUA para uma reunião bilateral no âmbito do contexto das negociações, e todos os participantes consideraram os resultados alcançados até agora como sendo um passo na direcção certa.	On the first day of the talks in Istanbul, Jalili accepted a US request for a bilateral meeting within the context of the negotiations, and all participants deemed the results so far to be a step in the right direction.
É de salientar que estas ponderações do comércio bilateral reflectem apenas o comércio efectuado entre a área do euro e os países não pertencentes à área do euro .	It should be noted that these bilateral trade weights reflect only the trade that has taken place between euro area and non euro area countries .
Taxa central bilateral taxa de câmbio oficial entre cada par de moedas que participaram no MTC , em torno da qual foram definidas as margens de flutuação do MTC .	Repurchase agreement an arrangement whereby an asset is sold while the seller simultaneously obtains the right and obligation to repurchase it at a specific price on a future date or on demand . Such an agreement is similar to collateralised borrowing , with the exception that ownership of the securities is not retained by the seller .
Até o século XIX a maioria dos tratados era bilateral (ver Classificação), embora ocasionalmente alguns acordos pudessem envolver mais de um país, e todos davam se entre Estados.	For example, within the United States, agreements between states are compacts and agreements between states and the federal government or between agencies of the government are memoranda of understanding.
Enquanto a reunião parece causar mais rixas políticas entre partidos políticos, os blogueiros estão entusiasmados com o evento por vir.	While the summit seems to cause more political snarls between political parties, bloggers are enthusiastic about the coming meeting.
Neville Chamberlain concordou com a reunião com base num pacto a ser assinado entre O Reino Unido e a Alemanha.	Neville Chamberlain was in favour of a meeting, and there was talk of a pact being signed between Britain and Germany.
A reunião acontecerá amanhã.	The meeting will be held tomorrow.
A reunião foi cancelada.	The meeting was canceled.
A reunião foi aqui.	The meeting was held here.
A reunião aconteceu ontem.	The meeting took place yesterday.
Eu vou à reunião.	I will go to the meeting.
A reunião foi cancelada.	The meeting was cancelled.
A reunião foi cancelada.	The meeting has been canceled.
Eu perdi a reunião.	I missed the meeting.
Você perdeu a reunião.	You missed the meeting.
Tom está numa reunião.	Tom is in a meeting.
Quem estava na reunião?	Who was at the meeting?
Te vejo na reunião.	See you at the reunion.

Pesquisas relacionadas : Reunião Bilateral - Reunião Entre - Reunião Entre - Uma Reunião Entre - Entre Reunião Agência - Contrato Bilateral - Simetria Bilateral - Convenção Bilateral - Envolvimento Bilateral - Confiança Bilateral - Tolerância Bilateral - Supervisão Bilateral - Base Bilateral

Display this page in English