Tradução de "reunir com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Reunir - tradução : Reunir - tradução : Reunir - tradução : Reunir - tradução : Reunir - tradução : Reunir - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom conseguiu reunir coragem e falou com Mary. | Tom marshaled his courage and talked to Mary. |
| Hoje vou me reunir com um cliente no escritório dele. | I'm going to meet a customer in his office today. |
| Vamos nos reunir amanhã. | Let's get together tomorrow. |
| Reunir toda essa gente em uma estrutura pre definida com objetivos explícitos. | To draw those people into some prearranged structure that has explicit goals. |
| Foi ótimo reunir com os destinatários e comemorar o seu trabalho incrível. | It was great to meet with the recipients and celebrate their amazing work. |
| Precisamos reunir a família novamente. | We need to bring our family back together. |
| Pode igualmente reunir se por iniciativa própria. | It may also meet on its own initiative. |
| Pode igualmente reunir se por iniciativa própria . | It may also meet on its own initiative . |
| Pode igualmente reunir se por iniciativa própria .. | It may also meet on its own initiative .' |
| com os Estatutos do SEBC , este órgão deve reunir se , no mínimo , dez vezes por ano . | The Statute of the ESCB states that the Governing Council of the ECB must meet at least ten times a year . |
| com os Estatutos do SEBC , este órgão deve reunir se , no mínimo , dez vezes por ano . | countries . |
| Apresentação no ƏSA, o primeiro teatro do Azerbaijão dedicado a reunir atores com e sem deficiência. | A performance at ƏSA, the first theater in Azerbaijan dedicated to bringing together actors with and without disabilities. |
| Após ter feito as gravações com os irmãos Asheton, Iggy resolveu reunir o Stooges de vez. | In early 2006, Iggy and the Stooges played in Australia and New Zealand for the Big Day Out. |
| Entretanto Cuomo, Wilson e Cropper iriam reunir se na banda Sixty Wrong Sausages com Patrick Finn. | Eventually Cuomo, Wilson, and Cropper would reunite in a band called Sixty Wrong Sausages with Patrick Finn. |
| Poderá a intervenção no exterior reunir os Franceses? | Will foreign intervention reunite the French? |
| Por causa disso, Maria Teresa decidiu esperar um pouco mais antes de se reunir com o tio. | In light of this, Marie Thérèse decided to wait a while longer before reuniting with her uncle. |
| Surgiu uma oportunidade não havia tempo para reunir todos, | An emerging opportunity came didn't have time to get everybody together. |
| Deixar de reunir as condições de concessão da autorização | no longer fulfils the conditions under which authorisation was granted |
| Ao mesmo tempo, a banda decidiu se reunir novamente. | As a result of WaveAid the band decided to resume working together. |
| É necessário alterá la em consequência , com vista a reunir os requisitos de transparência num acto legislativo único . | In order to gather transparency requirements in a single act it is necessary to amend it accordingly . |
| Conseguiu reunir todas, com excepção do pénis, que teria sido devorado por um ou três peixes, conforme a versão. | When they pretend that the mutilated remains of the god have been found and rejoined...they turn from mourning to rejoicing. |
| Como fazemos para reunir estas pessoas e gerar este trabalho? | How do we get those people together to contribute that work? |
| E então, em 1997 eu disse Vamos reunir as mulheres. | And so in 1997, I said, Let's get women together. |
| Deixar de reunir as condições de concessão da autori zação | no longer fulfils the conditions under which authori sation was granted |
| Só 75 membros do parlamento foram autorizados a se reunir. | They allowed only 75 Members in, and then only at the Army's bidding. |
| Ele deixou Córdoba e rapidamente começou a reunir seus apoiadores. | He quit Córdoba and quickly started gathering supporters. |
| A maior ameaça eslava estava a reunir se a sudeste. | A greater Slavic menace was gathering on the southeast. |
| É significativo o fato de Viglafo ainda conseguir reunir um grupo semelhante de notáveis os saxões ocidentais, mesmo quando o podiam fazer, não costumavam reunir tais conselhos. | It is significant that Wiglaf was still able to call together such a group of notables the West Saxons, even if they were able to do so, held no such councils. |
| O primeiro encontro aconteceu em 1956, quando a Argentina concordou em reunir se com seus credores na cidade de Paris. | The Paris Club was created gradually from 1956, when the first negotiation between Argentina and its public creditors took place in Paris. |
| E é ótimo simplesmente porque eles podem reunir inteligência código aberto . | And it's great simply because they can gather open source intelligence. |
| Ele disse, OK, nós vamos começar a nos reunir desta forma. | He said, OK, we're going to start having these meetings. |
| No próximo dia 03, ASA e MDS irão se reunir novamente. | On January 3, the ADA and Ministry will meet again. |
| Nós todos tentamos nos reunir pelo menos uma vez ao ano. | We all try to get together at least once a year. |
| Marshall e Nichols começaram a reunir os recursos de que precisam. | Marshall and Nichols began assembling the resources they would need. |
| Acabaria por recuperar o seu prestígio, cargos e reunir a família. | He was then quickly restored to his former prestige and reunited with his family. |
| Em certos casos, previstos pelo Regulamento de Processo, o Tribunal Geral pode reunir em sessão plenária ou funcionar com juiz singular. | In certain cases governed by the Rules of Procedure, the General Court may sit as a full court or be constituted by a single Judge. |
| Em certos casos , previstos pelo Regulamento de Processo , o Tribunal Geral pode reunir em sessão plenária ou funcionar com juiz singular . | In certain cases governed by the Rules of Procedure , the General Court may sit as a full court or be constituted by a single Judge . |
| Pessoas não podiam se reunir sem serem presas e levadas à cadeia | People could not gather without getting busted and taken to jail. |
| E há algumas dessas qualidades nesse desenho que parecem reunir as recomendações. | And there are some of those qualities in this drawing, which seeks to sum up the recommendations. |
| Tal permite reunir as melhores práticas e conhecimentos dos BCN do Eurosistema . | This permits a pooling of the best experience and knowledge of the Eurosystem NCBs . |
| Eles conseguiram reunir as mais completas coleções de fotos, vídeos e timelines. | They managed to assemble the most complete collections of photos, videos and timelines. |
| Maria voltou para a capital no mês seguinte para reunir mais tropas. | Mary returned to Edinburgh the following month to raise more troops. |
| Em 2002, os integrantes do clássico Candlemass decidiram voltar a se reunir. | In 2002, the members of a past Candlemass line up reunited. |
| O site Vemprarua.org procura reunir informações sobre as manifestações por todo o país e também colabora com o mapa colaborativo do vemprarua.com. | The site Vemprarua.org (take to the streets) seeks to gather information about protests throughout Brazil and has also contribute to Vemprarua.com's collaborative map. |
| Farrel e Perkins foram os primeiros a se reunir, depois Dave Navarro se juntou ao grupo com o novo baixista Chris Chaney. | After Perkins was hired, the drummer and Rebecca Avery promised to get their friend Dave Navarro into the group. |
Pesquisas relacionadas : Reunir-se Com - Reunir-se Com - Reunir - Reunir-se Com Oposição - Vai Se Reunir Com - Reunir-se Com Resposta
