A revisão das contas deve ser realizada pelo Tribunal de Contas .	The auditing of accounts should be undertaken by the Court of Auditors .
Os procedimentos orçamentais da Comunidade deverão ser aplicáveis à contribuição comunitária . A revisão das contas deve ser realizada pelo Tribunal de Contas .	The Community budgetary procedure should be applicable as far as the Community contribution is concerned .
O mandato do actual auditor externo do BCE cessou com a revisão das contas do exercício de 2007 .	The mandate of the current external auditors of the ECB ended following the audit for the financial year 2007 .
O mandato dos auditores suplentes só será conferido se os auditores não puderem efectuar a revisão de contas .	The alternate auditors will be mandated only in the event that the auditors are not able to perform the audit .
( c ) As contas anuais da empresa de investimento devem ser revistas por uma ou mais pessoas habilitadas , de acordo com a legislação nacional , a efectuar a revisão de contas	the firm must be subject to rules designed to monitor the firm 's solvency and that of its proprietors the firm 's annual accounts must be audited by one or more persons empowered , under national law , to audit accounts
O mandato do actual auditor externo do Deutsche Bundesbank cessa com a revisão das contas do exercício de 2008 .	The mandate of the Deutsche Bundesbank 's current external auditors will end after the audit for the financial year 2008 .
O mandato do actual auditor externo do Suomen Pankki cessa com a revisão das contas do exercício de 2007 .	The mandate of Suomen Pankki 's current external auditors will end after the audit for the financial year 2007 .
O mandato do actual auditor externo do Banka Slovenije cessará com a revisão das contas do exercício de 2008 .	The mandate of Banka Slovenije 's current external auditors will end after the audit for the financial year 2008 .
O mandato do actual auditor externo do Banco de España cessa com a revisão das contas do exercício de 2005 .	The mandate of the current external auditors of the Banco de España will end after the audit for the financial year 2005 .
Os auditores suplentes só poderão exercer o seu mandato se não for possível aos auditores efectuarem a revisão de contas .	The alternate auditors may be mandated only in the event that the auditors are not able to perform the audit .
O mandato do actual auditor externo do Banca d' Italia cessou com a revisão das contas do exercício de 2009 .	The mandate of the Banca d' Italia 's current external auditors ended after the audit for the financial year 2009 .
O mandato do actual auditor externo do Národná banka Slovenska cessou com a revisão das contas do exercício de 2009 .	The mandate of Národná banka Slovenska 's current external auditors ended after the audit for the financial year 2009 .
O mandato do actual auditor externo do Banque centrale du Luxembourg cessará com a revisão das contas do exercício de 2008 .	The mandate of the Banque centrale du Luxembourg 's current external auditor will end after the audit for the financial year 2008 .
e ( ii ) Pessoas responsáveis por exercer a revisão oficial de contas das empresas de investimento e outras instituições financeiras e empresas de seguros	and persons responsible for carrying out statutory audits of the accounts of investment firms and other financial institutions and insurance undertakings ,
O mandato dos actuais auditores externos do OeNB não pode ser renovado e cessa com a revisão das contas do exercício de 2005 .	The mandate of the current external auditors of the OeNB cannot be renewed for a further term of office after the audit for the financial year 2005 .
Ferramentas de revisão	Revision tools
Fase de revisão	Revision phase
O mandato do actual auditor externo do Central Bank and Financial Services Authority of Ireland cessou com a revisão das contas do exercício de 2008 .	The mandate of the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland 's current external auditors ended after the audit for the financial year 2008 .
Revisão	Use revision
Revisão	Revision
Processo ordinário de revisão	Ordinary revision procedure
Processo simplificado de revisão	Simplified revision procedure
Padrões mínimos de revisão	Minimum standards for revisions
As autoridades responsáveis pela supervisão das pessoas encarregadas de efectuar a revisão oficial das contas das empresas de seguros , instituições de crédito , empresas de investimento e outras instituições financeiras .	the authorities responsible for overseeing persons charged with carrying out statutory audits of the accounts of insurance undertakings , credit institutions , investment firms and other financial institutions .
A revisão ex post das contas financeiras dos BCN pode ser considerada como um reflexo da responsabilidade do BCN para com os seus detentores	An ex post review of an NCB s financial accounts may be regarded as a reflection of an NCB s accountability towards its owners provided that the NCB s statute contains adequate safeguards that such a review will not infringe its independence .
Revisão incorrecta	Bad revision
Revisão correcta	Good revision
Revisão Final	End Revision
Revisão Inicial	Start Revision
Outra Revisão	Other Revision
Revisão do valor de referência	Review of the reference value
trata se das pessoas responsáveis pela elaboração do prospecto , conforme exigido pelo artigo 5º da directiva , bem como os responsáveis pela revisão oficial das contas .	these are the persons responsible for drafting the prospectus as required by Article 5 of the Directive and those responsible for auditing the financial statements .
e Se for patente uma necessidade urgente de promover a protecção dos investidores em toda a Comunidade , tornar obrigatória a revisão do relatório financeiro semestral por revisores oficiais de contas .	( c ) if there is evidence of an urgent need to enhance investor protection throughout the Community , make the half yearly financial report subject to a mandatory auditors review .
Utilizar a revisão	Use revision
Introduza uma revisão.	Please enter a revision.
Nenhuma revisão seleccionada	No revision selected
Revisão extraordinária ( exceptional revision ) é a revisão de dados respeitantes a períodos anteriores ao período de referência precedente .	These transactions do not represent payments in the strict sense since they comprise only a change from the central bank money to the bank account money or vice versa .
Esta revisão resultou em seis emendas constitucionais de revisão (ECR) , que são contadas à parte das demais.	the functioning of the Constitutional Court) and to pass a law that will be considered as a part of Constitution.
A Comissão tenciona dar seguimento a estas sugestões nos próximos meses , no âmbito de um Plano de Acção para o governo das sociedades e de uma Comunicação sobre a revisão oficial de contas .	The Commission intends to follow up on these suggestions in the coming months in an Action Plan on Corporate Governance and a Communication on Statutory Audit .
Escova de dentes, legal.	Toothbrush, cool.
Legal.	That's cool.
Legal.	This looks nice.
Legal.	Good.
Legal!	Great!
Com tela sensível ao toque legal, muito legal.	Touch screen very, very nice.

Pesquisas relacionadas : Revisão Legal - Revisão Legal - Serviços De Revisão Legal De Contas - Revisão De Contas - Revisão De Contas - Contas De Revisão - Revisão De Contas - Revisão Legal Abrangente - Revisão Prestação De Contas - Legal Legal - Contas - De Contas

Display this page in English