A revisão das contas deve ser realizada pelo Tribunal de Contas .	The auditing of accounts should be undertaken by the Court of Auditors .
Os procedimentos orçamentais da Comunidade deverão ser aplicáveis à contribuição comunitária . A revisão das contas deve ser realizada pelo Tribunal de Contas .	The Community budgetary procedure should be applicable as far as the Community contribution is concerned .
2 ) Serviços de Intermediação Financeira Indirectamente Medidos . ( ( 3 ) Sistema de Contas Nacionais 1993 .	( 3 ) System of National Accounts 1993 .' 2 .
Estes serviços incluem desde a disponibilização de contas de guarda de títulos e outros serviços de custódia relacionados ( guarda de valores ) , a liquidação e serviços de numerário e investimento .	These services range from the provision of custody accounts and related custodian ( safekeeping ) and settlement services to cash and investment services .
Os serviços abrangem desde a disponibilização de contas de guarda de títulos e outros serviços de custódia relacionados ( guarda de valores ) e de liquidação a serviços de numerário e investimento .	The services range from the provision of custody accounts and related custodian ( safekeeping ) and settlement services to cash and investment services .
( c ) As contas anuais da empresa de investimento devem ser revistas por uma ou mais pessoas habilitadas , de acordo com a legislação nacional , a efectuar a revisão de contas	the firm must be subject to rules designed to monitor the firm 's solvency and that of its proprietors the firm 's annual accounts must be audited by one or more persons empowered , under national law , to audit accounts
O mandato do actual auditor externo do BCE cessou com a revisão das contas do exercício de 2007 .	The mandate of the current external auditors of the ECB ended following the audit for the financial year 2007 .
O mandato dos auditores suplentes só será conferido se os auditores não puderem efectuar a revisão de contas .	The alternate auditors will be mandated only in the event that the auditors are not able to perform the audit .
O mandato do actual auditor externo do Banco de España cessa com a revisão das contas do exercício de 2005 .	The mandate of the current external auditors of the Banco de España will end after the audit for the financial year 2005 .
A revisão da DSI permitirá às empresas de investimento multifuncionais acumularem o serviço de consultoria de investimento com outros serviços .	ISD revision will allow multi functional investment firms to cumulate investment advice with other services .
O mandato do actual auditor externo do Deutsche Bundesbank cessa com a revisão das contas do exercício de 2008 .	The mandate of the Deutsche Bundesbank 's current external auditors will end after the audit for the financial year 2008 .
O mandato do actual auditor externo do Suomen Pankki cessa com a revisão das contas do exercício de 2007 .	The mandate of Suomen Pankki 's current external auditors will end after the audit for the financial year 2007 .
O mandato do actual auditor externo do Banka Slovenije cessará com a revisão das contas do exercício de 2008 .	The mandate of Banka Slovenije 's current external auditors will end after the audit for the financial year 2008 .
Além disso , o alinhamento das IME com as instituições de pagamento complica se devido à necessidade de diferenciar entre serviços de pagamento baseados em contas de pagamento , e serviços de pagamento em moeda electrónica baseados em contas centralizadas .	In addition , the alignment of ELMIs with payment institutions is complicated by the need to differentiate between payment services based on payment accounts and e money payment services based on centralised accounts .
Lançado em 1999 , o PASF constituiu uma importante revisão da legislação da UE em matéria de serviços financeiros .	The FSAP , launched in 1999 , constituted a major overhaul of EU legislation for financial services .
e ( ii ) Pessoas responsáveis por exercer a revisão oficial de contas das empresas de investimento e outras instituições financeiras e empresas de seguros	and persons responsible for carrying out statutory audits of the accounts of investment firms and other financial institutions and insurance undertakings ,
Os auditores suplentes só poderão exercer o seu mandato se não for possível aos auditores efectuarem a revisão de contas .	The alternate auditors may be mandated only in the event that the auditors are not able to perform the audit .
O mandato do actual auditor externo do Banca d' Italia cessou com a revisão das contas do exercício de 2009 .	The mandate of the Banca d' Italia 's current external auditors ended after the audit for the financial year 2009 .
O mandato do actual auditor externo do Národná banka Slovenska cessou com a revisão das contas do exercício de 2009 .	The mandate of Národná banka Slovenska 's current external auditors ended after the audit for the financial year 2009 .
O mandato do actual auditor externo do Banque centrale du Luxembourg cessará com a revisão das contas do exercício de 2008 .	The mandate of the Banque centrale du Luxembourg 's current external auditor will end after the audit for the financial year 2008 .
diferenciação de serviços e separação de contas . Dado que o código constitui uma ferramenta de auto6 Disponível em www.efmlg.org .	and service unbundling and accounting separation .
Estas instituições ou serviços dão a conhecer ao Tribunal de Contas a sua intenção de participar na fiscalização.	These bodies or departments shall inform the Court of Auditors whether they intend to take part in the audit.
Estas instituipes ou serviços darao a conhecer ao Tribunal de Contas a sua intenção de participar na fiscalização .	The C o u n of Auditors shall provide the European Parliament and the Council with a statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions .
Estas instituiçaes ou serviços daráo a conhecer ao Tribunal de Contas a sua intenção de participar na fiscalização .	These bodies or depanments shall inform the Coun of Auditors whether they intend to take pan in the audit . up this repon within six months of the end of the financial year m which the accounu refer and shall submit it m the Commission and the Council .
Estas instituições ou serviços darão a conhecer ao Tribunal de Contas a sua intenção de participar na fiscalização .	These bodies or depvrments shall inform the Court of Auditors whether they intend to take pan in the audit .
Estas instituições ou serviços darão a conhecer ao Tribunal de Contas a sua intenção de participar na fiscalização .	These bodies or departments shall inform the Court of Auditors whether they intend to take part in the audit .
Estas instituições ou serviços dão a conhecer ao Tribunal de Contas a sua intenção de participar na fiscalização .	Article 209 The Council shall , after receiving an opinion from the Commission , determine the rules governing the committees provided for in this Treaty .
Estas instituições ou serviços darão a conhecer ao Tribunal de Contas a sua intenção de participar na fiscalização .	These bodies o r departments shall inform the Court of Auditors whether they intend t o take part in the audit .
Ferramentas de revisão	Revision tools
Fase de revisão	Revision phase
3 ) criação de condições de igualdade entre os participantes e os prestadores de serviços , independentemente do respectivo estatuto legal ou localização geográfica	3 ) creation of a level playing field between participants and service providers , irrespective of their legal status or their geographical location
( iii ) manter os fundos dos utilizadores de serviços de pagamento em contas cuja designações os identifiquem claramente como tal	( iii ) to keep payment service users funds under an account name which clearly identifies them as such
Estas instituições o u serviços darão a conhecer ao Tribunal de Contas a sua intenção de participar na fiscalização .	These bodies o r departments shall inform the Court of Auditors whether they intend t o take p a n in the audit .
Da redacção actual não decorre claramente se todas as categorias de prestadores de serviços de pagamento podem disponibilizar contas de pagamento .	As currently drafted , it is not clear if all categories of payment service providers may provide payment accounts .
O mandato dos actuais auditores externos do OeNB não pode ser renovado e cessa com a revisão das contas do exercício de 2005 .	The mandate of the current external auditors of the OeNB cannot be renewed for a further term of office after the audit for the financial year 2005 .
( b ) As instituições de pagamento manterão os fundos de cada utilizador de serviços de pagamento em contas cujas designações os identifiquem claramente	( b ) a payment institution shall keep the funds of a payment service user under an account name which clearly identifies the payment service user
Processo ordinário de revisão	Ordinary revision procedure
Processo simplificado de revisão	Simplified revision procedure
Padrões mínimos de revisão	Minimum standards for revisions
As autoridades responsáveis pela supervisão das pessoas encarregadas de efectuar a revisão oficial das contas das empresas de seguros , instituições de crédito , empresas de investimento e outras instituições financeiras .	the authorities responsible for overseeing persons charged with carrying out statutory audits of the accounts of insurance undertakings , credit institutions , investment firms and other financial institutions .
Estas instituições ou serviços darão a conhecer a o Tribunal d e Contas a sua intenção de na fiscalização .	These bodies o r departments shall inform the Court of Auditors whether they intend t o take part in the audit .
O mandato do actual auditor externo do Central Bank and Financial Services Authority of Ireland cessou com a revisão das contas do exercício de 2008 .	The mandate of the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland 's current external auditors ended after the audit for the financial year 2008 .
Revisão do valor de referência	Review of the reference value
M1 B Artigo 2.o Lista dos serviços do Eurosistema em matéria de gestão de reservas Os serviços do Eurosistema em matéria de gestão de reservas consistirão no seguinte 1 ) Contas de custódia ( guarda ) das reservas .	M1 B Article 2 List of Eurosystem reserve management services Eurosystem reserve management services shall consist of the following 1 . Custody ( safe keeping ) accounts for the reserves .
Revisão, com base num sólido estudo económico, da estratégia das empresas x00AB spin off x00BB e, se necessário, reintegração de alguns serviços na empresa mãe	reviewing, on the basis of sound economic considerations, the strategy of spin off companies and, where appropriate, reintegrating services into the parent companies

Pesquisas relacionadas : Revisão Legal De Contas - Revisão Legal De Contas - Revisão De Contas - Revisão De Contas - Contas De Revisão - Revisão De Contas - Revisão Legal - Revisão Legal - Revisão Prestação De Contas - Revisão Legal Abrangente - De Contas - De Legal - Revisão De - Revisão De

Display this page in English