Tradução de "revolta árabe" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Primeira, a Primavera Árabe e sobretudo a revolta síria revelaram as rivalidades ocultas, dos dois lados, para a influência no Médio Oriente e no mundo árabe. | First, the Arab Spring, and especially the Syrian uprising, exposed the two sides underlying rivalry for influence in the Middle East and the Arab world. |
| A revolta na Síria, a mais violenta das rebeliões da Primavera Árabe, está a acontecer lentamente e letalmente. | The uprising in Syria, the most violent of the Arab Spring rebellions, is playing out slowly and lethally. |
| A bandeira foi desenhada por Sharif Hussein para a revolta árabe contra o Império Otomano de Junho de 1916. | Origin The flag used by the Arab Palestinian nationalists in the first half of the 20th century is the flag of the 1916 Arab Revolt. |
| A bandeira da Jordânia é baseada na bandeira da Revolta Árabe contra o Império Otomano durante a Primeira Guerra Mundial. | The flag of Jordan, officially adopted on 18 April 1928, is based on the flag of the Arab Revolt against the Ottoman Empire during World War I. |
| Revolta Árabe Milhares de sírios fogem para a Turquia, enquanto as tropas sírias cercam a cidade de Jisr ash Shugur. | June 12 Arab Spring Thousands of Syrians flee to Turkey as Syrian troops lay siege to Jisr ash Shugur. |
| Estudei cinema árabe, literatura árabe, filosofia árabe, história árabe. | I studied Arab cinema, literature, philosophy and history. |
| No mundo árabe, nos últimos 80 anos, nenhum líder foi derrubado na sequência de uma revolta popular e nada vai mudar se continuarmos assim passivos. | No leader in the Arab world has been toppled by a popular uprising in the last 80 years, and nothing will change if we remain passive. |
| Isso é revolta. | This is revolt. |
| Revolta contra tudo. | Revolt against everything. |
| 1917 Primeira Guerra Mundial Tropas árabes lideradas por T. E. Lawrence(Lawrence da Arábia) e Auda ibu Tayi derrotam os Turcos e capturam a cidade de Aqaba, na Revolta Árabe. | 1917 World War I Arabian troops led by T. E. Lawrence ( Lawrence of Arabia ) and Auda ibu Tayi capture Aqaba from the Ottoman Empire during the Arab Revolt. |
| A Revolta de Atlas. | Gordak and J.W. |
| 1943 Revolta de Sobibór. | A. Milne, is first published. |
| Revolta em 2011 Iémen | ISBN 1 900988 07 0 Andrey Korotayev. |
| A intensidade da revolta. | The intensity of the upspring. |
| Vou organizar uma revolta. | I'll organize revolt. |
| Árabe clássico, moderno e falado O termo árabe costuma designar uma das três principais variantes do idioma árabe clássico, árabe moderno padrão, e árabe coloquial ou dialetal . | Classical, Modern Standard and spoken Arabic Arabic usually designates one of three main variants Classical Arabic, Modern Standard Arabic and colloquial or dialectal Arabic. |
| Árabe | Arabic |
| Árabe | Arabic |
| Revolta judaica contra Roma falha. | Jewish uprising against Rome fails. |
| Céus, não sentes qualquer revolta? | Good heavens, isn't there any revolt in you? |
| Pela sua revolta, eu punio. | For his revolt, I punish him. |
| Mişr (مصر) nome árabe, pronunciado Maşr , em árabe egípcio. | or , the local endonym City in Arabic (), ultimately from Akkadian. |
| Entre os meus antepassados conta se a figura de T.E. Lawrence, mais conhecido por Lawrence da Arábia. Talvez os colegas se recordem que T.E. Lawrence colaborou na revolta árabe contra o Império Otomano. | It has become apparent that reliable agreements cannot be reached with Saddam Hussein. |
| À Liga Árabe é dada a oportunidade de seguir uma via árabe, de encontrar uma solução árabe. | The Arab League had the chance to take an Arab line, to find an Arab solution. |
| Em árabe | In Arabic |
| Orgulho árabe. | Arab pride. |
| Falo árabe. | I speak Arabic. |
| Árabe Suplementar | Arabic Supplement |
| Alfabeto Árabe | ArabicAlphabet |
| Versão árabe | Swedish version |
| Versão árabe | This Protocol shall enter into force on the first day of the first month following the date of the deposit of the last instrument of approval. |
| Versão árabe | GENERAL AND FINAL PROVISIONS |
| Versão árabe | Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr When the invoice declaration is made out by an approved exporter within the meaning of Article 22 of the Protocol, the authorisation number of the approved exporter must be entered in this space. |
| Versão árabe | Arabic version |
| Block Attack!, A revolta dos blocos | Block Attack! Game |
| A história gerou revolta contra ela | The story generated strong reactions against her |
| Hugo morreu na revolta em 1025. | Hugh died in revolt in 1025. |
| A Revolta Indiana de 1857 (também conhecida como Revolta dos Cipaios, Revolta dos Sipais ou Revolta dos Sipaios) foi um período prolongado de levantes armados e rebeliões na Índia setentrional e central contra a ocupação britânica daquela porção do subcontinente em 1857 a 1858. | The rebellion is also known as India's First War of Independence, the Great Rebellion, the Indian Rebellion, the Indian Mutiny, the Revolt of 1857, the Rebellion of 1857, the Uprising of 1857, the Sepoy Rebellion and the Sepoy Mutiny. |
| No que diz respeito à Síria, a revolta contra uma das autocracias mais seculares do mundo árabe degenerou numa luta de morte entre sunitas e xiitas que está a alastrar a outros países da região. | As for Syria, the revolt against one of the most secular autocracies in the Arab world has degenerated into a fight to the death between Sunnis and Shia that is spilling over to other countries in the region. |
| Mas depois da revolta, é muita diferença. | But after the riot, it's too much difference. |
| CA E divulgar isso causou revolta generalizada. | CA And releasing this caused widespread outrage. |
| A eclosão da revolta a esperança renovada | The Outbreak of the Uprising A Renewed Hope |
| A revolta fracassou e Vientiane foi saqueada. | The rebellion failed and Vientiane was ransacked. |
| O episódio gerou bastante revolta na Argentina. | Argentina was ranked 5th in the tournament. |
| A primeira grande revolta foi a revolta de Orlov nos anos 1770, que, apesar apoio russo, foi esmagada pelos otomanos. | The first great uprising was the Russian sponsored Orlov Revolt of the 1770s, which was crushed by the Ottomans after having limited success. |
Pesquisas relacionadas : Grande Revolta - Camponeses Revolta - Causou Revolta - Em Revolta - Revolta Aberta - Revolta Camponesa - Revolta Pública - Mundo árabe - Chá árabe
