Tradução de "em revolta" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Revolta em 2011 Iémen | ISBN 1 900988 07 0 Andrey Korotayev. |
| Hugo morreu na revolta em 1025. | Hugh died in revolt in 1025. |
| Em 1817, uma revolta republicana eclodiu em Pernambuco. | In 1817, a revolt broke out in Pernambuco Republican. |
| A revolta eclodiu, resultando em prisões e feridos. | A riot broke out, resulting in arrests and injuries. |
| Em 1986, Duvalier foi expulso do poder em uma revolta. | In 1986, Duvalier was deposed in an uprising. |
| Isso é revolta. | This is revolt. |
| E vocês verão a orquestra em uma revolta taciturna. | And you'll see the orchestra in a kind of sullen revolt. |
| A Revolta de Atlas. | Gordak and J.W. |
| 1943 Revolta de Sobibór. | A. Milne, is first published. |
| Em tom de revolta, o jornalista Felipe Milanez ( Felipedjeguaka) tuitou | In a rebellious tone, Journalist Felipe Milanez ( Felipedjeguaka) tweeted |
| 1848 Fim da Revolta dos Dias de Junho em Paris. | 1848 End of the June Days Uprising in Paris. |
| Uma revolta contra ele, em 1823, estabeleceu os Estados Unidos Mexicanos. | A revolt against him in 1823 established the United Mexican States. |
| Em consequência, o seu palácio foi destruído por numa revolta popular em 1381. | The Savoy Palace was systematically destroyed by the mob, and burned to the ground. |
| Revolta judaica contra Roma falha. | Jewish uprising against Rome fails. |
| Block Attack!, A revolta dos blocos | Block Attack! Game |
| A história gerou revolta contra ela | The story generated strong reactions against her |
| Para reprimir, em conformidade com a lei, uma revolta ou uma insurreição. x00BB | in action lawfully taken for the purpose of quelling a riot or insurrection. x2019 |
| Quando a revolta foi esmagada pelos austríacos em 1711, Rákóczi estava na Polônia. | When Austrians defeated the Kuruc uprising in 1711, Rákóczi was in Poland. |
| Após a revolta, Henrique governou a Inglaterra pessoalmente em vez de utilizar ministros. | Following the revolt, Henry ruled England personally, rather than governing through senior ministers. |
| Dominou uma revolta dos Bascos em 867 e, mais tarde, outra da Galiza. | He defeated a Basque rebellion in 867 and, much later, a Galician one as well. |
| No mesmo ano, o imperador sobreviveu a uma revolta em Constantinopla (a Revolta de Nika), que terminou com a morte de cerca de 30 a 35 mil manifestantes. | In the same year, he survived a revolt in Constantinople (the Nika riots), which solidified his power but ended with the deaths of a reported 30,000 to 35,000 rioters on his orders. |
| Mas depois da revolta, é muita diferença. | But after the riot, it's too much difference. |
| CA E divulgar isso causou revolta generalizada. | CA And releasing this caused widespread outrage. |
| A eclosão da revolta a esperança renovada | The Outbreak of the Uprising A Renewed Hope |
| A revolta fracassou e Vientiane foi saqueada. | The rebellion failed and Vientiane was ransacked. |
| O episódio gerou bastante revolta na Argentina. | Argentina was ranked 5th in the tournament. |
| Em 1 de outubro de 1946, a polícia matou três estudantes durante uma revolta em Daegu. | On 1 October 1946, Korean police killed three students in the Daegu Uprising protesters counter attacked, killing 38 policemen. |
| Alexey Sidorenko escreveu sobre isso em detalhes no seu artigo 'A Revolta dos Hamsters.' | Alexey Sidorenko wrote about this in detail in his article 'The Revolt of the Net Hamsters.' |
| Uma revolta em 1832 exigiu a autonomia do Amazonas como província separada do Pará. | A revolt in 1832 demanded the autonomy of the Amazon as a separate province of Pará. |
| Também ajudou a acabar com uma revolta em Baden, onde comandou o exército prussiano. | He returned and helped to put down an uprising in Baden, where he commanded the Prussian army. |
| Tropas foram imediatamente mandadas para conter a revolta. | Troops were promptly dispatched to subdue the revolt. |
| Guerra de Kitos 132 135 Terceira revolta judaica. | That is, as a council of Jewish religious authorities. |
| BERLIM O próximo mês de Novembro marcará o primeiro aniversário da revolta Euromaidan em Kiev. | BERLIN This November marks the first anniversary of the Euromaidan uprising in Kyiv. |
| Em 1968, ocorreu uma nova revolta militar, depois da qual foi restaurado o governo civil. | After the Maroons captured the rebels, they were granted the land of the Nova Scotian rebels. |
| Em 1870, Justo José de Urquiza foi assassinado durante uma revolta contra o governo central. | The age of the gaucho had ended, and the age of the merchant and cattleman had begun. |
| Outros receberam a notícia com revolta, como Roberto Soares | Some people were angry at the news, such as Roberto Soares |
| O orador procurou incitar a população a uma revolta. | The speaker tried to incite the people to rebellion. |
| A revolta ocorreu de um dia para o outro. | The revolt happened day by day. |
| 1943 Eclode a primeira Revolta do Gueto de Varsóvia. | 1943 Warsaw Ghetto Uprising The first uprising of Jews in the Warsaw Ghetto. |
| Essa rebelião ficou conhecida como Revolta de Bar Kokhba. | Bar Kokhba took up refuge in the fortress of Betar. |
| Em vez disso, o que nós temos visto é algo muito pior do que uma revolta. | Instead, what we've seen is something much worse than a revolt. |
| As notícias sobre uma revolta em 14 de fevereiro começaram a circular no início do mês. | News began to circulate about a February 14 uprising at the beginning of the month. |
| Henrique tentou esmagar a revolta em Alençon, porém foi derrotado por Fulque e o exército angevino. | Henry attempted to crush a revolt in the city of Alençon, but was defeated by Fulk and the Angevin army. |
| Seu primeiro presidente foi Fulbert Youlou, forçado a deixar o governo por uma revolta, em 1963. | On 15 August 1960, the Republic of Congo became an independent country and Fulbert Youlou became its first President. |
| Foi também local do confronto que pôs termo à Revolta da Madeira , em abril de 1931. | Machico also became a front line during the Revolta da Madeira ( Madeira Revolt ) in April 1931. |
Pesquisas relacionadas : Revolta Em Massa - Grande Revolta - Camponeses Revolta - Causou Revolta - Revolta árabe - Revolta Aberta - Revolta Camponesa - Revolta Pública - Revolta Dos Camponeses - Realizar Uma Revolta - Revolta De Imposto - Contra A Revolta
