Tradução de "em revolta" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Revolta em 2011 Iémen | ISBN 1 900988 07 0 Andrey Korotayev. |
| Hugo morreu na revolta em 1025. | Hugh died in revolt in 1025. |
| Em 1817, uma revolta republicana eclodiu em Pernambuco. | In 1817, a revolt broke out in Pernambuco Republican. |
| E, em seguida, em 1793, houve uma revolta. | And then in 1793, there was a revolt. |
| A revolta eclodiu, resultando em prisões e feridos. | A riot broke out, resulting in arrests and injuries. |
| Isso é revolta. | This is revolt. |
| Revolta contra tudo. | Revolt against everything. |
| Em 1986, Duvalier foi expulso do poder em uma revolta. | In 1986, Duvalier was deposed in an uprising. |
| Em junho de 1905, Piłsudski comandou uma revolta em Łódź. | In June 1905, Piłsudski sent paramilitary aid to an uprising in Łódź. |
| Em Portugal, em 1910, ocorreu uma revolta rápida e repentina. | NARRATOR In the Portugal of 1910, there was a swift and sudden uprising. |
| E vocês verão a orquestra em uma revolta taciturna. | And you'll see the orchestra in a kind of sullen revolt. |
| A revolta foi finalmente esmagada pela Rússia em 1864. | The uprising was finally crushed by Russia in 1864. |
| Conseguiu suprimir esta revolta com enorme crueldade em 793. | He crushed this revolt with extreme cruelty in 793. |
| A Revolta Indiana de 1857 (também conhecida como Revolta dos Cipaios, Revolta dos Sipais ou Revolta dos Sipaios) foi um período prolongado de levantes armados e rebeliões na Índia setentrional e central contra a ocupação britânica daquela porção do subcontinente em 1857 a 1858. | The rebellion is also known as India's First War of Independence, the Great Rebellion, the Indian Rebellion, the Indian Mutiny, the Revolt of 1857, the Rebellion of 1857, the Uprising of 1857, the Sepoy Rebellion and the Sepoy Mutiny. |
| A Revolta de Atlas. | Gordak and J.W. |
| 1943 Revolta de Sobibór. | A. Milne, is first published. |
| A intensidade da revolta. | The intensity of the upspring. |
| Vou organizar uma revolta. | I'll organize revolt. |
| Em tom de revolta, o jornalista Felipe Milanez ( Felipedjeguaka) tuitou | In a rebellious tone, Journalist Felipe Milanez ( Felipedjeguaka) tweeted |
| 1848 Fim da Revolta dos Dias de Junho em Paris. | 1848 End of the June Days Uprising in Paris. |
| Em 2 de maio de 1808, começou uma revolta popular em Madri | In May 2, 1808, a popular uprising starts in Madrid. |
| Revolta judaica contra Roma falha. | Jewish uprising against Rome fails. |
| Céus, não sentes qualquer revolta? | Good heavens, isn't there any revolt in you? |
| Pela sua revolta, eu punio. | For his revolt, I punish him. |
| Uma revolta contra ele, em 1823, estabeleceu os Estados Unidos Mexicanos. | A revolt against him in 1823 established the United Mexican States. |
| Em consequência, o seu palácio foi destruído por numa revolta popular em 1381. | The Savoy Palace was systematically destroyed by the mob, and burned to the ground. |
| Enforcado em 9 de maio de 1794, em Cracóvia durante a Revolta Kościuszko. | Hanged May 9, 1794, in Warsaw during the Kościuszko Uprising. |
| Enforcado em 28 de junho de 1794, em Varsóvia durante a Revolta Kościuszko. | Hanged June 28, 1794, in Warsaw during the Kościuszko Uprising. |
| Então em maio, poucos meses depois, um revolta popular se inicia em Madri. | Then in May so a couple of months later a popular uprising starts in Madrid. |
| Block Attack!, A revolta dos blocos | Block Attack! Game |
| A história gerou revolta contra ela | The story generated strong reactions against her |
| Esta união foi dissolvida em 1961 devido a uma revolta na Síria. | The union was short lived, ending in 1961 when Syria seceded, thus ending the union. |
| A revolta ocorreu também em outros lugares, como Awadh, Jhansi e Gwalior. | http www.eb.com 180 cgi bin g?DocF micro 342 91.html. |
| No mesmo ano, o imperador sobreviveu a uma revolta em Constantinopla (a Revolta de Nika), que terminou com a morte de cerca de 30 a 35 mil manifestantes. | In the same year, he survived a revolt in Constantinople (the Nika riots), which solidified his power but ended with the deaths of a reported 30,000 to 35,000 rioters on his orders. |
| Para reprimir, em conformidade com a lei, uma revolta ou uma insurreição. x00BB | in action lawfully taken for the purpose of quelling a riot or insurrection. x2019 |
| Quando a revolta foi esmagada pelos austríacos em 1711, Rákóczi estava na Polônia. | When Austrians defeated the Kuruc uprising in 1711, Rákóczi was in Poland. |
| Após a revolta, Henrique governou a Inglaterra pessoalmente em vez de utilizar ministros. | Following the revolt, Henry ruled England personally, rather than governing through senior ministers. |
| Dominou uma revolta dos Bascos em 867 e, mais tarde, outra da Galiza. | He defeated a Basque rebellion in 867 and, much later, a Galician one as well. |
| Grito de revolta de um génio demasiado avançado em relação ao seu tempo? | The rebellious cry of a genius ahead of his time? |
| Então uma revolta popular em Madrid se inicia um pouco depois da ocupação. | So a popular uprising in Madrid. |
| É pena! Está a pôr contra si os destinatários que estão em revolta. | It is attracting the opposition of those it is intended to help, who are up in arms. |
| Mas há insatisfação em Bagdade, a revolta contra vós aumenta, Califa dos Califas. | But there is discontent in Baghdad. Rebellion against you is growing, Caliph of Caliphs! |
| Mas depois da revolta, é muita diferença. | But after the riot, it's too much difference. |
| CA E divulgar isso causou revolta generalizada. | CA And releasing this caused widespread outrage. |
| A eclosão da revolta a esperança renovada | The Outbreak of the Uprising A Renewed Hope |
Pesquisas relacionadas : Revolta Em Massa - Grande Revolta - Camponeses Revolta - Causou Revolta - Revolta árabe - Revolta Aberta - Revolta Camponesa - Revolta Pública - Revolta Dos Camponeses - Realizar Uma Revolta - Revolta De Imposto - Contra A Revolta
