Tradução de "camponeses revolta" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A Guerra dos Camponeses Alemães foi o maior e mais generalizada revolta popular da Europa antes da Revolução Francesa de 1789. | The German Peasants' War was Europe's largest and most widespread popular uprising prior to the French Revolution of 1789. |
| Antecedentes A revolta incorporou alguns princípios e retórica na emergente Reforma Protestante, através do qual os camponeses buscavam a liberdade e influência. | The revolt incorporated some principles and rhetoric from the emerging Protestant Reformation, through which the peasants sought freedom and influence. |
| A Guerra dos Camponeses (em alemão, Deutscher Bauernkrieg ) foi uma revolta popular generalizada nos países da língua alemã na Europa Central, entre 1524 1525. | The German Peasants' War, Great Peasants' War or Great Peasants' Revolt () was a widespread popular revolt in the German speaking areas of Central Europe, 1524 1525. |
| Revolta Camponesa Apesar do imposto individual de 1381 ter sido o estopim da Revolta Camponesa, a raiz do conflito estava nas tensões entre os camponeses e os donos de terra, precipitada pelas consequências demográficas e econômicas da Peste Negra e os subsequentes surtos da peste. | Peasants' Revolt Whereas the poll tax of 1381 was the spark of the Peasants' Revolt, the root of the conflict lay in tensions between peasants and landowners precipitated by the economic and demographic consequences of the Black Death and subsequent outbreaks of the plague. |
| O Sonderweg atribuia este poder à ausência de uma capacidade de revolta da classe média, ou dos camponeses, em combinação com os trabalhadores urbanos, em 1848 e, de novo, em 1871. | The Sonderweg hypothesis attributed their power to the absence of a revolutionary breakthrough by the middle classes, or by peasants in combination with the urban workers, in 1848 and again in 1871. |
| Fora em grande parte destruída por uma grande revolta composta por tropas de fronteira e camponeses liderada pelo ataman (capitão) dos Cossacos do Don Yemelyan Pugachev em 1774, porém logo foi reconstruída. | Kazan was largely destroyed in 1774 as a result of the Pugachev revolt (1774 1776), an uprising by border troops and peasants led by the Don Cossack ataman (Captain) Yemelyan Pugachev, but the city, formerly largely of timber construction, was soon afterwards rebuilt, using stone and according to a grid pattern plan, during the reign of Catherine the Great. |
| Muitos camponeses morreram durante a seca. | Many peasants died during the drought. |
| Os camponeses reclamaram dos impostos excessivos. | The peasants complained of excessive taxation. |
| Os meus antepassados eram camponeses e literatos. | My family background is that of peasants and literati. |
| Isso é revolta. | This is revolt. |
| Em 1648, camponeses da Ucrânia juntaram se aos cossacos da Zaporójia em rebelião contra a Comunidade Polaco Lituana, durante a Revolta de Khmelnitski, por causa da opressão social e religiosa que sofriam sob o domínio polonês. | In 1648, the peasants of Ukraine joined the Zaporozhian Cossacks in rebellion against Poland Lithuania during the Khmelnytsky Uprising, because of the social and religious oppression they suffered under Polish rule. |
| A Revolta de Atlas. | Gordak and J.W. |
| 1943 Revolta de Sobibór. | A. Milne, is first published. |
| Revolta em 2011 Iémen | ISBN 1 900988 07 0 Andrey Korotayev. |
| Com a emancipação dos camponeses sancionada por Alexandre II em 1861 e uma revolução industrial, o influxo de camponeses para a capital cresceu imensamente. | With the emancipation of the peasants undertaken by Alexander II in 1861 and an industrial revolution, the influx of former peasants into the capital increased greatly. |
| Revolta judaica contra Roma falha. | Jewish uprising against Rome fails. |
| Camponeses estavam sendo obrigados a pagar tributos por suas terras. | Peasants were increasingly required to pay tribute for their lands. |
| Os camponeses nunca constituirão um objeto de sua preocupação especial. | The peasants never constituted an object of his special concern. |
| Block Attack!, A revolta dos blocos | Block Attack! Game |
| A história gerou revolta contra ela | The story generated strong reactions against her |
| Hugo morreu na revolta em 1025. | Hugh died in revolt in 1025. |
| Surgiu uma economia monetária, que provocou descontentamento entre cavaleiros e camponeses. | A money economy arose which provoked social discontent among knights and peasants. |
| Pensou, equivocadamente, que era amado pelos camponeses e o povo comum. | He thought, mistakenly, that he was beloved by the peasants and the common folk. |
| Os camponeses disseram, Não podemos dar essa droga nem para os cachorros. | The Prussian peasantry said, We can't even get the dogs to eat these damn things. |
| A União Nacional de Camponeses (UNAC) emitiu um pronunciamento no ano passado | The National Farmers Union of Mozambique (UNAC) said last year |
| Milhares de camponeses, removidos de sua terra, são presos, deportados ou executados. | Latvia has a total area of of which land, agricultural land, forest land and inland water. |
| Mas depois da revolta, é muita diferença. | But after the riot, it's too much difference. |
| CA E divulgar isso causou revolta generalizada. | CA And releasing this caused widespread outrage. |
| A eclosão da revolta a esperança renovada | The Outbreak of the Uprising A Renewed Hope |
| A revolta fracassou e Vientiane foi saqueada. | The rebellion failed and Vientiane was ransacked. |
| O episódio gerou bastante revolta na Argentina. | Argentina was ranked 5th in the tournament. |
| As pessoas que tem a esse tipo de armamentos não são os camponeses. | People who have access to that kind of weaponry are not peasants. |
| A revolta eclodiu, resultando em prisões e feridos. | A riot broke out, resulting in arrests and injuries. |
| Tropas foram imediatamente mandadas para conter a revolta. | Troops were promptly dispatched to subdue the revolt. |
| Guerra de Kitos 132 135 Terceira revolta judaica. | That is, as a council of Jewish religious authorities. |
| Em 1817, uma revolta republicana eclodiu em Pernambuco. | In 1817, a revolt broke out in Pernambuco Republican. |
| O estilo de vida dos camponeses provavelmente não mudou muito nas décadas após 1066. | The lifestyle of the peasantry probably did not greatly change in the decades after 1066. |
| O movimento guerrilheiro permitiu um maior acesso dos camponeses à educação e à saúde. | It also greatly increased peasant access to education and health care. |
| A lei confiscou terras de beys e latifundiários, distribuindo a sem compensação aos camponeses. | It confiscated land from beys and large landowners, giving it without compensation to peasants. |
| E vocês verão a orquestra em uma revolta taciturna. | And you'll see the orchestra in a kind of sullen revolt. |
| Outros receberam a notícia com revolta, como Roberto Soares | Some people were angry at the news, such as Roberto Soares |
| O orador procurou incitar a população a uma revolta. | The speaker tried to incite the people to rebellion. |
| A revolta ocorreu de um dia para o outro. | The revolt happened day by day. |
| 1943 Eclode a primeira Revolta do Gueto de Varsóvia. | 1943 Warsaw Ghetto Uprising The first uprising of Jews in the Warsaw Ghetto. |
| Essa rebelião ficou conhecida como Revolta de Bar Kokhba. | Bar Kokhba took up refuge in the fortress of Betar. |
Pesquisas relacionadas : Revolta Dos Camponeses - Grande Revolta - Causou Revolta - Em Revolta - Revolta árabe - Revolta Aberta - Revolta Camponesa - Revolta Pública - Família De Camponeses - Realizar Uma Revolta - Revolta De Imposto - Contra A Revolta
