Tradução de "revolta camponesa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Camponesa - tradução : Revolta - tradução : Revolta - tradução : Camponesa - tradução : Camponesa - tradução : Revolta camponesa - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Wat Tyler ( ) foi o líder da Revolta Camponesa de 1381. | Wat Tyler (died 15 June 1381) was a leader of the 1381 Peasants' Revolt in England. |
| A cidade também foi o foco da revolta camponesa de 1381. | London was the focus of the Peasants' Revolt in 1381. |
| O primeiro grande desafio do reinado foi a Revolta Camponesa de 1381. | The first major challenge of the reign was the Peasants' Revolt in 1381. |
| John Ball (falecido em 1381) foi um padre lollardo inglês, líder da revolta camponesa de 1381. | John Ball (c. 1338 15 July 1381) was an English Lollard priest who took a prominent part in the Peasants' Revolt of 1381. |
| Revolta Camponesa Apesar do imposto individual de 1381 ter sido o estopim da Revolta Camponesa, a raiz do conflito estava nas tensões entre os camponeses e os donos de terra, precipitada pelas consequências demográficas e econômicas da Peste Negra e os subsequentes surtos da peste. | Peasants' Revolt Whereas the poll tax of 1381 was the spark of the Peasants' Revolt, the root of the conflict lay in tensions between peasants and landowners precipitated by the economic and demographic consequences of the Black Death and subsequent outbreaks of the plague. |
| Isto levou a uma revolta camponesa liderada por Ivaylo, que finalmente conseguiu derrotar as forças do imperador e ascender ao trono. | This led to a peasant rebellion led by the swineherd Ivaylo, who eventually managed to defeat the Tsar's forces and ascend the throne. |
| O rei derrotou os últimos rebeldes em 28 de junho em Billericay com um pequeno confronto que efetivamente encerrou a Revolta Camponesa. | On 28 June at Billericay, he defeated the last rebels in a small skirmish and effectively ended the Peasants' Revolt. |
| Em 1644, Pequim foi saqueada por uma coalizão de forças rebeldes lideradas por Li Zicheng, um oficial Ming inferior que liderou a revolta camponesa. | In 1644, Beijing was captured by a coalition of rebel forces led by Li Zicheng, a minor Ming official who led the peasant revolt. |
| É uma camponesa francesa? | One of them French peasants, huh? |
| Seu exército era liderado por uma mulher camponesa. | He then led an Anglo Gascon army into Castille. |
| Afinal, talvez seja uma camponesa, como a Francesca. | Maybe you're a peasant girl after all, like Francesca. |
| A Terra Abençoada é sobre a vida camponesa chinesa. | The Good Earth is about Chinese peasant life. |
| A abordagem de Ricardo para reinar era baseada em sua forte crença na prerrogativa real, cuja inspiração pode ser encontrada em sua juventude, quando sua autoridade foi desafiada primeiramente pela Revolta Camponesa e depois pelos Lordes Apelantes. | Richard's approach to kingship was rooted in his strong belief in the royal prerogative, the inspiration of which can be found in his early youth, when his authority was challenged first by the Peasants' Revolts and then by the Lords Appellant. |
| É por tu seres um Samurai e eu uma camponesa. | It's because you're a samurai and I'm a farmer. |
| Que diabo está uma camponesa a fazer com um Samurai? | What the hell's a farmer girl doing with a samurai? |
| A sociedade camponesa está muito menos documentada do que a nobreza. | Other sections of society included the nobility, clergy, and townsmen. |
| La Jacquerie (1828) drama sobre uma insurreição camponesa nos tempos feudais. | La Jacquerie (1828) dramatic scenes about a peasant insurrection in feudal times. |
| Essa é a figura de uma mulher camponesa marchando para Versalhes. | This is a depiction of the peasant women marching on Versailles. |
| Isso é revolta. | This is revolt. |
| Revolta contra tudo. | Revolt against everything. |
| O Partido nos incluiu numa experiência de vida camponesa em Kuan Dian. | The Party arranged us to experience the peasant's life in Kuan Dian. |
| Foi acima de tudo um pintor da vida camponesa de sua região. | The result is a realistic presentation of them, and of life in Ornans. |
| O príncipe se apaixonou por uma simples camponesa e se casou com ela. | The prince fell in love with a simple peasant girl and married her. |
| Aterrorizada, a família camponesa compensa Thor o dando seus filhos Þjálfi a Röskva. | In their terror, the family atones to Thor by giving Thor their son Þjálfi and their daughter Röskva. |
| Primeiro, não salva o modelo europeu fundado na pequena e média propriedade camponesa. | This concern comes too late for many who have already left the land but just in time for millions of others, and it is most important that we should recognize that price policy alone is not able to resolve the diversity of problems within the Community. |
| A Revolta de Atlas. | Gordak and J.W. |
| 1943 Revolta de Sobibór. | A. Milne, is first published. |
| Revolta em 2011 Iémen | ISBN 1 900988 07 0 Andrey Korotayev. |
| A intensidade da revolta. | The intensity of the upspring. |
| Vou organizar uma revolta. | I'll organize revolt. |
| Revolta judaica contra Roma falha. | Jewish uprising against Rome fails. |
| Céus, não sentes qualquer revolta? | Good heavens, isn't there any revolt in you? |
| Pela sua revolta, eu punio. | For his revolt, I punish him. |
| Block Attack!, A revolta dos blocos | Block Attack! Game |
| A história gerou revolta contra ela | The story generated strong reactions against her |
| Hugo morreu na revolta em 1025. | Hugh died in revolt in 1025. |
| A Revolta Indiana de 1857 (também conhecida como Revolta dos Cipaios, Revolta dos Sipais ou Revolta dos Sipaios) foi um período prolongado de levantes armados e rebeliões na Índia setentrional e central contra a ocupação britânica daquela porção do subcontinente em 1857 a 1858. | The rebellion is also known as India's First War of Independence, the Great Rebellion, the Indian Rebellion, the Indian Mutiny, the Revolt of 1857, the Rebellion of 1857, the Uprising of 1857, the Sepoy Rebellion and the Sepoy Mutiny. |
| Mas depois da revolta, é muita diferença. | But after the riot, it's too much difference. |
| CA E divulgar isso causou revolta generalizada. | CA And releasing this caused widespread outrage. |
| A eclosão da revolta a esperança renovada | The Outbreak of the Uprising A Renewed Hope |
| A revolta fracassou e Vientiane foi saqueada. | The rebellion failed and Vientiane was ransacked. |
| O episódio gerou bastante revolta na Argentina. | Argentina was ranked 5th in the tournament. |
| A primeira grande revolta foi a revolta de Orlov nos anos 1770, que, apesar apoio russo, foi esmagada pelos otomanos. | The first great uprising was the Russian sponsored Orlov Revolt of the 1770s, which was crushed by the Ottomans after having limited success. |
| Durante sua estada, trabalhou com o poeta bielorrusso Vintsent Dunin Martsinkyevitch, com quem criou a ópera Sielanka ( Camponesa ). | During his stay, he worked with Belarusian poet Vintsent Dunin Martsinkyevich and created the opera Sialanka ( Peasant Woman ). |
| Isto é uma loucura tan to maior, quanto é certo que foi a produção agrícola camponesa que no decurso dos séculos criou o ordenamento positivo do ambiente, e que o que hoje se tenta preservar teve origem nessa produção camponesa e ecológica. | This is particularly foolish because it was farming that made positive environmental structuring possible over the centuries, and what needs to be protected today is the outcome of this ecological farming. It has been the trend towards agroindustrial production that has caused the difficulties. |
Pesquisas relacionadas : Agricultura Camponesa - Classe Camponesa - Culinária Camponesa - Vida Camponesa - Grande Revolta - Camponeses Revolta - Causou Revolta - Em Revolta - Revolta árabe
