Tradução de "contra a revolta" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A história gerou revolta contra ela | The story generated strong reactions against her |
| Revolta judaica contra Roma falha. | Jewish uprising against Rome fails. |
| Henrique I de França revolta se contra seu pai, Roberto. | Henry I of France revolts against his father Robert. |
| Uma revolta contra ele, em 1823, estabeleceu os Estados Unidos Mexicanos. | A revolt against him in 1823 established the United Mexican States. |
| O Iraque também apoiava a revolta do Partido Democrático do Curdistão iraniano contra Teerã. | At times, Iraq also supported armed rebellion by the Kurdish Democratic Party of Iran in Kurdistan. |
| Em agosto de 1944, a resistência polaca monta a Revolta de Varsóvia contra a ocupação alemã. | In August 1944, during the Warsaw Uprising, the Polish resistance attacks a German building across the street from Szpilman's hideout. |
| Porém, agora, a revolta popular parece não ser apenas contra o repórter da Rede Globo, mas também contra a rede de TV em si. | Although, this time, the popular revolt seems to be not only against a Rede Globo reporter, but also against the network itself. |
| Durante a guerra contra Ariq Böke, o governador de Yizhou, Li Tan, liderou uma revolta contra o domínio mongol, em fevereiro de 1262. | Yizhou governor Li Tan revolted against Mongol rule in February 1262, and Kublai ordered his Chancellor Shi Tianze and Shi Shu to attack Li Tan. |
| O tema foi baseado na revolta contra o materialismo, o racionalismo, o positivismo, a sociedade burguesa e a democracia. | The theme was based on a revolt against materialism, rationalism, positivism, bourgeois society and democracy. |
| A bandeira foi desenhada por Sharif Hussein para a revolta árabe contra o Império Otomano de Junho de 1916. | Origin The flag used by the Arab Palestinian nationalists in the first half of the 20th century is the flag of the 1916 Arab Revolt. |
| Mas como é que se passa da acção individual muitas vezes involuntária à revolta colectiva contra a dívida? | But how does one go from an individual refusal to repay often without much choice to a collective rebellion against debt? |
| 1821 (Calendário juliano) A revolta dos gregos contra o Império Otomano, dá início à Guerra da Independência Grega. | 1821 (Julian calendar) Traditional date of the start of the Greek War of Independence. |
| Independência do Chile Em setembro de 1810, O'Higgins somou à revolta contra o domínio francês sobre a Espanha. | Role in Chilean independence movement On September 18, 1810, O'Higgins joined the revolt against the now French dominated Spanish government. |
| Em 1870, Justo José de Urquiza foi assassinado durante uma revolta contra o governo central. | The age of the gaucho had ended, and the age of the merchant and cattleman had begun. |
| A bandeira da Jordânia é baseada na bandeira da Revolta Árabe contra o Império Otomano durante a Primeira Guerra Mundial. | The flag of Jordan, officially adopted on 18 April 1928, is based on the flag of the Arab Revolt against the Ottoman Empire during World War I. |
| Decidida, ela se junta o lado dos Demônios na guerra e declara uma revolta oficial contra Deus e contra os outros anjos. | Several angels were planned to make an appearance, but never did among them were the Angel of the Yoke and the leader of the angels, Sakaki. |
| A França embarcou em uma intervenção militar na Espanha, onde havia ocorrido uma revolta contra o rei Fernando VII. | In 1823, France embarked on a military intervention in Spain, where a revolt had occurred against the King Ferdinand VII. |
| Foi a primeira grande revolta contra o governo de Getúlio Vargas e o último grande conflito armado ocorrido no Brasil. | It was the first major revolt against the government of Getúlio Vargas and the last major armed conflict occurring in the history of Brazil. |
| O conde de Campomanes tentou provar a Carlos que os verdadeiros líderes da revolta contra Esquilache tinham sido os jesuítas. | The Count of Campomanes tried to show Charles that the true leaders of the revolt against Esquilache were the Jesuits. |
| A Revolta de Atlas. | Gordak and J.W. |
| Nesta posição, liderou uma revolta contra o presidente do colégio, que queria reduzir o financiamento do educandário. | As student president, Reagan led a student revolt against the college president after he tried to cut back the faculty. |
| Cemil se revolta contra Nikos ao saber que ele é seu pai, mas acaba perdoando o grego. | Cemil revolts against Nikos to learn that he is his father, but ends up forgiving the Greek. |
| A revolução síria é essencialmente uma revolta civil e política contra a ditadura, que está gradualmente a por a descoberto o regime de Assad. | The Syrian revolution is essentially a civilian and political rebellion against dictatorship one that is gradually unraveling Assad s regime. |
| A Guerra dos Segadores (ou Sublevação da Catalunha) foi um conflito bélico originado de uma revolta contra a presença de soldados provenientes do resto da Espanha na guerra desta contra a França. | Background The war had its roots in the discomfort generated in Catalan society by the presence of Castilian troops during the wars between France and Spain as part of the Thirty Years' War. |
| Aproveitando se do ódio contra as práticas corruptas dos romanos, ele instigou uma grande revolta contra Roma e ordenou a execução de todos os romanos e italianos na província. | Capitalizing on the hatred of corrupt Roman practices, Mithridates instigated a mass revolt against Rome, ordering the slaughter of all Romans and Italians in the province. |
| Ainda nesse ano, durante outra revolta contra o papa, os Romanos, liderados por Luca Savelli saquearam o Latrão. | In that year, during another revolt against the Pope, the Romans headed by senator Luca Savelli sacked the Lateran. |
| Em 1825, a revolta contra Nicolau I ocorreria na Praça do Senado da cidade, um dia após ele ter assumido o trono. | In 1825, the suppressed Decembrist revolt against Nicholas I took place on the Senate Square in the city, a day after Nicholas assumed the throne. |
| A primeira revolta é contra a tirania suprema da teologia, do fantasma de Deus. Enquanto tivermos um senhor no céu, seremos escravos na terra. | The first revolt is against the supreme tyranny of theology, of the phantom of God. As long as we have a master in heaven, we will be slaves on earth. |
| __NOTOC__ Eventos Por local Europa Abril Ocorre a primeira Cruzada dos Pastores, uma revolta francesa contra os eventos no Egito durante a Sétima Cruzada. | Events onlyinclude By place Europe April The first Shepherds' Crusade, a domestic French uprising in response to events in Egypt during the Seventh Crusade, occurs. |
| Repressões mergulharam grande parte do país, especialmente nas áreas rurais, em revolta aberta contra o novo governo marxista leninista. | Repressions plunged large parts of the country, especially the rural areas, into open revolt against the new Marxist Leninist government. |
| Antonio Cánovas del Castillo, o arquiteto da Restauração de Constituição da Espanha e o primeiro ministro na época, ordenou o General Arsenio Martínez Campos Antón, um veterano ilustre da guerra contra a revolta anterior em Cuba, para sufocar a revolta. | Antonio Cánovas del Castillo, the architect of Spain's Restoration constitution and the prime minister at the time, ordered General Arsenio Martínez Campos, a distinguished veteran of the war against the previous uprising in Cuba, to quell the revolt. |
| Block Attack!, A revolta dos blocos | Block Attack! Game |
| A eclosão da revolta a esperança renovada | The Outbreak of the Uprising A Renewed Hope |
| Inicialmente aliou se ao seu irmão Roberto, com o apoio da sua mãe, numa revolta contra seu pai em 1025. | Initially, he joined his brother Robert, with the support of their mother, in a revolt against his father (1025). |
| Sua morte em junho passado causou manifestações generalizadas e revolta contra a tortura policial e o 'uso da Lei de Emergência para aterrorizar cidadãos.' | His death, last June, caused widespread demonstrations and rage against police torture and the use of Emergency Law to terrorise citizens. |
| Isso é revolta. | This is revolt. |
| Em 1348 a Peste Negra e sucessivas epidemias dizimaram a população da cidade enquanto estalava uma revolta popular contra os excessos do rei, a guerra da União. | On the one hand were the decimation of the population by the Black Death of 1348 and subsequent years of epidemics and on the other, the series of wars and riots that followed. |
| Ásia Liu Xuan, descendente da Dinastia Han e líder da revolta contra a Dinastia Xin, autoproclama se imperador derrubando Wang Mang e restaurando a sua dinastia. | Asia Liu Xuan, a descendant of the Han Dynasty royal family and leader of insurgents against the Xin Dynasty, proclaims himself emperor against Wang Mang. |
| A revolta fracassou e Vientiane foi saqueada. | The rebellion failed and Vientiane was ransacked. |
| Em Angola, é cada vez mais visível, nas ruas e na internet, a revolta contra o governo de 32 anos de José Eduardo dos Santos. | In Angola the sense of revolt against the 32 year government led by José Eduardo dos Santos is becoming increasingly palpable in the streets and on the internet. |
| Quando Hoamer sofreu uma derrota contra os mouros, a facção ariana dentro da família real liderou uma revolta, e Gelimero (530 533) se tornou rei. | When Hoamer suffered a defeat against the Moors, the Arian faction within the royal family led a revolt, raising the banner of national Arianism, and his cousin Gelimer (530 533) became king. |
| Um grupo de voluntários russos, incluindo Vronsky, partem da Rússia para lutar ao lado dos sérvios na revolta contra o governo turco. | A group of Russian volunteers, including the suicidal Vronsky, depart from Russia to fight in the Orthodox Serbian revolt that has broken out against the Turks. |
| E é por isso que a Síria gera simultaneamente revolta contra as atrocidades do regime e medo do que poderá acontecer, se o regime for derrotado. | And that is why Syria simultaneously generates revulsion at the regime s atrocities and fear of what might follow if the regime is defeated. |
| Em 1821, durante a revolta dos Gregos contra o Império Otomano, ocorreram conflitos entre Gregos e Turcos em Chania, que provocaram mortos em ambos os lados. | In 1821, as Greeks rose against the Ottoman Empire, there were conflicts between Greeks and Turks in Chania, leading to casualties from both sides, most of whom were Muslims. |
| 1943 Revolta de Sobibór. | A. Milne, is first published. |
Pesquisas relacionadas : Grande Revolta - Camponeses Revolta - Causou Revolta - Em Revolta - Revolta árabe - Revolta Aberta - Revolta Camponesa - Revolta Pública - Contra A - Revolta Dos Camponeses - Realizar Uma Revolta
