Tradução de "contra a revolta" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Contra - tradução : Revolta - tradução : Revolta - tradução : Contra a revolta - tradução : Contra - tradução : Contra a revolta - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Revolta contra tudo. | Revolt against everything. |
| A história gerou revolta contra ela | The story generated strong reactions against her |
| Revolta judaica contra Roma falha. | Jewish uprising against Rome fails. |
| Revolta de nação contra nação, país contra país, irmão contra irmão. | And one people rose against another one, a kingdom against another one, brother against brother. |
| Mas não era apenas revolta contra a injustiça económica. | But it wasn't just anger at economic injustice. |
| Crítica a tudo que seja sagrado. Revolta contra tudo. | Unrestrained personal freedom and self indulgence for the individual. |
| Crítica a tudo que seja sagrado. Revolta contra tudo. | Incitement of the young to class warfare and terrorism. |
| Liderou a revolta dos Macabeus contra o Império Selêucida (167 160 a.C.). | He led the Maccabean revolt against the Seleucid Empire (167 160 BCE). |
| Henrique I de França revolta se contra seu pai, Roberto. | Henry I of France revolts against his father Robert. |
| É pena! Está a pôr contra si os destinatários que estão em revolta. | It is attracting the opposition of those it is intended to help, who are up in arms. |
| Mas há insatisfação em Bagdade, a revolta contra vós aumenta, Califa dos Califas. | But there is discontent in Baghdad. Rebellion against you is growing, Caliph of Caliphs! |
| Uma revolta contra ele, em 1823, estabeleceu os Estados Unidos Mexicanos. | A revolt against him in 1823 established the United Mexican States. |
| No porto de Toulon, houve uma revolta contra o governo revolucionário. | In the port of Toulon, there was a revolt against the revolutionary government. |
| A Revolta Indiana de 1857 (também conhecida como Revolta dos Cipaios, Revolta dos Sipais ou Revolta dos Sipaios) foi um período prolongado de levantes armados e rebeliões na Índia setentrional e central contra a ocupação britânica daquela porção do subcontinente em 1857 a 1858. | The rebellion is also known as India's First War of Independence, the Great Rebellion, the Indian Rebellion, the Indian Mutiny, the Revolt of 1857, the Rebellion of 1857, the Uprising of 1857, the Sepoy Rebellion and the Sepoy Mutiny. |
| O Iraque também apoiava a revolta do Partido Democrático do Curdistão iraniano contra Teerã. | At times, Iraq also supported armed rebellion by the Kurdish Democratic Party of Iran in Kurdistan. |
| A Revolta de Kronstadt foi uma insurreição de marinheiros contra o governo russo (bolchevique). | The Kronstadt rebellion () was a major unsuccessful uprising against the Bolsheviks in the later years of the Russian Civil War. |
| Em agosto de 1944, a resistência polaca monta a Revolta de Varsóvia contra a ocupação alemã. | In August 1944, during the Warsaw Uprising, the Polish resistance attacks a German building across the street from Szpilman's hideout. |
| Não aceitar as coisas como elas são, nem revoltar contra elas. Revolta não responde a nada. | Not accept things as they are, nor revolt, revolt doesn't answer a thing. |
| O resultado foi a transformação de uma insignificante revolta em uma outra guerra nacional contra a Rússia. | The result was the transformation of the insignificant uprising into another national war against Russia. |
| A revolta de Tver contra a Horda foi terrivelmente suprimida por forças moscovitas e Tártaras em 1327. | Tver's uprising against the Horde was bloodily suppressed by the Muscovite and Tatar forces in 1327. |
| O cliché do arquitecto radical é um jovem que se revolta contra o estabelecido. | The cliche of the radical architect is the sort of angry young man rebelling against the establishment. |
| Porém, agora, a revolta popular parece não ser apenas contra o repórter da Rede Globo, mas também contra a rede de TV em si. | Although, this time, the popular revolt seems to be not only against a Rede Globo reporter, but also against the network itself. |
| Durante a guerra contra Ariq Böke, o governador de Yizhou, Li Tan, liderou uma revolta contra o domínio mongol, em fevereiro de 1262. | Yizhou governor Li Tan revolted against Mongol rule in February 1262, and Kublai ordered his Chancellor Shi Tianze and Shi Shu to attack Li Tan. |
| Em 1870, Justo José de Urquiza foi assassinado durante uma revolta contra o governo central. | The age of the gaucho had ended, and the age of the merchant and cattleman had begun. |
| O tema foi baseado na revolta contra o materialismo, o racionalismo, o positivismo, a sociedade burguesa e a democracia. | The theme was based on a revolt against materialism, rationalism, positivism, bourgeois society and democracy. |
| A bandeira foi desenhada por Sharif Hussein para a revolta árabe contra o Império Otomano de Junho de 1916. | Origin The flag used by the Arab Palestinian nationalists in the first half of the 20th century is the flag of the 1916 Arab Revolt. |
| Mas como é que se passa da acção individual muitas vezes involuntária à revolta colectiva contra a dívida? | But how does one go from an individual refusal to repay often without much choice to a collective rebellion against debt? |
| 1821 (Calendário juliano) A revolta dos gregos contra o Império Otomano, dá início à Guerra da Independência Grega. | 1821 (Julian calendar) Traditional date of the start of the Greek War of Independence. |
| Independência do Chile Em setembro de 1810, O'Higgins somou à revolta contra o domínio francês sobre a Espanha. | Role in Chilean independence movement On September 18, 1810, O'Higgins joined the revolt against the now French dominated Spanish government. |
| Finalmente, em Março de 1921, a base naval de Kronstadt se levantou em revolta contra o domínio bolchevique. | ) The Sailors needed no outside encouragement to raise the banner of insurrection... Kronstadt was clearly ripe for a rebellion. |
| A Revolta de Atlas. | Gordak and J.W. |
| A intensidade da revolta. | The intensity of the upspring. |
| A bandeira da Jordânia é baseada na bandeira da Revolta Árabe contra o Império Otomano durante a Primeira Guerra Mundial. | The flag of Jordan, officially adopted on 18 April 1928, is based on the flag of the Arab Revolt against the Ottoman Empire during World War I. |
| No fim dos anos 80, a Universidade Politécnica de Londres foi palco de uma revolta do público contra a banda. | The band finished up their U.S. and Japanese dates without William, but from that point, it was clear that the band was at its end. |
| Decidida, ela se junta o lado dos Demônios na guerra e declara uma revolta oficial contra Deus e contra os outros anjos. | Several angels were planned to make an appearance, but never did among them were the Angel of the Yoke and the leader of the angels, Sakaki. |
| A França embarcou em uma intervenção militar na Espanha, onde havia ocorrido uma revolta contra o rei Fernando VII. | In 1823, France embarked on a military intervention in Spain, where a revolt had occurred against the King Ferdinand VII. |
| A Revolução no Peloponeso O Peloponeso, devido a sua longa tradição de resistência contra os otomanos, seria o bastião da revolta. | Peloponnese The Peloponnese, with its long tradition of resistance to the Ottomans, was to become the heartland of the revolt. |
| Nesta posição, liderou uma revolta contra o presidente do colégio, que queria reduzir o financiamento do educandário. | As student president, Reagan led a student revolt against the college president after he tried to cut back the faculty. |
| Cemil se revolta contra Nikos ao saber que ele é seu pai, mas acaba perdoando o grego. | Cemil revolts against Nikos to learn that he is his father, but ends up forgiving the Greek. |
| Leovigildo fez campanha contra os bizantinos no sul nos anos 570 e retomou Córdova após outra revolta. | Liuvigild campaigned against the Romans in the south in the 570s and he took back Cordova after another revolt. |
| Foi a primeira grande revolta contra o governo de Getúlio Vargas e o último grande conflito armado ocorrido no Brasil. | It was the first major revolt against the government of Getúlio Vargas and the last major armed conflict occurring in the history of Brazil. |
| O conde de Campomanes tentou provar a Carlos que os verdadeiros líderes da revolta contra Esquilache tinham sido os jesuítas. | The Count of Campomanes tried to show Charles that the true leaders of the revolt against Esquilache were the Jesuits. |
| O senso comum uma ideia rara na lei, mas aqui estava o senso comum... (Risos) ... revolta se contra a ideia. | Common sense, a rare idea in the law, but here it was. |
| Queira, para come çar, registar o meu indignado protesto e a minha revolta contra um evento de tão infame nível. | I shall be glad if, as a start, you will record my indignant protest and my rebellion against such an infamous event. |
| São centenas de milhares de jovens a caminho da frustração, do desânimo, da insatisfação e da revolta contra o sistema. | The fact that teachers are never judged by the families or the students concerned encourages many distortions and even abuses. |
Pesquisas relacionadas : Grande Revolta - Camponeses Revolta - Causou Revolta - Em Revolta - Revolta árabe - Revolta Aberta - Revolta Camponesa - Revolta Pública - Contra A - Revolta Dos Camponeses - Realizar Uma Revolta
