Translation of "uprising against" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Against - translation :

Contra

Uprising - translation :

Revolta

Uprising against - translation :

Contra a revolta

Keywords : Acusações Vontade Lutar Parede Revolta Insurreição Levantamento Rebelião Sublevação

Examples (External sources, not reviewed)

Jewish uprising against Rome fails.	Revolta judaica contra Roma falha.
30th anniversary of the Hungarian uprising against Communist oppression	Presidente sobre o trigésimo aniversário da insurreição do povo húngaro contra a opressão comunista.
Following an uprising against the couple, Mary was imprisoned in Loch Leven Castle.	Após um levante contra o casal, ela foi aprisionada no Castelo de Lochleven.
The result was the transformation of the insignificant uprising into another national war against Russia.	O resultado foi a transformação de uma insignificante revolta em uma outra guerra nacional contra a Rússia.
Red Uprising?	Que manifestação.
On 17 February 2011, an uprising against the government of Muammar Gaddafi occurred in the city.	Em fevereiro de 2011 protestos em massa contra o governo de Muammar al Gaddafi foram realizados na cidade.
Tver's uprising against the Horde was bloodily suppressed by the Muscovite and Tatar forces in 1327.	A revolta de Tver contra a Horda foi terrivelmente suprimida por forças moscovitas e Tártaras em 1327.
The uprising began as a spontaneous protest by young Poles against conscription into the Imperial Russian Army.	Começou com um protesto espontâneo por jovens poloneses contra o alistamento no Exército russo.
The military uprising against the current official government is unjustifiable, despite the worsening economic and political conditions.	O levantamento militar contra o governo legal actual é injustificável seja qual for a degradação das condições económicas e políticas.
1943 Warsaw Ghetto Uprising The first uprising of Jews in the Warsaw Ghetto.	1943 Eclode a primeira Revolta do Gueto de Varsóvia.
The flag first appeared in the southern uprising () of November 23, 1940, against French rule in southern Vietnam.	A bandeira foi vista pela primeira vez em um levantamento ( Nam Kỳ Khởi nghĩa ) no sul do Vietnã.
The Uprising and Beyond .	The Uprising and Beyond .
Royalist uprising in Paris.	Levante monarquista em Paris.
The uprising is premature!	A sublevação é prematura!
Before Tunisia, Sudan had a popular uprising against Ja'afar Numeiry in 1985, reminds us Out of Hadhramout, from Yemen.	Antes da Tunísia, no Sudão ocorreu um levante popular contra Ja'afar Numeiry em 1985, nos lembra Out of Hadhramout , do Iêmen.
At the time of the Libyan uprising against Gaddafi, Libya still controlled approximately 11.25 tons of poisonous mustard gas.	Na época do levante líbio contra Gaddafi, a Líbia ainda tinha o controle de aproximadamente 11.250 toneladas de gás mostarda.
709 ( Wadō 2, 3rd month ) There was an uprising against governmental authority in Mutsu province and in Echigo province.	709 ( Wadō 2, 3 meses ) Houve uma revolta contra a autoridade governamental na província de Mutsu e na província de Echigo .
The subject of this debate is the 30th anniversary of the uprising of the Hungarian people against Com munist oppression.	O objecto deste debate, foi a passagem do 30? aniversário da insurreição do povo húngaro contra a opressão comunista.
1858 was the year when the courageous uprising against the foreign occupation of India was defeated by the British forces.	1858 foi o ano em que a corajosa rebelião contra a ocupação estrangeira da Índia foi derrotada pelas forças britânicas.
In 1731, an uprising under José de Antequera y Castro was one of the first rebellions against Spanish colonial rule.	Durante a época colonial, em 1731, Assunção foi o foco principal de una rebelião sob o comando de José de Antequera y Castro.
The Kronstadt rebellion () was a major unsuccessful uprising against the Bolsheviks in the later years of the Russian Civil War.	A Revolta de Kronstadt foi uma insurreição de marinheiros contra o governo russo (bolchevique).
New Mexico is really important because it's the site of the first large scale uprising by Native Americans against Europeans.	O Novo México é mesmo importante porque é o local da primeira revolução em grande escala dos americanos nativos contra os europeus.
1858 was the year when the courageous uprising against the foreign occupation of India was defeated by the British forces.	O ano de 1858 foi o ano em que a corajosa rebelião contra a ocupação estrangeira da Índia foi derrotada pelas forças britânicas.
The Warsaw Ghetto Uprising of 1943 took place over a year before the Warsaw Uprising of 1944.	Alguns dos líderes da revolta de Varsóvia tomaram inspiração nos combates do gueto.
He also promised, however, a harsh and hostile treatment to those who decided to continue the armed uprising against the government.	Garantia também, por outro lado, um tratamento hostil e severo para quem resolvesse continuar em luta contra o governo.
So a popular uprising in Madrid.	Então uma revolta popular em Madrid se inicia um pouco depois da ocupação.
The Party organized the uprising staff.	O Partido organizou as forças do levantamento.
There will be no Red Uprising.	Não haverá nenhuma manifestação!
Yes, sir. indian uprising right here.	Sim, senhor. Um levante indígena aqui.
In 1893 a revolutionary movement against the Ottoman rule began, resulting in the Ilinden Uprising on 2 August 1903 (St. Elias's Day).	Em 1893, um movimento revolucionário pela libertação da Macedônia como uma entidade territorial separada começou, resultando no Levante Ilinden em 2 de agosto de 1903 (dia de Santo Elias).
What we need is a players' uprising.	O que precisamos é de um levante dos que brincam.
Today is the start of the uprising.	Hoje é o começo do levante.
The palace survived the Warsaw Uprising intact.	O palácio sobreviveu intacto à Revolta de Varsóvia.
What we need is a players' uprising.	O que precisamos é do levantamento dos que brincam.
Today is the start of the uprising.	Hoje é o início deste levantamento.
A spontaneous uprising is doomed to failure!	Uma subleveção espontânea está condenada a falhar!
Any statement on the Red Uprising tomorrow?	Senhor Presidente da Câmara, qual é a sua opinião sobre a manifestação?
I call upon all the socialist parties of Russia to come to an immediate agreement among themselves and bring an armed uprising against Tsarism.	Peço a todos os partidos socialistas da Rússia que cheguem a um acordo rápido entre si e iniciem a sublevação armada contra o czarismo.
In the city of Porto, on 31 January 1891, a military uprising against the monarchy took place, constituted mainly by sergeants and enlisted ranks.	Na cidade do Porto, no dia 31 de janeiro de 1891, registou se um levantamento militar contra a monarquia constituído principalmente por sargentos e praças.
The Outbreak of the Uprising A Renewed Hope	A eclosão da revolta a esperança renovada
In 1986, Duvalier was deposed in an uprising.	Em 1986, Duvalier foi expulso do poder em uma revolta.
Thirty years have passed since the Hungarian uprising.	Decorre o trigésimo aniversário da insurreição do povo húngaro. Esta revolta veio nos mostrar o que é o genuí
Revolution and see that nobody predicted that either, when Ukraine suddenly had this giant uprising, this political uprising, that too was unexpected.	Revolução e ver que ninguém previu que, quando de repente tinha da Ucrânia Este gigante da revolta, esta revolta política, que foi muito inesperada.
It appeared that Montevideo would finally fall when an uprising against Rosas, led by Justo José de Urquiza governor of Argentina's Entre Ríos Province began.	Quando parecia que Montevidéu finalmente iria cair, começou um levante contra Rosas, liderado pelo governador Justo José de Urquiza, da província argentina de Entre Ríos.
1848 End of the June Days Uprising in Paris.	1848 Fim da Revolta dos Dias de Junho em Paris.

Exibir esta página em português