Tradução de "riqueza e prosperidade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Prosperidade - tradução : Riqueza - tradução : Riqueza - tradução : Riqueza e prosperidade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 6 E como eles morreram na prosperidade e na riqueza, | What shall ye be obliged to do ? |
| A sua riqueza ajudou à prosperidade do Reino Tcheco. | This is to say that its wealth helped to ensure the boom of the Czech Kingdom. |
| Ora isto sugere riqueza, êxito e prosperidade, mas nas Terras Altas não há riqueza, nem prosperidade nem sucesso para tais unidades, devido à natureza do solo e do clima. | This suggests wealth, success and prosperity but in the High lands there is no wealth, prosperity or success for these large units because of the nature of the soil and the climate. |
| Prosperidade e riqueza sem precedentes, mas este crescimento nem sempre nos deu o que precisávamos. | Unprecedented wealth and prosperity, but that growth hasn't always delivered what we needed. |
| Eu tenho algo em mim que pode converter pobreza em riqueza, adversidade em prosperidade. | I have that in me that can convert poverty to riches, adversity to prosperity. |
| Tenho em mim o que pode converter a pobreza em riqueza, a adversidade em prosperidade. | Sir Thomas Brown wrote in 1642, I am the happiest man alive. |
| T. L. Osborn começou a enfatizar a prosperidade e se tornou conhecido por exibir ostensivamente sua riqueza pessoal. | T. L. Osborn began emphasizing prosperity in the 1960s and became known for his often ostentatious displays of personal wealth. |
| Dinamizada pela pesca, a indústria conserveira, no início do século passado, assolou estas paragens trazendo consigo grande prosperidade e riqueza. | Driven by the abundance of fish, the canning and conserve industry at the beginning of the 20th century was responsible for an economic boom, that brought a general prosperity and wealth to the region. |
| O que estamos a pedir é uma redistribuição da nova riqueza e da nova prosperidade que irão ser cria das. | We are asking for a redistribution of the new wealth and the new prosperity that is created. |
| Disseram nos que a conclusão do mercado único e a realização da união económica e monetária iriam criar nova riqueza e nova prosperidade na Comunidade. | We were told that the completion of the single market and the implementation of economic and monetary union would create new wealth and new prosperity in this Community. |
| se assim não for, teremos de criar riqueza nos seus países de origem, para que possam ali viver com alguma prosperidade e bem estar. | For all those reasons 1, as a Socialist, am in favour of solidarity with immigrants and with the poor of the world. |
| A riqueza é interpretada, na teologia da prosperidade, como uma bênção de Deus, obtida através da lei espiritual da confissão positiva, da visualização e do dízimo. | Wealth is interpreted in prosperity theology as a blessing from God, obtained through a spiritual law of positive confession, visualization, and donations. |
| Todos estes problemas complexos minam a qualidade de vida nas nossas cidades. No entanto, existem potencialidades para a criação de riqueza e prosperidade nestas zonas carenciadas. | All these complex problems undermine the quality of life for our urban residents, yet we have the potential in these areas to create growth and prosperity. |
| Com a ajuda deste Parlamento, o Bangladesh pode partilhar, à luz dessa condição, da riqueza, da prosperidade e em última análise do sucesso que isso trará. | With help from this Parliament, Bangladesh can share in that sense of belonging, in the wealth, the prosperity and ultimately the success that will bring. |
| Temos de garantir que a imensa riqueza proveniente do petróleo será utilizada para construir a prosperidade dos povos do Iraque e não para a aquisição de armas. | We must guarantee that its massive oil wealth be used to build prosperity for its peoples, not for arms purchases. |
| Umas quantas estantes acolhem, em minha casa, esta obra de grande riqueza linguística, riqueza formal, riqueza cultural e riqueza histórica. | A couple of shelves at home house this work of rich linguistic diversity, of rich form, rich culture and rich history. |
| Warren argumenta que a teologia da prosperidade promove a idolatria do dinheiro, enquanto os outros indicam que os ensinamentos de Jesus desdenham a riqueza material. | Warren proposes that prosperity theology promotes the idolatry of money, and others argue that Jesus' teachings indicate a disdain for material wealth. |
| Riqueza e saúde? | Wealth and family? |
| E toda a prosperidade. | And the most of prosperity. |
| Em termos de prosperidade e vida cultural, o período comneno foi um dos picos na história bizantina, e Constantinopla permaneceu a principal cidade do mundo cristão em termos de tamanho, riqueza e cultura. | In terms of prosperity and cultural life, the Komnenian period was one of the peaks in Byzantine history, and Constantinople remained the leading city of the Christian world in size, wealth, and culture. |
| Tendes poder e riqueza. | You have power and wealth. |
| Teologia da prosperidade (também conhecida como Evangelho da prosperidade) é uma doutrina religiosa cristã que defende que a bênção financeira é o desejo de Deus para os cristãos e que a fé, o discurso positivo e as doações para os ministérios cristãos irão sempre aumentar a riqueza material do fiel. | Prosperity theology (sometimes referred to as the prosperity gospel, the health and wealth gospel, or the gospel of success) is a Christian religious doctrine that financial blessing is the will of God for Christians, and that faith, positive speech, and donations to Christian ministries will increase one's material wealth. |
| Dême prosperidade. | Give me prosperity. |
| Poder e riqueza ao povo . | Power and Wealth to the People. |
| E quer riqueza para sempre. | And want wealth forever. |
| Enquanto Malaquias tem sido celebrado pelos cristãos por suas passagens sobre o Messias, pregadores da teologia da prosperidade geralmente chamam a atenção para suas descrições sobre a riqueza física. | While Malachi has generally been celebrated by Christians for its passages about the messiah, teachers of prosperity theology usually draw attention to its descriptions of physical wealth. |
| Prosperidade e solidariedade entre as gerações | Prosperity and intergenerational solidarity |
| Hoje quero falar vos sobre a prosperidade, sobre as nossas esperanças para uma prosperidade partilhada e duradora. | I want to talk to you today about prosperity, about our hopes for a shared and lasting prosperity. |
| Visão antropológica da riqueza A antropologia caracteriza as sociedades, em parte, em um conceito social de riqueza e as estruturas institucionais e de poder para proteger esta riqueza. | Anthropological views Anthropology characterizes societies, in part, based on a society's concept of wealth, and the institutional structures and power used to protect this wealth. |
| Criando riqueza? | By creating wealth? |
| Efeitos riqueza | Wealth effects |
| Dême riqueza... | Give me a rich husband. |
| e prevenir redistribuições arbitrárias de riqueza | and preventing arbitrary redistributions of wealth |
| Eles querem sexo, riqueza e fama. | They want sex, wealth and fame. |
| Isso não é criação de riqueza é redistribuição de riqueza. | That's not wealth creation. It's wealth redistribution. |
| Sem saúde não se pode criar riqueza e sem riqueza não se pode prevenir e curar as doenças. | Without health you cannot create wealth and without wealth you cannot prevent and cure disease. |
| Um mundo de paz e prosperidade e sustentabilidade. | It's a world of peace and prosperity and sustainability. |
| Como poderemos, na prática, garantir a igualdade de direitos e de trata mento para os imigrantes dos países terceiros que aqui se encontram legalmente, que trabalham, que contribuem para a nossa prosperidade e para a nossa riqueza? | There was therefore no point in issuing declarations in 1977 or 1981 given that we have since witnessed the very serious instances of violent outbursts of xenophobia and anti Semitism taking place in various countries outside and within Europe, with the bulk of the population remaining indifferent to this. |
| Hoje, eu quero falar com vocês sobre prosperidade, sobre as nossas esperanças de uma prosperidade compartilhada e duradoura. | I want to talk to you today about prosperity, about our hopes for a shared and lasting prosperity. |
| A sua riqueza, a sua grande riqueza, não se pode conquistar. | Her wealth, her great wealth will not be conquered |
| Por este meio, os ourives gradualmente acumularam mais e mais riqueza e utilizaram esta riqueza para acumular mais e mais ouro. | By this means, goldsmiths gradually accumulated more and more wealth and used this wealth to accumulate more and more gold. |
| Este casamento traz riqueza, poder e luxo. | This marriage brings wealth and power and luxury. |
| Posso darvos seda, jóias, riqueza e poder! | I can give you silks, jewels, wealth and power! |
| Na a riqueza e na a pobreza. | For richer, for poorer. |
| Na a riqueza e na a pobreza . | For richer, for poorer. |
Pesquisas relacionadas : Saúde E Prosperidade - Crescimento E Prosperidade - Prosperidade E Igualdade - Paz E Prosperidade - Saúde E Prosperidade - Desenvolvimento E Prosperidade - Felicidade E Prosperidade - Renda E Riqueza - Riqueza E Pobreza - Riqueza E Sabor - Riqueza E Diversidade - Riqueza E Riquezas - Riqueza E Abundância
