Tradução de "risco aumentado associado" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Associado - tradução : Associado - tradução : Aumentado - tradução : Risco - tradução : Risco - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Qual é o risco associado ao Abilify?
2 3 What is the risk associated with Abilify?
Eles terão um risco aumentado de infecções e tumores malignos.
They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy.
A maioria dos dermatologistas recomendam a suplementação de vitamina D como uma alternativa para a exposição não protegida ao ultravioleta, devido ao risco aumentado de câncer de pele associado à exposição ao sol.
Most dermatologists recommend vitamin D supplementation as an alternative to unprotected ultraviolet exposure due to the increased risk of skin cancer associated with sun exposure.
O sexo sem proteção pode ser um fator associado com aumento do risco de transmissão.
Rough sex can be a factor associated with an increased risk of transmission.
As crianças que não adquirirem as quantidades adequadas de vitamina D estão em risco aumentado de ter raquitismo.
Children who do not get adequate amounts of vitamin D are at increased risk of rickets.
O cupão poderá ser associado a uma eventual alteração da notação de risco do próprio emitente .
The coupon may be linked to a change in the rating of the issuer itself .
O tabagismo é outro factor de risco associado a formas mais graves de gripe e aumento da mortalidade.
Smoking is another risk factor associated with more serious disease and increased mortality from influenza.
Fumar durante a gravidez e no período pós natal está associado a um maior risco de sintomas de asma.
Smoking during pregnancy and after delivery is associated with a greater risk of asthma like symptoms.
Por razões logísticas , não se justificava um início antes dessa data , além de que teria aumentado o risco de segurança e o risco de circulação prematura das notas e moedas de euro .
An earlier start was not justified for logistical reasons and would have increased both the security risk and the risk of the premature circulation of euro cash .
O uso de espaços segregados para ciclistas em vias arteriais ou interurbanas parece estar associado à redução do risco de acidentes.
The use of appropriately designed segregated space on arterial or interurban routes appears to be associated with reductions in overall risk.
Os efeitos mutagénicos e carcinogénicos do Gás Mostarda implicam que as vítimas que recuperam das queimaduras químicas têm um risco aumentado de desenvolver câncer.
The storage and incineration of mustard gas and other poison gases was carried out by the U.S. Army Chemical Materials Agency.
Estas diferenças podem , de certa forma , reflectir mudanças na percepção das IFM acerca do risco de crédito associado s diversas formas de empréstimo .
These differences may to some extent mirror shifts in MFIs perceptions of credit risk associated with the various forms of loan .
No entanto, foram as cajas que concentraram o risco associado à bolha imobiliária e cuja administração apresentou o pior lado do sector público.
Nevertheless, it was the cajas that concentrated the risk associated with the housing bubble, and whose governance presented the worst face of public ownership.
Da mesma forma, os bancos demasiado grandes para irem à falência não se preocupariam com o risco de insucesso associado ao financiamento da dívida.
Similarly, too big to fail banks would not care about the failure risk associated with debt financing.
A utilização de água para suspender a borracha em vez de gasolina ou benzina eliminou o risco de incêndios associado às fabricas de preservativos.
The use of water to suspend the rubber instead of gasoline and benzene eliminated the fire hazard previously associated with all condom factories.
Deverá o salário mínimo ser aumentado?
Should the minimum wage be raised?
O prémio de risco associado levou a uma variação pronunciada das taxas de mercado assim que os respectivos prazos começaram a ultrapassar o fim do ano .
The associated risk premium led to a pronounced change in market rates as soon as they spanned the end of the year .
Além disso , as pressões de liquidez do financiamento e o risco associado das vendas forçadas de activos parecem ter diminuído no sector dos fundos de cobertura .
Furthermore , funding liquidity pressures and the associated risk of forced asset sales seem to have abated in the hedge fund sector .
A doença celíaca aumenta o risco de adenocarcinoma e linfoma do intestino delgado (linfoma de células T associado a enteropatia (EATL) ou outros linfomas não Hodgkin).
Coeliac disease leads to an increased risk of both adenocarcinoma and lymphoma of the small bowel (enteropathy associated T cell lymphoma (EATL) or other non Hodgkin's lymphomas).
56 99 anos) em doentes idosos com psicose associada à doença de Alzheimer, os doentes tratados com aripiprazol estavam em risco aumentado de morte em comparação com o placebo.
56 99 years) of aripiprazole in elderly patients with psychosis associated with Alzheimer's disease, patients treated with aripiprazole were at increased risk of death compared to placebo.
O problema é formulado de modo a se minimizar o risco do portfólio para um dado nível de retorno requerido pelo investidor, e, ou maximizar o nível de retorno esperado do portfólio associado a um dado nível de risco.
Since a security will be purchased only if it improves the risk expected return characteristics of the market portfolio, the relevant measure of the risk of a security is the risk it adds to the market portfolio, and not its risk in isolation.
Produtor Associado Daryl McCullough.
Associate Producer Daryl McCullough.
Na prática , o risco de branqueamento de capitais associado aos bancos centrais é muito reduzido , e uma referência expressa aos bancos centrais faria aumentar a clareza jurídica .
In practice central banks represent a very low risk of money laundering and an explicit reference to central banks would increase legal clarity .
Se os seus níveis de pigmento sanguíneo (hemoglobina) forem demasiado elevados, não deverá ser tratado com Abseamed, uma vez que apresenta um risco aumentado de coagulação sanguínea após a cirurgia.
If your levels of the red blood pigment (haemoglobin) are too high you should not receive Abseamed, since you have an increased risk of blood clotting after the surgery.
Por seu lado , o risco de escassez de liquidez em situações de perturbação nos mercados tem aumentado , à medida que os bancos se tornam mais dependentes dos mercados de títulos .
At the same time , the risk of liquidity drying up in situations of market turmoil has increased , as banks are becoming more dependent on securities markets .
O HIV tem sido associado a dependentes químicos e homossexuais, mas as campanhas de Johnson procuraram mostrar que o risco de infecção não está limitado a estes grupos.
HIV had been associated with drug addicts and homosexuals, but Johnson's campaigns sought to show that the risk of infection was not limited to those groups.
Os doentes com disfunção hepática poderão correr um risco aumentado de toxicidade, sobretudo devido a mielossupressão, e esses doentes devem ser monitorizados atentamente no que respeita ao desenvolvimento de mielossupressão profunda.
Patients with hepatic impairment may be at increased risk of toxicity, particularly from myelosuppression, and such patients should be closely monitored for development of profound myelosuppression.
É nestas situações que o Eurosistema incorre no risco de mercado associado às garantias recebidas . O quadro de controlo de risco do Eurosistema limita os riscos de mercado e de liquidez aplicando medidas de controlo de risco adequadas e consistentes , principalmente através de percentagens ( haircuts ) e margens , aos activos entregues como garantia .
The changes introduced were purely technical and do not reflect changes in the collateral policy ( i.e. eligibility criteria ) . Rather , they are aimed mainly at giving more homogeneity to the large range of existing haircuts applied to tier two assets .
O salário será aumentado a partir de abril.
The salary will be raised from April.
O número dos assentos foi aumentado para 330.
The number of parliamentary seats was also increased to 330.
O turismo tem aumentado desde os Jogos Olímpicos.
Tourism has increased since the Olympic games, but business did not pick up immediately following them.
Em 1946, o número havia aumentado para 57.
Rather, it indicates that there were a number of such.
Este risco deve ser cuidadosamente ponderado em relação ao benefício que deriva do tratamento com epoetina alfa, particularmente se apresentar um risco aumentado de acontecimentos trombóticos vasculares, p. ex., se é obeso ou tem antecedentes de acontecimentos trombóticos vasculares (p. ex., trombose venosa profunda ou embolia pulmonar).
This risk should be carefully weighted against the benefit to be derived from treatment with epoetin alfa, particularly if you have an increased risk of thrombotic vascular events, e. g. if you are obese or have a history of thrombotic vascular events (e. g. deep vein thrombosis or pulmonary embolism).
As taxas de obesidade têm aumentado, mesmo entre crianças.
And obesity rates are rising, even among children.
O número de unidades em serviço foi sucessivamente aumentado.
For example an early appearance in A Yank in the R.A.F.
Incapaz de encontrar um documento associado
Couldn't find an associated document
Desprezo está associado à superioridade moral.
It's associated with moral superiority.
Raramente são necessárias transfusões de sangue, só sendo recomendadas quando os níveis de hemoglobina são inferiores a 60 80 g L (6 8 g dL) e devido ao risco associado de complicações.
They are typically only recommended when the hemoglobin level falls below 60 80 g L (6 8 g dL) due to the associated risk of complications.
Este risco inclui , em particular , o risco operacional , o risco de crédito e o risco de liquidez .
This risk comprises , in particular , operational risk , credit risk and liquidity risk .
Compilar o módulo associado ao ficheiro actual
Build module associated with current file
Instalar o módulo associado ao ficheiro actual
Install module associated with current file
Limpar o módulo associado ao ficheiro actual
Clean module associated with current file
Não existe nenhum editor associado ao desenhador
There is no associated editor for the designer
Professor associado de Economia , Universidad Complutense , Madrid
Associate Professor of Economics , Universidad Complutense , Madrid
Gnutella não está associado ao Projeto GNU.
Gnutella is not associated with the GNU project or its own peer to peer network, GNUnet.

 

Pesquisas relacionadas : Risco Aumentado - Risco Aumentado - Risco Associado - Risco Associado - Risco Substancialmente Aumentado - Em Risco Aumentado - Rendimento Aumentado - Tinha Aumentado - Aumentado Consideravelmente - Nível Aumentado - Número Aumentado - Moderadamente Aumentado - Teria Aumentado