Tradução de "aumentado consideravelmente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Aumentado - tradução : Consideravelmente - tradução : Consideravelmente - tradução : Aumentado consideravelmente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Cada uma das sucessivas adesões tem aumentado consideravelmente o elemento litoral. | We also welcome the suggestion by the Commissioner that the ceiling on aid will not be set in concrete. |
| o risco de rabdomiólise é consideravelmente aumentado quando a cerivastatina é utilizada | the risk of rhabdomyolysis is greatly increased when cerivastatin is used concomitantly with |
| Segundo diversos meios de comunicação social, a violência doméstica em Angola tem aumentado consideravelmente. | According to various media outlets, rates of domestic violence in Angola have increased considerably. |
| Nesses países, o nível das tro cas comerciais baixou consideravelmente, tendo as di vidas aumentado proporcionalmente. | Trade there has in some cases fallen off quite sharply, and indebtedness has risen accordingly. |
| Esses exercícios têm aumentado consideravelmente a nossa capacidade, mas talvez se trate de uma actividade menos conhecida. | This has improved our capacity considerably, but it is perhaps not so well known. |
| Embora o consumo comunitário tenha aumentado entre 2000 e o período de inquérito, o volume das vendas da indústria comunitária diminuiu consideravelmente. | Although Community consumption increased between 2000 and the IP, the volume of sales of the Community industry has decreased considerably. |
| Principalmente o suplemento compensatório, previsto no âmbito da directiva relativa às regiões de mon tanha, deve ser consideravelmente aumentado, conforme por mim proposto. | But this reform must not be a piece of sleight of hand. |
| Como sabe, se pretendêssemos transpor as regras da PAC tal qual, o orçamento agrícola teria de ser consideravelmente aumentado, hipótese que ninguém quer. | As you know, if we sought uniform transposition of the rules of the common agricultural policy, the agricultural budget would probably be considerably increased, which nobody wants. |
| Não obstante, as importações da Índia aumentaram consideravelmente entre 2002 e 2004, tendo a sua parte de mercado aumentado de 20 para 34 . | Nevertheless, imports from India increased considerably between 2002 and 2004, increasing their market share from 20 to 34 . |
| Ao mesmo tempo, o desenvolvimento do transporte internacional também começou a ser buscado, e a área de atuação da navegação marítima foi consideravelmente aumentado. | At the same time, the development of international transportation was also pursued, and the scope of ocean shipping was broadened considerably. |
| Peso aumentado Apetite aumentado | Weight increased Increased appetite |
| Esta região é conhecida como a região de clima mais ameno(Fresco) de Honduras pela sua altitude, mas atualmente a temperatura tem aumentado consideravelmente devido ao aquecimento global. | Due to its high altitude, La Esperanza has a cooler climate than most of Honduras, with an average annual temperature of 18.6 C (65.5 F). |
| consideravelmente melhorados, | you have almost normal or, at least, greatly improved blood sugar levels, |
| consideravelmente melhorados, | Be familiar with your warning symptoms. |
| consideravelmente melhorados, | Winthrop, |
| Mas ele também foi consideravelmente mais conservador, consideravelmente mais anti estrangeiro, consideravelmente mais islamita do que gostaríamos de reconhecer. | But he was also considerably more conservative, considerably more anti foreign, considerably more Islamist than we'd like to acknowledge. |
| O que na reaUdade aconteceu foi que em Maio de 1992 eram apenas 28. No mesmo período de tempo, outros países viram aumentado consideravelmente o seu número de funcionários. | I do not begrudge the Secretary General his fine office, but do all his officials need twice as much space as what I have to share with my assistant, Mr President? That is taking it too far. |
| No caso de carne ou língua congeladas (após remoção da camada superficial, que não pode ser digerida) é necessário um triturador e o tamanho da amostra será aumentado consideravelmente. | In the case of frozen meat or tongue (after removal of the superficial layer, which cannot be digested), a meat mincer is necessary and the sample size will need to be increased considerably |
| aumentado. | risk. |
| aumentado | increased |
| Mas diminui consideravelmente. | But it diminishes considerably. |
| Tempo de tromboplastina parcial activada aumentado, hemoglobina diminuída, plaquetas diminuídas, sódio aumentado, potássio aumentado, cálcio aumentado, bilirrubina aumentada, SGPT ALT aumentada, SGOT AST aumentada, colesterol total aumentado, amilase aumentada, ácido úrico aumentado, sódio diminuído, potássio diminuído, cálcio diminuído, neutrófilos diminuídos | Increased activated partial thromboplastin time, decreased haemoglobin, decreased platelets, increased sodium, increased potassium, increased calcium, increased bilirubin, increased SGPT ALT, increased SGOT AST, increased total cholesterol, increased amylase, increased uric acid, decreased sodium, decreased potassium, decreased calcium, decreased neutrophils |
| Tempo de tromboplastina parcial activada aumentado, hemoglobina diminuída, plaquetas diminuídas, sódio aumentado, potássio aumentado, cálcio aumentado, bilirrubina aumentada, SGPT ALT aumentada, SGOT AST aumentada, colesterol total aumentado, amilase aumentada, ácido úrico aumentado, sódio diminuído, potássio diminuído, cálcio diminuído, neutrófilos diminuídos | SGOT AST, increased SGPT ALT, liver function tests abnormal |
| De outra forma, como se pode explicar que todos os países tenham acabado por suspender ou reduzir consideravelmente a cooperação financeira com este país e que a França a tenha aumentado? | How else are we to explain the fact that, while everyone else is either stopping or drastically cutting back on funding, France is increasing it. |
| fígado aumentado | enlarged liver |
| Artificialmente aumentado | Artificially increased |
| Colesterol aumentado | 119 Common less than 1 out of 10, but more than 1 out of 100 persons treated Uncommon less than 1 out of 100, but more that 1 out of 1,000 persons treated Rare less than 1 out of 1,000, but more that 1 out of 10,000 persons treated. |
| Colesterol aumentado | BEFORE YOU TAKE KALETRA |
| Artificialmente aumentado | Artificially increased |
| fígado aumentado, | enlarged liver, |
| fígado aumentado | enlarged liver, |
| creatinafosfoquinase aumentado) | phosphokinase increased) |
| Potássio aumentado | Potassium increased |
| peso aumentado | weight increased |
| Seu inglês melhorou consideravelmente. | Your English has improved considerably. |
| Seu francês melhorou consideravelmente. | Your French has improved considerably. |
| Seus estilos variam consideravelmente. | Their genres vary considerably. |
| Tempo de tromboplastina parcial activada aumentado, hemoglobina diminuída, plaquetas diminuídas, sódio aumentado, potássio aumentado, bilirrubina aumentada, SGPT ALT aumentada, SGOT AST aumentada, colesterol total aumentado, amilase aumentada, ácido úrico aumentado, sódio diminuído, potássio diminuído, cálcio diminuído, neutrófilos diminuídos | Increased activated partial thromboplastin time, decreased haemoglobin, decreased platelets, increased sodium, increased potassium, increased calcium, increased bilirubin, increased SGPT ALT, increased SGOT AST, increased total cholesterol, increased amylase, increased uric acid, decreased sodium, decreased potassium, decreased calcium, decreased neutrophils |
| CPK aumentado, mialgia | Increased CPK, myalgia |
| Raros peso aumentado | Rare weight increased |
| Raros peso aumentado | rare weight increased |
| batimento cardíaco aumentado | increased heart beat |
| Desejo sexual aumentado | Increased sexual desire |
| antigénio prostático aumentado | prostatic specific antigen increased |
| E sou aumentado? | Do I get a raise? |
Pesquisas relacionadas : Rendimento Aumentado - Tinha Aumentado - Nível Aumentado - Número Aumentado - Risco Aumentado - Moderadamente Aumentado - Teria Aumentado - Será Aumentado - Será Aumentado - Tem Aumentado - Aumentado Constantemente
