Tradução de "tem aumentado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Aumentado - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O turismo tem aumentado desde os Jogos Olímpicos. | Tourism has increased since the Olympic games, but business did not pick up immediately following them. |
| Isto também tem aumentado o tratamento presidencial do Presidente da Comissão. | This has also increased the Presidential style of the Commission President. |
| Desde essa época o número total de periódicos ativos tem aumentado constantemente. | Since that time the total number of active periodicals has steadily increased. |
| A ocorrência de asma tem aumentado significativamente desde a década de 1970. | The occurrence of asthma has increased significantly since the 1970s. |
| Segundo diversos meios de comunicação social, a violência doméstica em Angola tem aumentado consideravelmente. | According to various media outlets, rates of domestic violence in Angola have increased considerably. |
| A quantidade de pessoas que procuram clínicas estéticas tem aumentado muito nos últimos anos. | The number of people who visit aestethic clinics have been on the rise these last years. |
| Desde então, seu tamanho tem aumentado e sua cor mudado de branco para vermelho. | It has since increased in intensity and changed color from white to red. |
| Por outro lado, o nível de importações de bens e serviços tem aumentado continuamente. | It increased again in 2010 to 26 .on the other hand its level of imports of goods and services has continually increased. |
| A integração econômica com os Estados Unidos tem aumentado significativamente desde a Segunda Guerra Mundial. | Canada's economic integration with the United States has increased significantly since World War II. |
| Produção Desde o fim da Segunda Guerra Mundial a produção de lítio tem aumentado significamente. | Production Since the end of World War II lithium production has been greatly increased. |
| Alterações de tráfego Com o tempo, a quantidade de tráfego da Usenet tem aumentado constantemente. | Usenet traffic changes Over time, the amount of Usenet traffic has steadily increased. |
| Enquanto isso, longe dos grandes centros, jornalistas menos conhecidos continuam sendo assassinados e o número tem aumentado. | Meanwhile, away from the big centers, lesser known journalists continue to be killed, and the number is increasing or silenced. |
| A perseguição de Mubarak à imprensa independente não é novidade, mas certamente tem aumentado, como Baheyya chama atenção. | Mubaraks persecution of free press isnt exactly new as Baheyya points out but it has certainly sped up. |
| A emergente classe média chinesa tem aumentado a demanda por primatas como animais de estimação nos últimos anos. | The expanding Chinese middle class has increased demand for NHPs as exotic pets in recent years. |
| O Brasil tem também cada vez mais aumentado a ajuda financeira e assistência técnica a nações latino americanas. | Brazil has also increasingly provided Latin American nations with financial aid and technical assistance. |
| Ajuda internacional e desenvolvimento têm ocorrido por anos, mas o extremismo nessas sociedades, em muitas dessas sociedades, tem aumentado. | International aid and development has been going on for years, but extremism in those societies, in many of those societies, has been on the rise. |
| Nas últimas duas semanas, Israel tem aumentado a cooperação com os generais Egípcios para perseguir extremistas Islâmicos no Sinai. | In the last two weeks, Israel has increased cooperation with Egypt s generals to pursue Islamist extremists in Sinai. |
| A eliminação de vozes opositoras tem aumentado cada vez mais rápido no último ano, para o desespero geral do regime. | Supression of opposition voices has been mounting quickly in the last year, its general desperation felt by the regime. |
| Desde a imigração em massa da antiga União Soviética na década de 1990, a população tem aumentado de forma constante. | Since the mass immigration from the former Soviet Union in the 1990s, population has steadily grown. |
| Distribuição Desde a promulgação Ato da Política de Energia de 2005, o uso do biodiesel tem aumentado nos Estados Unidos. | Distribution Since the passage of the Energy Policy Act of 2005, biodiesel use has been increasing in the United States. |
| Deverá o salário mínimo ser aumentado? | Should the minimum wage be raised? |
| Desde 1998 , o BCE tem crescido continuamente e o número dos seus funcionários tem aumentado substancialmente , criando a necessidade de melhorar permanentemente o funcionamento da organização interna . | This major political and economic event , which is taking place only some 14 years after the fall of the Berlin Wall and 12 years after the signing of the Maastricht Treaty , demonstrates how fast history is moving . |
| Ao mesmo tempo , a emissão bruta tem aumentado ligeiramente no passado recente , apoiada pelo desenvolvimento de ofertas públicas iniciais e secundárias . | At the same time , gross issuance has been rising somewhat over the recent past , supported by the development of both initial and secondary public offerings . |
| O seu caso é frequentemente divulgado em redes sociais e a pressão para esclarecê lo tem aumentado por todo o Brasil. | His case is frequently spread on social media and the pressure to solve it is increasing throughout all of Brazil. |
| Ele também tem aumentado os contatos com o ocidente, que aspira melhorar as relações para ter acesso ao gás natural turquemeno. | It also increased contacts with the West, which is eager for access to the country's natural gas riches. |
| Muita gente sofre de enfermidades cardíacas no Japão, mas na Líbia o número de casos de infarto também tem aumentado bastante ultimamente. | Many people suffer from heart disease in Japan, but in Libya those having heart attacks have also increased a lot recently. |
| Essa taxa tem aumentado progressivamente ao longo do tempo em 2002 seu valor era de 15.000, em 2012 tinha chegado a 30.000. | The fee has increased incrementally over time by 2002 it had reached 15,000, and stood at 30,000 as of 2012. |
| Vale a pena ressaltar que a eficácia do uso dos drones na erradicação do Al Qaeda no Iêmen tem sido muito debatida, pois seus membros tem aumentado desde 2009. | It is worth pointing that their effectiveness has been greatly debated in eradicating Al Qaeda in Yemen, whose members have increased since 2009. |
| O salário será aumentado a partir de abril. | The salary will be raised from April. |
| O número dos assentos foi aumentado para 330. | The number of parliamentary seats was also increased to 330. |
| Em 1946, o número havia aumentado para 57. | Rather, it indicates that there were a number of such. |
| O Sol tem aumentado constantemente de luminosidade no seu curso de vida, aumentando em 40 desde que se tornou uma estrela da sequência principal. | The Sun has steadily increased in luminosity over the course of its life, increasing by 40 since it first became a main sequence star. |
| Maldonado tem aumentado a popularidade da Fórmula 1 na Venezuela e agora está inspirando milhares de jovens crianças venezuelanas a seguir carreira no esporte. | Maldonado has increased the reception of Formula 1 fans in Venezuela and is now inspiring thousands of young Venezuelan children to aim for Formula 1. |
| Cada jogador tem um valor máximo de população, que pode ser aumentado com a construção de Casas e Centros da Cidade (o edifício principal). | Building additional houses or Town Centers the main building in a player's town increases the population capacity, up to a maximum of 300. |
| As taxas de obesidade têm aumentado, mesmo entre crianças. | And obesity rates are rising, even among children. |
| O número de unidades em serviço foi sucessivamente aumentado. | For example an early appearance in A Yank in the R.A.F. |
| Desde o fim da Guerra Fria, a Índia tem aumentado a sua cooperação econômica, estratégica e militar com os Estados Unidos e a União Europeia. | Since the end of the Cold War, India has increased its economic, strategic, and military cooperation with the United States and the European Union. |
| O turismo tem aumentado desde 2002, quando a cidade sediou os Jogos Olímpicos de Inverno, e muitos hotéis e restaurantes foram construídos para os eventos. | Tourism has increased since the 2002 Olympic Winter Games, and many hotels and restaurants were built for the events. |
| A BBC através da BBC Worldwide obtém também diversas receitas comerciais provenientes da venda do seu catálogo de programas tem aumentado substancialmente nos últimos anos. | Income from commercial enterprises and from overseas sales of its catalogue of programmes has substantially increased over recent years, with BBC Worldwide contributing some 145 million to the BBC's core public service business. |
| Eles terão um risco aumentado de infecções e tumores malignos. | They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy. |
| Na verdade, isso também mostra algo interessante, apesar das nossas capacidades e tecnologia expandirem geometricamente infelizmente, nossa habilidade de modelar o seu comportamento a longo prazo, que também tem aumentado, tem crescido somente aritmeticamente. | In fact, it also shows something interesting, that although our capabilities and technology have been expanding geometrically, unfortunately, our ability to model their long term behavior, which has also been increasing, has been increasing only arithmetically. |
| Uma rede social local chamada KashBook, tem aumentado de popularidade no Vale da Caxemira, onde o governo indiano baniu dezenas de redes sociais, incluindo o Facebook. | A local social network called KashBook has spiked in popularity in the Kashmir Valley where the Indian government has banned dozens of social networks, including Facebook. |
| Já Patrícia Soares, que vive em Brighton desde 2014 onde está a fazer um doutoramento, adianta que o número de ataques xenófobos, desde o resultado, tem aumentado. | On the other hand, Patrícia Soares, who has lived in Brighton since 2014 where she's completing a doctoral degree, said the number of xenophobic attacks since the vote has increased. |
| A sua popularidade tem aumentado desde o final da década de 1970, e os colecionadores estado unidenses podem pagar milhares de dólares por cada um desses animais. | Its popularity has soared since the late 1970s, and hobbyists may pay thousands of U.S. dollars for one of these animals. |
| E isto está sendo aumentado pelos nosssos dispositivos de novo hoje. | And these are being augmented even by our devices again today. |
Pesquisas relacionadas : Interesse Tem Aumentado - Tem Mesmo Aumentado - Pesquisa Tem Aumentado - Ameaça Tem Aumentado - Rendimento Aumentado - Tinha Aumentado - Aumentado Consideravelmente - Nível Aumentado - Número Aumentado - Risco Aumentado - Moderadamente Aumentado - Teria Aumentado - Será Aumentado
