Tradução de "será aumentado" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O salário será aumentado a partir de abril. | The salary will be raised from April. |
| Isto será aumentado por um completo conjunto de ferramentas que estão em casa agora. | These will be augmented by a whole suite of tools actually in the home now. |
| A partir de 1 de Janeiro de 2004 , esse montante será aumentado para 50 000 euros . | With effect from 1 January 2004 , the amount shall be increased to EUR 50 000 . |
| A abolição das exigências para efeitos de BP será gradual , após uma fase inicial em que será aumentado o limiar para as declarações . | The abolition of BoP requirements would be gradual , after an initial stage where the reporting threshold would be raised . |
| Assim, o número de participantes nas reuniões de cada uma dessas comissões será aumentado para sete ou oito. | Thus, the number attending the meetings of each of these committees will be increased to seven or eight. |
| Deverá o salário mínimo ser aumentado? | Should the minimum wage be raised? |
| O número dos assentos foi aumentado para 330. | The number of parliamentary seats was also increased to 330. |
| O turismo tem aumentado desde os Jogos Olímpicos. | Tourism has increased since the Olympic games, but business did not pick up immediately following them. |
| Em 1946, o número havia aumentado para 57. | Rather, it indicates that there were a number of such. |
| As taxas de obesidade têm aumentado, mesmo entre crianças. | And obesity rates are rising, even among children. |
| O número de unidades em serviço foi sucessivamente aumentado. | For example an early appearance in A Yank in the R.A.F. |
| Eles terão um risco aumentado de infecções e tumores malignos. | They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy. |
| E isto está sendo aumentado pelos nosssos dispositivos de novo hoje. | And these are being augmented even by our devices again today. |
| O rácio de poupança das famílias deverá ter aumentado em 2002 . | 1 ) Annual changes are not seasonally adjusted . ECB Annual Report 2002 |
| Terá realmente aumentado ou existe maior conhecimento sobre situações deste género? | But, have the numbers actually increased or is it the case that there is greater awareness of such crimes? |
| Se nossos gastos não tivessem aumentado tanto, não teria feito isso. | If our costs hadn t increased, we wouldn t have done this. |
| Isto também tem aumentado o tratamento presidencial do Presidente da Comissão. | This has also increased the Presidential style of the Commission President. |
| Desde essa época o número total de periódicos ativos tem aumentado constantemente. | Since that time the total number of active periodicals has steadily increased. |
| No final de 2006 , este valor tinha aumentado para 11,3 mil milhões . | By the end of 2006 , this figure had increased to 11.3 billion . |
| A ocorrência de asma tem aumentado significativamente desde a década de 1970. | The occurrence of asthma has increased significantly since the 1970s. |
| E isto pode ser aumentado e melhorado com algumas das novas tecnologias digitais. | And this can be enhanced and augmented with some emerging digital technology. |
| Em Janeiro de 2004 , o volume foi aumentado para Euros 25 mil milhões . | In January 2004 the volume was increased to Euros 25 billion . |
| O número de crianças não escolarizadas talvez tenha aumentado em mais de 600.000. | The number of out of school children has increased, possibly by more than 600,000. |
| Desde os anos 1990, os esforços para reviver o sânscrito falado têm aumentado. | Since the 1990s, movements to spread spoken Sanskrit have been increasing. |
| Em 1910, a população tinha aumentado para 40.170.000 (62 da população do Império). | In 1910, the population had increased to 40.17 million (62 of the Empire's population). |
| Anisocitose (variação de tamanho aumentado RBC) e poiquilocitose (hemácias em forma anormal) presentes. | Anisocytosis (increased variation in RBC size) and poikilocytosis (abnormally shaped RBCs). |
| Michael Keaton retornou depois que seu roteiro foi aumentado para US 10 milhões. | Michael Keaton returned after a significant increase in his salary at 10 million. |
| O influxo foi aumentado pela chegada de refugiados croatas da Bósnia e Herzegovina. | The influx was increased by the arrival of Croatian refugees from Bosnia and Herzegovina. |
| Para preservar a confiança dos depositantes , o nível de cobertura deverá ser significativamente aumentado . | In order to maintain depositors confidence , the coverage level should be raised significantly . |
| Contudo , continua a haver riscos no sector dos seguros , os quais poderão ter aumentado . | Some risks remain in the insurance sector , however , and may have increased . |
| Ambas compartilham uma perspectiva comum de que a fortuna dos ricos têm aumentado radicalmente. | The two lists share a common perspective that the wealth of the well offs has radically increased. |
| Segundo diversos meios de comunicação social, a violência doméstica em Angola tem aumentado consideravelmente. | According to various media outlets, rates of domestic violence in Angola have increased considerably. |
| A quantidade de pessoas que procuram clínicas estéticas tem aumentado muito nos últimos anos. | The number of people who visit aestethic clinics have been on the rise these last years. |
| Desde então, seu tamanho tem aumentado e sua cor mudado de branco para vermelho. | It has since increased in intensity and changed color from white to red. |
| Por outro lado, o nível de importações de bens e serviços tem aumentado continuamente. | It increased again in 2010 to 26 .on the other hand its level of imports of goods and services has continually increased. |
| Em 1980 o censo registrou 120.000 habitantes, em 1990, este havia aumentado para 195.000. | In 1980 the census registered 120,000 by 1990, this had increased to 195,000. |
| A integração econômica com os Estados Unidos tem aumentado significativamente desde a Segunda Guerra Mundial. | Canada's economic integration with the United States has increased significantly since World War II. |
| Alguns destes riscos parecem ter aumentado no contexto do novo fortalecimento dos preços do petróleo . | Some of these risks appear to have increased in view of the renewed strength of oil prices . |
| Produção Desde o fim da Segunda Guerra Mundial a produção de lítio tem aumentado significamente. | Production Since the end of World War II lithium production has been greatly increased. |
| Alterações de tráfego Com o tempo, a quantidade de tráfego da Usenet tem aumentado constantemente. | Usenet traffic changes Over time, the amount of Usenet traffic has steadily increased. |
| Para a competição de 2010, o tempo de interação foi, novamente, aumentado para 25 minutos. | For the 2010 competition, the Sponsor has again increased the interaction time, between interrogator and system, to 25 minutes. |
| O trabalho do Presidente Delors tinha aumentado os poderes do Parlamento, cujo apoio tinha desfrutado. | President Delors' work had increased the powers of Parliament, whose support he had enjoyed. |
| Um dia será e comida será. | A day will be and food will be. |
| Em resultado , o endividamento do sector das sociedades não financeiras deverá ter aumentado novamente em 2007 . | As a result , the leverage of the non financial corporate sector is expected to have increased further in 2007 . |
| A eficácia das operações de despistamento foi aumentado em um blecaute de notícias na Grã Bretanha. | The effectiveness of the deception operations was increased by a news blackout in Britain. |
Pesquisas relacionadas : Rendimento Aumentado - Tinha Aumentado - Aumentado Consideravelmente - Nível Aumentado - Número Aumentado - Risco Aumentado - Moderadamente Aumentado - Teria Aumentado - Tem Aumentado - Aumentado Constantemente - Risco Aumentado
