Tradução de "riscos ao usar" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os riscos eventualmente foram minimizados ao usar pessoas geradas por computador para as quedas perigosas . | The risks were eventually minimized by using computer generated people for the dangerous falls . |
| , mas JBL novamente venceu ao usar táticas ilegais. | , but JBL again won with illegal tactics. |
| E os riscos mantêm se elevados ao longo da década. | And the risks stay high throughout the decade. |
| Sonia Garro assumiu vários riscos ao participar de atividades antigovernamentais e ao juntar se ao grupo Damas. | Sonia Garro took major risks by engaging in anti government activities and joining the Damas group. |
| Ao mesmo tempo, ainda há pessoas tentando usar a praia. | Meanwhile, there are still people trying to use the beach. |
| Muitos utilizadores do KDE comunicam problemas ao usar o kppp. | Many KDE users report problems using kppp. |
| Consegues te ligar ao teu ISP sem usar o kppp? | Can you dialup to your ISP without using kppp? |
| Um técnico mostra ao agricultor como usar a plataforma SMS. | A trainer showing a farmer how to use the SMS Platform. |
| Contudo , ao mesmo tempo , preços do petróleo persistentemente altos colocam , em particular , riscos descendentes ao crescimento . | However , at the same time , persistently high oil prices in particular pose downside risks to growth . |
| Recorrer ao Congresso para aprovação implicaria sempre mais riscos do que recompensas. | Going to Congress for approval was always going to involve more risks than rewards. |
| Ele tambem começou a usar heroína frequentemente ao longo do tempo. | He began taking heroin and steadily increased his usage of the drug over time. |
| PROCESSOS RELACIONADOS AO RISCO br 9.1 Identificação de riscos Determinação de riscos do Projeto. | Guidance on quality in project management processes is discussed in this International Standard. |
| É uma solução mecânica para o problema, ao invés de usar mecatrônica. | It's a mechanical solution to a problem, instead of using mechatronics. |
| Ao invés de usar motores elétricos, atuadores eletromecânicos, nós usamos ar comprimido. | Instead of using electrical motors, electromechanical actuators, we're using compressed air. |
| A polícia foi acusada de usar força excessiva ao prender os manifestantes. | The police were accused of having used excessive force when arresting the demonstrators. |
| Sami devia parar de usar de circunlóquios e ir direto ao assunto. | Sami should stop dancing around the subject and go straight to the point. |
| Evitar ao máximo usar emoticons de letras, palavras e coisas do gênero. | http obs.obercom.pt index.php obs article view 241 2488 . |
| Mas, ao amortecerem contra riscos suficientemente calamitosos, as mesmas vantagens permitem aos EUA procrastinar. | But, by cushioning against sufficiently calamitous risks, the same advantages allow the US to procrastinate. |
| Neste período , os riscos de uma tendência ascendente encontram se associados ao crescimento salarial . | Upside risks over this period are associated with wage growth . |
| De qualquer forma, por favor pare de usar lindo ao descrever um homem. | In any case please stop using pretty when describing a man. |
| Que materiais auxiliares ou máquinas os palestrantes podem usar ao fazer uma apresentação? | What auxilliary materials or machines can presenters use when making a presentation? |
| Ao usar seus poderes, uma borboleta em forma de aura de energia aparece ao redor de seu rosto. | When using her telepathic powers, a butterfly shaped energy aura would appear around her face. |
| Posso usar este lápis? Sim, pode usar. | May I use this pencil? Yes, you may. |
| A Neuropsicóloga Kim Gorgens argumenta sobre uma melhor proteção para nossos cérebros contra os riscos de uma concussão com um argumento convincente para se usar capacetes em crianças. | In a lively talk from TEDxDU, neuropsychologist Kim Gorgens makes the case for better protecting our brains against the risk of concussion with a compelling pitch for putting helmets on kids. |
| Isso é o que os cozinheiros irão usar para cozinhar e o mel eles fazem eventos ao vivo eles irão usar aquele mel nos bares. | That's what the chefs go to to use for their cooking, and the honey they do live events they'll use that honey at their bars. |
| Grandes riscos | Large exposures |
| Havia riscos. | There were risks. |
| Riscos à saúde Correr maratonas pode causar vários riscos físicos. | Health risks Marathon running has various health risks. |
| Ao definir o tipo de operações e riscos , as autoridades competentes pertinentes terão em conta a estrutura específica do grupo e da gestão dos riscos do conglomerado financeiro . | When defining the type of transactions and risks , the relevant competent authorities shall take into account the specific group and risk management structure of the financial conglomerate . |
| Os instrumentos de transferência de riscos de crédito permitem aos bancos desagregar mais facilmente os riscos e delinear com maior eficácia a sua exposição ao risco de crédito . | Credit risk transfer instruments enable banks to unbundle risks more easily and to shape their credit risk exposure more effectively . |
| Então ao invés de vestirmos estes desajeitados dispositivos, nós podemos usar um simples esparadrapo. | So instead of wearing these kludgy devices, we can put on a simple patch. |
| Esses programas podem usar todos os componentes do iPhone a tela sensível ao toque. | These programs can use all the components of the iPhone the touch screen. |
| E ao usar este sistema, conseguimos testar a potência das medicações contra o câncer. | And using this system, we can test the potency of cancer drugs. |
| Nos 24 anos seguintes, Henrique governo seu reino pessoalmente ao invés de usar ministros. | For the next 24 years, Henry ruled the kingdom personally, rather than through senior ministers. |
| O avermelhamento e as populações estelares devem ser considerados ao se usar este método. | Reddening and stellar populations must be accounted for when using this method. |
| Ele torna se orgulhoso de sua filha ao vê la usar o Dolphin Arrow. | He becomes proud of his daughter when he sees her use the Dolphin Arrow. |
| E ele disse Bom, vamos, ao invés de usar um ou dois traços, vamos usar um e zero, e assim nós podemos contar em base 2. | And he said, Well, instead of using one stroke and two strokes, let's use a one and a zero, and we can count by powers of two. |
| Ao invés de usar um teclado e um mouse, que tal eu usar o meu computador da mesma maneira como eu interajo com o mundo físico? | Rather than using a keyboard and mouse, why can I not use my computer in the same way that I interact in the physical world? |
| Ao mesmo tempo , os riscos para a evolução dos preços e dos custos internos estão contidos . | At the same time , risks to domestic price and cost developments are contained . |
| Os riscos para a estabilidade de preços continuaram claramente no sentido ascendente ao longo de 2006 . | Risks to price stability continued to be clearly on the upside throughout 2006 . |
| Ao mesmo tempo , os riscos ascendentes para este cenário relativo à inflação justificam um acompanhamento atento . | At the same time , upside risks to this scenario for inflation warrant close monitoring . |
| No passado , estes custos e riscos cambiais constituíam um obstáculo ao comércio e à concorrência transfronteiras . | In the past , these exchange rate costs and risks hindered trade and competition across borders . |
| Devido ao seu custo e riscos associados, atualmente procuram se novos tratamentos eficazes, mas menos invasivos. | Due to its cost and risks, researchers are searching for other effective yet less invasive treatments including devices that occupy space in the stomach. |
| Você pode usar estatística ou você pode usar histórias. | You can use statistics, or you can use stories. |
| Grandes riscos interbancários | Large inter bank exposures |
Pesquisas relacionadas : Riscos Associados Ao - Riscos Ao Capital - Ao Usar Este - Ao Invés De Usar - Ao Invés De Usar - Riscos - Riscos, - Usar - Usar - Usar De Usar - Riscos Mecânicos - Identificar Riscos
