Enquanto as exportações líquidas , em termos homólogos , desceram acentuadamente durante o ano , a procura interna manteve um ritmo forte .	While net exports measured on a year on year basis declined sharply during the course of the year , domestic demand maintained a robust pace .
Entre os bancos mais pequenos que prosseguem objectivos de racionalização de custos , o ritmo de consolidação interna manteve se elevado .	Among smaller banks pursuing cost saving objectives , the pace of domestic consolidation has remained high .
Nos recentes anos, jardins de infância particulares se multiplicaram, contudo, o estímulo a contratação de professores de jardim de infância qualificados não se manteve no mesmo ritmo.	During recent years, private kindergartens have sprung up while the pace of fostering qualified kindergarten teachers has not kept up.
Não consigo acompanhar seu ritmo.	I can't keep pace with you.
Tom não manteve sua promessa.	Tom didn't keep his promise.
O samba é um ritmo brasileiro, não é?	Samba is a Brazilian rhythm, isn't it?
Em suma , em 2004 , foram realizados maiores progressos nas reformas estruturais , em especial nos mercados de trabalho , mas , no geral , o ritmo das reformas manteve se decepcionante .	To sum up , further progress with structural reform was made in 2004 , especially in labour markets , but overall the pace of reform remained disappointing .
Mas o ritmo não era rápido o suficiente para nós.	But the pace wasn't fast enough for us.
Ele fez uma promessa, mas não manteve a palavra.	He made a promise, but didn't keep his word.
Então não há vida possível nesse tipo de ritmo de mutação.	So there is no life possible at that type of mutation rate.
Não emprestarei meu nome nem meu ritmo para a sua batida.	I will not lend my name nor my rhythm to your beat.
Todos os músicos não prestaram atenção ao seu ritmo enquanto tocavam.	All the musicians minded his rhythm alone while playing .
A guerra nos manteve separados por muito tempo, mas já não.	The war kept us apart for so long, but not anymore.
Blackburn começou forte em 2002 03, mas não manteve o sucesso.	Blackburn started strongly in 2002 03, but burned out after 17 games.
Ritmo é meio silêncio.	Rhythm is half silence.
Então, há ritmo nisso.	So, there's a rhythm to it.
Vamos pegar o ritmo.	Let's pick up the pace.
Soneto Rima Ritmo Versificação	Now, ponder if such a thing were true.
Precisamos do mundo natural. Não podemos continuar destruindo ele no ritmo que estamos.	We need the natural world. We cannot go on destroying it at the rate we are.
Ele não manteve o título por muito tempo, tendo lesionado o joelho.	He did not hold the title long, however, as he was sidelined with a legitimate knee injury.
Sim, mas cresço em um ritmo razoável , disse o Arganaz Não deste jeito ridículo.	'Yes, but I grow at a reasonable pace,' said the Dormouse 'not in that ridiculous fashion.'
O ritmo pode diminuir muito.	The rhythm can get much smaller.
Nós vamos pegar o ritmo.	Let's pick up the pace.
Nesse ritmo, jamais faremos isso.	We'll never make it at this rate.
O importante é o ritmo.	The rhythm's what's important.
O ritmo das senóides mudou tremendamente, assim como o ritmo da nossa vida nos últimos 25 anos. Então eu não tenho certeza de qual é o comprimento de onda.	The rhythm of the sinusoids has changed tremendously, just like the rhythm of our life in the past 25 years, so I'm not sure anymore what the wavelength is.
Como resultado, nosso ensino superior simplesmente não consegue seguir o ritmo das necessidades da Índia	As a result of that our higher education is simply not keeping pace with India's demands.
Ao ritmo actual de recuperação, esses níveis não serão atingidos antes de passarem oito anos.	At the current pace of recovery, that is more than eight years away.
Isso manteve meu pai.	And that kept him going.
Ela manteve sua promessa.	She kept her promise.
Ele manteve sua promessa.	He kept his promise.
Tom se manteve forte.	Tom stayed strong.
Ele manteve o equilíbrio.	He kept his balance.
Tom manteve Mary esperando.	Tom kept Mary waiting.
Fadil manteve sua palavra.	Fadil kept his word.
Mary se manteve ocupada.	Mary kept herself busy.
Salazar não viu Piquet se aproximando, manteve a trajetória normal, e os dois bateram.	The next two races in the Netherlands and Italy saw back to back wins for Piquet.
Não tinha pesca, não tinha poluição, não tinha exploração imobiliária na costa, e o recife está se recuperando a um ritmo acelerado.	There was no fishing, there was no pollution, there was no coastal development, and the reef is on a full bore recovery.
Somos todos inexperientes em uma linha de montagem de informação, e não podemos manter o ritmo.	We're all I Love Lucy on a great assembly line of information, and we can't keep up.
Não foi muito ruim, mas eles são levados a produzir essas coisas a um ritmo incrível.	It wasn't too bad, but they're driven to produce these things at an incredible rate.
Visualmente, a dança assemelha se à valsa, embora o ritmo seja quaternário (em vez do ritmo ternário da valsa).	The dance is similar in its look to waltz, although the rhythm is in a time signature instead of .
Hepburn manteve sua decisão de não se casar novamente, e fez uma escolha consciente de não ter filhos.	Hepburn stuck to her decision not to remarry, and made a conscious choice not to have children.
Ele manteve um calmo desapego.	He maintained a calm insouciance.
A população manteve se constante?	Will the population remain the same?
Ele se manteve bem tranquilo.	He kept quite calm.

Pesquisas relacionadas : Não Manteve - Não Manteve - Manteve - Manteve - Manteve - Manteve- - Ritmo - Ritmo, - Não Manter O Ritmo - Manteve Postada - Manteve Ainda - Sempre Manteve

Display this page in English