Consigo manter o ritmo sem metrónomo, sem metrónomo, sem metrónomo.	And I can see your face on the telephone, on the telephone, on the telephone.
Somos todos inexperientes em uma linha de montagem de informação, e não podemos manter o ritmo.	We're all I Love Lucy on a great assembly line of information, and we can't keep up.
O ritmo da mudança irá manter se acelerado ou amentará ainda mais?	Will the pace of change remain so rapid or even accelerate further?
Upa. Agora, depende de ritmo e de manter o centro de equilíbrio quando cai, indo debaixo,	Hup. Now, it's dependent on rhythm, and keeping a center of balance. When it falls, going underneath.
O samba é um ritmo brasileiro, não é?	Samba is a Brazilian rhythm, isn't it?
Não consigo acompanhar seu ritmo.	I can't keep pace with you.
Mas o ritmo não era rápido o suficiente para nós.	But the pace wasn't fast enough for us.
Vamos pegar o ritmo.	Let's pick up the pace.
O importante é o ritmo.	The rhythm's what's important.
O ritmo pode diminuir muito.	The rhythm can get much smaller.
Nós vamos pegar o ritmo.	Let's pick up the pace.
O ritmo das senóides mudou tremendamente, assim como o ritmo da nossa vida nos últimos 25 anos. Então eu não tenho certeza de qual é o comprimento de onda.	The rhythm of the sinusoids has changed tremendously, just like the rhythm of our life in the past 25 years, so I'm not sure anymore what the wavelength is.
Sim, mas cresço em um ritmo razoável , disse o Arganaz Não deste jeito ridículo.	'Yes, but I grow at a reasonable pace,' said the Dormouse 'not in that ridiculous fashion.'
Quando eles o tem, eles não conseguem manter esses professores	If they do have, they cannot retain those teachers.
Não é fácil se manter atualizado.	It's not easy to keep up with the times.
Não consigo manter meus olhos abertos.	I can't keep my eyes open.
Não consigo manter os olhos abertos.	I can't keep my eyes open.
Você não pode nos manter aqui.	You can't keep us here.
Não consigo manter meus olhos abertos.	I just can't keep my eyes open.
Ele não consegue manter uma conversa.	He can't maintain a conversation.
Como resultado, nosso ensino superior simplesmente não consegue seguir o ritmo das necessidades da Índia	As a result of that our higher education is simply not keeping pace with India's demands.
Então não há vida possível nesse tipo de ritmo de mutação.	So there is no life possible at that type of mutation rate.
Não emprestarei meu nome nem meu ritmo para a sua batida.	I will not lend my name nor my rhythm to your beat.
Todos os músicos não prestaram atenção ao seu ritmo enquanto tocavam.	All the musicians minded his rhythm alone while playing .
Então, como seria o nosso ritmo natural?	So, what would our natural rhythm look like?
OK? Mude o ritmo para ficar equilibrado.	OK? Change the rhythm, so it's even.
E você poderia brincar com o ritmo.	And you could play with the rhythm.
Eu preciso encontrar o meu próprio ritmo.	I need to find my own rhythm.
DH Gente, isto é equilíbrio de xícaras. Não chega a parar o show, mas o ritmo diminui.	Folks, this is shaker cup juggling. It's not a showstopper but it certainly slows it down.
Não convém esquecer que o caso grego deverá manter se único.	It should not be forgotten that the Greek case is expected to remain unique.
O Presidente Barack Obama terminou oficialmente a guerra no Iraque, e está a retirar as tropas dos EUA do Afeganistão, a um ritmo limitado apenas pela necessidade de manter as aparências.	President Barack Obama officially ended the war in Iraq, and is withdrawing US troops from Afghanistan at a pace constrained only by the need to save face.
Você vai manter sua palavra, não vai?	You will keep your word, won't you?
Você vai manter sua palavra, não é?	You will keep your word, won't you?
Quase não conseguia me manter de pé.	I could scarcely stand on my feet.
Visualmente, a dança assemelha se à valsa, embora o ritmo seja quaternário (em vez do ritmo ternário da valsa).	The dance is similar in its look to waltz, although the rhythm is in a time signature instead of .
Não tinha pesca, não tinha poluição, não tinha exploração imobiliária na costa, e o recife está se recuperando a um ritmo acelerado.	There was no fishing, there was no pollution, there was no coastal development, and the reef is on a full bore recovery.
E você pode mudar o ritmo boa Michael.	And you can change the rhythm good, Michael.
O passeio de manhã ao ritmo do jazz	A morning walk to the rhythm of jazz
Em particular , o ritmo de crescimento dos depósitos	In particular , the pace of growth of overnight deposits , which is the closest substitute for currency , increased during 2001 .
Palmer não aceitou participar da reunião, preferindo se manter com o Asia.	Palmer declined to participate in a reunion, as he was too busy with commitments to Asia.
Preocupado com o Reino da Hungria, Maximiliano não conseguiu manter sua reivindicação.	Preoccupied by the problematic succession in the Kingdom of Hungary, Maximilian failed to press his claim.
O segundo manter as mães saudáveis. Manter as mães vivas. Manter as crianças vivas. Mais nenhum órfão.	The second keep mothers healthy, keep mothers alive, keep the children alive no more orphans.
O tubarão tigre deve ser capaz de girar e virar na água facilmente enquanto caça para manter a sua dieta variada, enquanto o tubarão sardo, que caça peixes em cardume, como o carapau e o arenque, tem um grande lóbulo inferior para ajudá lo a manter o ritmo de nado de sua rápida presa.	The tiger shark must be able to twist and turn in the water easily when hunting to support its varied diet, whereas the porbeagle shark, which hunts schooling fish such as mackerel and herring, has a large lower lobe to help it keep pace with its fast swimming prey.
Ritmo é meio silêncio.	Rhythm is half silence.
Então, há ritmo nisso.	So, there's a rhythm to it.

Pesquisas relacionadas : Manter O Ritmo - Manter O Ritmo - Deve Manter O Ritmo - Manter Em Ritmo - Manter Em Ritmo - Manter Este Ritmo - O Ritmo - Não Manter - Não Manter - Não Manter - Não Manter - Ritmo Não Manteve - Tem O Ritmo - Pegar O Ritmo

Display this page in English