Tradução de "tem o ritmo" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A música tem um ritmo, tem altos e baixos. | And music has a rhythm, has ups and downs. |
| Mas o que tem surpreendido muitos observadores é o ritmo da mudança. | But what has surprised many observers is the pace of change. |
| A normalização tem também evoluído a um ritmo rápido . | Standard setting is also evolving rapidly . |
| O ritmo harmônico tem um papel essencial na determinação de onde uma cadência ocorre. | Harmonic rhythm plays an important part in determining where a cadence occurs. |
| A vida tem o seu próprio ritmo agora, e o espírito que emana é o de uma mini utopia. | Life here has its own rhythm now, and the spirit on diplay is of a mini Utopia. |
| Vamos pegar o ritmo. | Let's pick up the pace. |
| E, na verdade, o ritmo de mudança em Mianmar nos últimos dois anos tem sido absolutamente impressionante. | And, indeed, the rate of change in Myanmar over the last two years has been nothing short of remarkable. |
| O importante é o ritmo. | The rhythm's what's important. |
| Ultimamente, o país tem crescido a um ritmo surpreendente não há, na história, nenhum país que o possa igualar. | Its recent growth record is stupendous no country in history can match it. |
| O ritmo pode diminuir muito. | The rhythm can get much smaller. |
| Nós vamos pegar o ritmo. | Let's pick up the pace. |
| O estilo de tocar piano de Cape Breton é simplesmente esplêndido. Tem muito ritmo e vocês vão ver isso. | The Cape Breton piano playing is just awesome. It's very rhythmic and, you'll see it. |
| Eu gosto dessa canção ela tem um ritmo cativante e pode se dançar ao som dela. | I like this song it's got a strong beat and you can dance to it. |
| Então, como seria o nosso ritmo natural? | So, what would our natural rhythm look like? |
| OK? Mude o ritmo para ficar equilibrado. | OK? Change the rhythm, so it's even. |
| E você poderia brincar com o ritmo. | And you could play with the rhythm. |
| Eu preciso encontrar o meu próprio ritmo. | I need to find my own rhythm. |
| Isto sempre tem causado preocupação na comunidade, mas tem permitido um ritmo de desenvolvimento muito mais rápido do que os projetos democraticamente direcionais. | This has often caused concern in the community, but has allowed for a development pace much faster than democratically steered projects. |
| Visualmente, a dança assemelha se à valsa, embora o ritmo seja quaternário (em vez do ritmo ternário da valsa). | The dance is similar in its look to waltz, although the rhythm is in a time signature instead of . |
| E você pode mudar o ritmo boa Michael. | And you can change the rhythm good, Michael. |
| O passeio de manhã ao ritmo do jazz | A morning walk to the rhythm of jazz |
| Em particular , o ritmo de crescimento dos depósitos | In particular , the pace of growth of overnight deposits , which is the closest substitute for currency , increased during 2001 . |
| O samba é um ritmo brasileiro, não é? | Samba is a Brazilian rhythm, isn't it? |
| Ela não tem mudança de tons. As notas são longas. Não há praticamente ritmo, qualquer que seja. E o local equaliza a música. | It doesn't change key, the notes are long, there's almost no rhythm whatsoever, and the room flatters the music. |
| Ritmo é meio silêncio. | Rhythm is half silence. |
| Então, há ritmo nisso. | So, there's a rhythm to it. |
| Soneto Rima Ritmo Versificação | Now, ponder if such a thing were true. |
| O ritmo de mudança de paradigma, o ritmo da adoção de novas idéias, está dobrando a cada década, de acordo com nossos modelos. | The actual paradigm shift rate, the rate of adopting new ideas, is doubling every decade, according to our models. |
| Mas o ritmo não era rápido o suficiente para nós. | But the pace wasn't fast enough for us. |
| Video Eles estão controlando o ritmo um do outro. | Video They're manipulating each other's rhythms. |
| Sabem, vocês vão fazer a música e o ritmo. | You're going to make the music and the rhythm. |
| A Maria sentiu o seu ritmo cardíaco a acelerar. | Mary felt her heart rate increase. |
| Não consigo acompanhar seu ritmo. | I can't keep pace with you. |
| Nesse ritmo, jamais faremos isso. | We'll never make it at this rate. |
| Consigo manter o ritmo sem metrónomo, sem metrónomo, sem metrónomo. | And I can see your face on the telephone, on the telephone, on the telephone. |
| Neste cenário, o ritmo da inovação é na verdade reduzido. | In this scenario, the pace of innovation is actually reduced. |
| Em 1981, Lygia diminui paulatinamente o ritmo de suas atividades. | One of her goals, through her artwork, was to answer all of her questions. |
| Figura fundadora do bebop, a forma inovadora de Parker para melodia, ritmo e harmonia tem exercido uma incalculável influência no jazz. | Parker was a highly influential jazz soloist and a leading figure in the development of bebop, a form of jazz characterized by fast tempos, virtuosic technique and improvisation. |
| O ritmo das senóides mudou tremendamente, assim como o ritmo da nossa vida nos últimos 25 anos. Então eu não tenho certeza de qual é o comprimento de onda. | The rhythm of the sinusoids has changed tremendously, just like the rhythm of our life in the past 25 years, so I'm not sure anymore what the wavelength is. |
| Devo confessar que não previ que a expansão naval e territorial da China fosse avançar ao ritmo que tem tido desde 2007. | I must confess that I failed to anticipate that China s naval and territorial expansion would advance at the pace that it has since 2007. |
| A consolidacáo a médio prazo tem de prosseguir a um ritmo satisfatório , devendo ser fortemente orientada no sentido da contencao das despesas . | Medium term consolidation has to proceed at a satisfactory pace , and should be strongly weighted towards expenditure restraint . |
| Você pode mudar o ritmo se você sair debaixo das luzes. | You can change the rhythm, if you get out of the lights. |
| É habitual que o ritmo seja em compassos de 5 8. | The vibrant beat of the rhythm of the drums form the basic of the dance. |
| Nenhum de nós poderia saltar esse ritual, que não tem nada a ver com descobrir estertores no pulmão, ou descobrir o ritmo acelerado de um colapso cardíaco. | Neither of us could skip this ritual, which had nothing to do with detecting rales in the lung, or finding the gallop rhythm of heart failure. |
| Nascido nos subúrbios de Malange nos anos 90, o Kuduro recentemente se tornou o ritmo preferido por DJs europeus. O blogue 'Raízes e Antenas' traz uma perspectiva histórica do ritmo. | Born in the suburbs of Malange in the 90's, Kuduro has recently become the darling of some European DJs, and the blog 'Raízes e Antenas' brings an historical perspective. |
Pesquisas relacionadas : O Ritmo - Tem Ritmo Mantido - Pegar O Ritmo - Manter O Ritmo - Determinar O Ritmo - Ditou O Ritmo - Mantido O Ritmo - Ditando O Ritmo - Aumentar O Ritmo - Perder O Ritmo - Define O Ritmo - Manter O Ritmo - Acelerar O Ritmo - Elevar O Ritmo