Tradução de "ditou o ritmo" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele ditou várias cartas para sua secretária. | He dictated several letters to his secretary. |
| Vamos pegar o ritmo. | Let's pick up the pace. |
| O importante é o ritmo. | The rhythm's what's important. |
| Como poeta cego, Milton ditou seus versos a uma série de assessores em seu serviço. | As a blind poet, Milton dictated his verse to a series of aides in his employ. |
| O ritmo pode diminuir muito. | The rhythm can get much smaller. |
| Nós vamos pegar o ritmo. | Let's pick up the pace. |
| Na mesma noite, ditou sua última frase para o escriba, um garoto chamado Vilberto ( Wilberht ) e morreu logo depois. | That night he dictated a final sentence to the scribe, a boy named Wilberht, and died soon afterwards. |
| Então, de novo a idéia de que um pequeno gesto humano ditou a criação desse produto. | So, again, going back to this the idea that a tiny human gesture dictated the design of this product. |
| Então, como seria o nosso ritmo natural? | So, what would our natural rhythm look like? |
| OK? Mude o ritmo para ficar equilibrado. | OK? Change the rhythm, so it's even. |
| E você poderia brincar com o ritmo. | And you could play with the rhythm. |
| Eu preciso encontrar o meu próprio ritmo. | I need to find my own rhythm. |
| Visualmente, a dança assemelha se à valsa, embora o ritmo seja quaternário (em vez do ritmo ternário da valsa). | The dance is similar in its look to waltz, although the rhythm is in a time signature instead of . |
| E você pode mudar o ritmo boa Michael. | And you can change the rhythm good, Michael. |
| O passeio de manhã ao ritmo do jazz | A morning walk to the rhythm of jazz |
| Em particular , o ritmo de crescimento dos depósitos | In particular , the pace of growth of overnight deposits , which is the closest substitute for currency , increased during 2001 . |
| O samba é um ritmo brasileiro, não é? | Samba is a Brazilian rhythm, isn't it? |
| Ritmo é meio silêncio. | Rhythm is half silence. |
| Então, há ritmo nisso. | So, there's a rhythm to it. |
| Soneto Rima Ritmo Versificação | Now, ponder if such a thing were true. |
| Suman Rehman, que classifica como um 'carregador' em vez de como um blogueiro de verdade, ditou o tom para a discussão na blogosfera bengali. | Suman Rehman, who labels himself as an 'uploader' rather than a true blue blogger, set the tone for a discussion in the Bangla blogosphere. |
| Existe também a tradição de que Ezra, o escriba, ditou de memória não apenas os 24 livros do Tanakh mas também 60 livros esotéricos. | There is also a tradition that Ezra the scribe dictated from memory not only the 24 books of the Tanakh but 60 esoteric books. |
| (O esquema de versões originais da versão 3.1.x ditou que seria uma versão de desenvolvimento, significado que Ascraeus teria sido lançado como 3.2.0). | (The original versioning scheme dictated that 3.1.x would be a development branch, meaning that Ascraeus would have been released as 3.2.0. |
| Spielberg ditou um memorando de volta para Sheinberg, onde ele o convenceu que todos acharam o título uma piada, assim o envergonhando e o fazendo desistir da ideia. | Spielberg subsequently dictated a memo back to Sheinberg, wherein Spielberg convinced him they thought his title was just a joke, thus embarrassing him into dropping the idea. |
| O ritmo de mudança de paradigma, o ritmo da adoção de novas idéias, está dobrando a cada década, de acordo com nossos modelos. | The actual paradigm shift rate, the rate of adopting new ideas, is doubling every decade, according to our models. |
| Mas o ritmo não era rápido o suficiente para nós. | But the pace wasn't fast enough for us. |
| Video Eles estão controlando o ritmo um do outro. | Video They're manipulating each other's rhythms. |
| Sabem, vocês vão fazer a música e o ritmo. | You're going to make the music and the rhythm. |
| A Maria sentiu o seu ritmo cardíaco a acelerar. | Mary felt her heart rate increase. |
| Não consigo acompanhar seu ritmo. | I can't keep pace with you. |
| Nesse ritmo, jamais faremos isso. | We'll never make it at this rate. |
| Nicholson aceitou fazer o papel do Coringa, sob condições estritas, que ditou um alto salário, uma parcela dos lucros de bilheteria, e seu cronograma de filmagem. | Nicholson accepted the role of the Joker under strict conditions that dictated a high salary, a portion of the box office profits and his shooting schedule. |
| Consigo manter o ritmo sem metrónomo, sem metrónomo, sem metrónomo. | And I can see your face on the telephone, on the telephone, on the telephone. |
| Neste cenário, o ritmo da inovação é na verdade reduzido. | In this scenario, the pace of innovation is actually reduced. |
| Em 1981, Lygia diminui paulatinamente o ritmo de suas atividades. | One of her goals, through her artwork, was to answer all of her questions. |
| Mas o que tem surpreendido muitos observadores é o ritmo da mudança. | But what has surprised many observers is the pace of change. |
| O ritmo das senóides mudou tremendamente, assim como o ritmo da nossa vida nos últimos 25 anos. Então eu não tenho certeza de qual é o comprimento de onda. | The rhythm of the sinusoids has changed tremendously, just like the rhythm of our life in the past 25 years, so I'm not sure anymore what the wavelength is. |
| Você pode mudar o ritmo se você sair debaixo das luzes. | You can change the rhythm, if you get out of the lights. |
| É habitual que o ritmo seja em compassos de 5 8. | The vibrant beat of the rhythm of the drums form the basic of the dance. |
| Nascido nos subúrbios de Malange nos anos 90, o Kuduro recentemente se tornou o ritmo preferido por DJs europeus. O blogue 'Raízes e Antenas' traz uma perspectiva histórica do ritmo. | Born in the suburbs of Malange in the 90's, Kuduro has recently become the darling of some European DJs, and the blog 'Raízes e Antenas' brings an historical perspective. |
| Os cientistas também tiram vantagem do fato de que os bebês diminuem o ritmo da mamada quando algo lhes interessa e reiniciam o ritmo mais rápido quando estão entediados. | Scientists also take advantage of the fact that babies will slow down their sucking when something interests them and resume their fast sucking when they get bored. |
| Obrigado. Então, música visual, ritmo e complexidade. | Thanks. So, visual music rhythm and complexity. |
| é um ritmo que vocês nem imaginam. | It's a cadence you can't quite imagine. |
| (no ritmo de Let's talk about Sex ) | (to the tune of Let's talk about Sex ) |
| Eu gosto do ritmo lento dessa música. | I like the slow rhythm of this song. |
Pesquisas relacionadas : O Ritmo - Tem O Ritmo - Pegar O Ritmo - Manter O Ritmo - Determinar O Ritmo - Mantido O Ritmo - Ditando O Ritmo - Aumentar O Ritmo - Perder O Ritmo - Define O Ritmo - Manter O Ritmo - Acelerar O Ritmo - Elevar O Ritmo - Acelerar O Ritmo
