Tradução de "romper em lágrimas" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ela respondeu em lágrimas. | She answered in tears. |
| Tom irrompeu em lágrimas. | Tom burst into tears. |
| Tom estava em lágrimas. | Tom was in tears. |
| Ela saiu em lágrimas. | She left in tears. |
| Minha mãe estava em lágrimas. | My mother was in tears. |
| Eu vi lágrimas em seus olhos. | I saw tears in her eyes. |
| Eu vi lágrimas em seus olhos. | I saw tears in his eyes. |
| Madeleine Albright Significa romper barreiras. | Madeleine Albright This is Breaking the Glass Ceiling. |
| Tom quer romper com Maria. | Tom wants to break up with Mary. |
| Ela, em lágrimas, se separou da amiga. | She parted from her friend in tears. |
| O objetivo é romper com isso. | The goal is to turn this around. |
| Eu não quero romper com você. | I don't want to break up with you. |
| Assim que ela me viu, explodiu em lágrimas. | As soon as she saw me, she burst out crying. |
| Assim que Jack a viu, explodiu em lágrimas. | As soon as Jack saw her, he burst out crying. |
| O rosto de Tom estava banhado em lágrimas. | Tom's face was wet with tears. |
| Gilda, em lágrimas, é trazida até o pai. | Gilda rushes in and begs her father to send the people away. |
| e eu senti as lágrimas correndo em meu rosto. | And I felt the tears streaming down my face. |
| Aquelas lágrimas são falsas. | Those tears are artificial. |
| São lágrimas de alegria. | They are tears of joy. |
| Ninguém vê minhas lágrimas. | No one sees my tears. |
| Ela se sentou ali, em silêncio, com lágrimas nos olhos. | She sat there silently with tears in her eyes. |
| Parecia que o Tom explodiria em lágrimas a qualquer minuto. | Tom seemed like he was about to burst into tears any minute. |
| Lágrimas corriam por suas bochechas. | Tears were flowing down her cheeks. |
| São apenas lágrimas de crocodilo. | They're only crocodile tears. |
| Lágrimas escorreram pela minha face. | Tears ran down my cheeks. |
| Lágrimas escorreram pelas minhas bochechas. | Tears ran down my cheeks. |
| Suas lágrimas despedaçam meu coração! | Your tears tear my heart! |
| As minhas lágrimas estão frias. | My tears are cold. |
| As minhas lágrimas são frias. | My tears are cold. |
| Tom tentou esconder suas lágrimas. | Tom tried to hide his tears. |
| Ambos tinham lágrimas nos olhos. | They both had eyes wet with tears. |
| Uma vez em Kosovo eu percebi, ao ver um homem romper em choro, que as balas na verdade são lágrimas endurecidas, que quando não permitimos aos homens acesso a sua menina interior, a sua vulnerabilidade, a sua compaixão, ao seus corações, eles se tornam embrutecidos, ofensivos e violentos. | I actually realized once in Kosovo, when I watched a man break down, that bullets are actually hardened tears, that when we don't allow men to have their girl self and have their vulnerability, and have their compassion, and have their hearts, that they become hardened and hurtful and violent. |
| A senhora White desabou em lágrimas quando lhe dei a notícia. | Mrs. White broke into tears when I told her the news. |
| O tecido e a costura poderia simplesmente se romper. | The fabric and the stitching could just pull apart. |
| Será que você pode romper sua cultura do silêncio? | Can you break your culture of silence? |
| A ideia era romper com suas imagens de força. | The idea was to break their image of strength. |
| Estou tentando romper a senha de proteção deste arquivo. | I'm trying to break the password of this file. |
| Uma tentativa de romper as linhas inglesas foi derrotada. | An attempt to break through the English lines was defeated. |
| Gollum faz Frodo romper com Sam e dispensá lo. | Frodo and Sam are saved from the erupting volcano by Gandalf and giant Eagles. |
| Capítulo II A lagoa de Lágrimas | CHAPTER II The Pool of Tears |
| Vire seu travesseiro. Seque suas lágrimas. | Turn your pillow. Dry your tears. |
| Jane limpou as lágrimas dos olhos. | Jane brushed the tears from her eyes. |
| Seus olhos estavam cheios de lágrimas. | Her eyes were filled with tears. |
| Eu vejo lágrimas nos seus olhos. | I see tears in your eyes. |
| Seus olhos encheram se de lágrimas. | Her eyes filled with tears. |
Pesquisas relacionadas : Em Lágrimas - Romper - Romper - Romper - Lágrimas - Lágrimas - Rompeu Em Lágrimas - Explodiu Em Lágrimas - Rebentar Em Lágrimas - Estava Em Lágrimas - Fim Em Lágrimas - Estavam Em Lágrimas
