Tradução de "roteiro ousado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E isto está para se tornar ainda mais ousado. | And it's just going to get more wild. |
| O novo logotipo é mais encorpado, ousado e maduro . | Google stated the new Orkut is faster, simpler, and more customizable. |
| Foi um golpe ousado, que transcorreu sem derramamento de sangue . | It was a daring coup and passed without bloodshed. |
| Mas, mesmo sob este pressuposto ousado, surgem questões de direitos humanos. | But, even under this adventurous assumption, human rights issues arise. |
| Cumpriu se um roteiro. | A bold'>script was fulfilled. |
| Tom escreveu o roteiro. | Tom wrote the bold'>script. |
| Não tem roteiro, nada disso. | There's no writing, there's no bold'>scripting, there's no nonsense. |
| Teoria e Prática do Roteiro. | There are practical reasons for this. |
| Quando perguntado sobre o segredo do roteiro, David Koepp respondeu não daria o roteiro a ninguém. | When asked about the secrecy of the bold'>screenplay, David Koepp answered, wouldn't give the bold'>screenplay to anybody . |
| Acho que o mais ousado, a história mais escura sempre foi em algum lugar dentro dele. | I think that the edgier, darker story has always been somewhere inside him. |
| Quanto custa este roteiro por pessoa? | How much is this tour per person? |
| Quanto é este roteiro por pessoa? | How much is this tour per person? |
| Quanto sai este roteiro por pessoa? | How much is this tour per person? |
| Quanto fica este roteiro por pessoa? | How much is this tour per person? |
| O roteiro passou por várias revisões. | The bold'>script went through many additional revisions. |
| Quando um nome como Uzo, um popular romancista, escreve algo tão ousado quanto isso, as pessoas reagem. | When a name like Uzo, a popular novelist, writes something as bold as this, people react. |
| Qual o roteiro de ações de design? | What's the design brief? |
| Sem ela, um roteiro são apenas palavras. | Without it, a bold'>script is just words. |
| O roteiro foi escrito em seis dias. | The bold'>script was written in six days. |
| O terminal 2E, com um design ousado, espaços abertos e amplos era a mais nova aquisição do CDG . | Collapse of Terminal 2E Terminal 2E, with a daring design and wide open spaces, was CDG's newest addition. |
| , era um tanto mais ousado, história mais sombria e ele realmente evoluiu para algo que era mais benign. | , it was a much edgier, darker story and it actually evolved into something that was more benign. |
| Chabon também rascunhou o roteiro de Homem Aranha 2, de 2004, que foi um terço do usado no roteiro final. | Chabon also wrote a draft for 2004's Spider Man 2 , about a third of which was used in the final film. |
| Outros elogiaram Merkel e consideraram a escolha um movimento corajoso e ousado para a causa da liberdade de expressão. | Others have praised Merkel and called it a brave and bold move for the cause of freedom of speech. |
| Conservadores ficaram irritados pelo fato de Madonna ter ousado retratar o traje de casamento virgem em um contexto sexual. | Conservatives were angered that Madonna dared to portray the virginal wedding attire in a sexual context. |
| Essa ausência será uma ironia velada no roteiro? | Is the absence of people a hidden irony in the bold'>script? |
| Meyjes concluiu seu roteiro 10 meses mais tarde. | Meyjes completed his bold'>script ten months later. |
| Caroline Thompson, foi contratada para escrever o roteiro. | Caroline Thompson still had yet to be hired to write the bold'>screenplay. |
| Filipe III (Poissy, Perpinhã, ), também conhecido como Filipe, o Ousado, foi o Rei da França de 1270 até sua morte. | Philip III (30 April 1245 5 October 1285), called the Bold (), was a Capetian King of France who reigned from 1270 to 1285. |
| A primeira literatura malaia estava centrada no roteiro árabe. | The first Malay literature was in the Arabic bold'>script. |
| Roteiro é um município brasileiro do estado de Alagoas. | Roteiro is a municipality located in the Brazilian state of Alagoas. |
| Tarkovski apresentou o roteiro para Lenfilm, mas foi rejeitado. | Tarkovsky submitted the bold'>script to Lenfilm, but it was rejected. |
| Apesar de aceitar o roteiro, Spielberg pediu várias mudanças. | Although accepting the bold'>script, Spielberg asked for several changes. |
| Em 2006, o roteiro original de Back to the Future foi selecionado pelo Writers Guild of America como o 56º melhor roteiro da história. | In 2006, the original bold'>screenplay for Back to the Future was selected by the Writers Guild of America as the 56th best bold'>screenplay of all time. |
| Nimoy não ficou satisfeito com o roteiro e seu encontro com Katzenberg levou a um acordo que o roteiro deveria passar por sua aprovação. | Nimoy was dissatisfied with the bold'>script, and his meeting with Katzenberg led to an agreement that the final bold'>script would need Nimoy's approval. |
| Dennis Clark foi convidado a reescrever o roteiro e incluir Spock, porém ele não gostava de Roddenberry, que exigia ser o único creditado pelo roteiro. | Dennis Clark ( Comes a Horseman ) was invited to rewrite the bold'>script and to include Spock, but he disliked Roddenberry, who demanded sole credit. |
| Então eu acabei escrevendo um roteiro sobre um monstro Giger . | And so I ended up writing a bold'>script about a Giger monster. |
| O filme em si desempenha com fórmulas de roteiro padrão. | The movie itself toys with standard bold'>screenplay formulas. |
| Acima de tudo, muitos Israelitas (se não a maior parte) acreditam que este não é o momento para ser imaginativo ou ousado. | Above all, many Israelis (if not most) believe that this is no time to be imaginative and daring. |
| O traje de Batman foi redesenhado ao longo das linhas de uma forma mais MTV orgânico, e mais ousado toque para o processo. | Batman's costume was redesigned along the lines of a more MTV organic, and edgier feel to the suit. |
| Embora o roteiro seja bastante simples, o tema oculta suas imperfeições. | Though the show's bold'>script is too simple, its theme has covered up its flaws. |
| Ela ficou famosa depois de escrever o roteiro para aquele filme. | She became famous after having written the bold'>screenplay for that movie. |
| Ela escreveu o roteiro de Submission , filme de Theo van Gogh. | She collaborated on a short movie with Theo van Gogh, entitled Submission (2004). |
| O roteiro também apresenta questões que fazem sentido em sua época. | Likewise with her parents, who go in to rescue her. |
| Prêmio Goya 2005 (Espanha) Venceu na categoria de Melhor Roteiro Adaptado. | Goya Awards Goya Best Adapted bold'>Screenplay, José Rivera 2005. |
| Os escritores foram selecionados depois de entrevistas e amostras de roteiro. | The writers were selected after interviews and bold'>script samplings. |
Pesquisas relacionadas : Ousado - Roteiro - Passo Ousado - Muito Ousado - Experimento Ousado - Espírito Ousado - Mais Ousado - Golpe Ousado - Mais Ousado - Homem Ousado - Salto Ousado
