Tradução de "ruptura cordão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Cordão - tradução : Cordão - tradução : Cordão - tradução : Ruptura - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em última análise, foi um ruptura em cima de outra ruptura. | But ultimately, it was a disruption on top of a disruption. |
| Cordão do Boitatá, Rio de Janeiro. | Cordão do Boitatá, Rio de Janeiro. |
| Minha avó me deu esse cordão. | My grandma gave me this necklace. |
| Protesto no Rio e Cordão da Mentira | Protest in Rio and the Cordão da Mentira (Fool's Block) |
| O cordão de isolamento feito por manifestantes. | Demonstrators made a human chain in front of the police to avoid skirmishes, and try to keep the protest peaceful. |
| Cordão e borlas de prata e vermelho. | Silver and red cord and tassels. |
| O músculo cremastérico faz parte do cordão espermático. | Cremasteric muscle The cremasteric muscle is part of the spermatic cord. |
| Alguns Hemichordata podem ter um cordão nervoso tubular. | Some hemichordates also have a tubular nerve cord. |
| Bandeira Amarelo, cordão e borlas de ouro e negro. | References External links Official website |
| Cordão litoral Tômbolo Barra do rio Douro no WikiMapia | Since wave action is heavier, bioturbation is not likely. |
| Normalmente ela fica isolada por um cordão em um museu. | Normally it's sort of cordoned off when it's in a museum. |
| Foliões brincando o Carnaval, atrás do Cordão Carnavalesco de Dunquerque. | Carnival goers at the Bande de Dunkerque parade. |
| Essa é uma mudança assustadora, uma ruptura assustadora. | That's a frightening change, frightening disruption. |
| Parece com um pequeno cordão de pérolas, aliás, três cordões de pérolas. | It looks like a little of string pearls basically in fact, three strings of pearls. |
| Nesta ruptura com o simbolismo foi precursor da modernidade. | A. N. had a very thick ear. |
| A ruptura pode ser espontânea ou iniciadas por trauma. | Rupture may be spontaneous or initiated by trauma. |
| O mercado, afirmam, já reflectiu no preço uma tal ruptura. | The market has, they claim, already priced in such a rupture. |
| Este cordão marca a fronteira entre o Mar do Norte e o Mar Frísio. | The Danish Islands, the next in the chain to the north, arose from sandbanks. |
| Ela corta o cordão umbilical com um graveto e o amarra com seu próprio cabelo. | She cuts the umbilical cord with a stick, and ties it with her own hair. |
| Vocês podem ver um tipo de ruptura no dia a dia. | You can see the sort of break in the everyday. |
| Por exemplo, alguém poderia imaginar um universo bebê conectado ao seu progenitor por um cordão umbilical . | For example, one can imagine a baby universe connected to its parent by a narrow umbilicus . |
| O colonialismo e o comércio esclavagista constituíram uma ruptura histórica para África. | Colonialism and the slave trade constituted a historical rupture for Africa. |
| Adultas São encontradas em diversos tecidos, como a medula óssea, sangue, fígado, cordão umbilical, placenta, e outros. | Pluripotent adult stem cells are rare and generally small in number, but they can be found in umbilical cord blood and other tissues. |
| Sistema nervoso O sistema nervoso intra epidérmico consiste em um cérebro trianular e um cordão nervoso ventral. | The nervous system consists of a ventral nerve cord, with one ganglion in each segment, and an anterior nerve ring surrounding the pharynx. |
| Mas a ruptura no seio da sua coligação já não pode ser disfarçada. | But the rupture within her coalition can no longer be papered over. |
| Isto pode ser em parte devido à ruptura de atração de ramificações longas. | This may be partly due to the breaking up of long branches. |
| Alguns entendem que este fato indicaria uma ruptura com os sacerdotes de Napata. | One theory is that this represents the monarchs breaking away from the power of the priests at Napata. |
| A ruptura com Roma acarretou a ameaça de uma grande invasão francesa ou espanhola. | Henry's break with Rome incurred the threat of a large scale French or Spanish invasion. |
| O ponto de ruptura inicial de um terremoto é chamado seu foco ou hipocentro. | An earthquake's point of initial rupture is called its focus or hypocenter. |
| Acredita se que o estresse oxidativo desempenha um papel importante na ruptura da barreira. | It is believed that oxidative stress plays an important role into the breakdown of the barrier. |
| Vocês veem o cordão do tendão da hiena a pata frontal da hiena automaticamente puxa o aro para cima | You see the string tendon from the hyena, the hyena's front leg, automatically pulls the hoop up. |
| Mas uma razão é que isso singnifica uma ruptura, entre o antes e o depois. | But one reason is because it indicates a change, from before to after. |
| Nas democracias amadurecidas, altas taxas de participação normalmente só acontecem em períodos de ruptura política. | Speaking to Deutsche Welle Àfrica, the re elected president stated that In mature democracies, high rates of participation normally only happen in periods of political instability. |
| O cordão poderia ser também encarado como a garganta do buraco de verme, mas o espaço tempo está simplesmente conectado. | One might like to regard the umbilicus as the throat of a wormhole, but the spacetime is simply connected. |
| Têm um comprimento de 30 centímetros ou mais, e são unidos com um cordão nas extremidades onde se lhes pega. | These chopsticks have a length of or more, and may be looped together with a string at the top. |
| O cordão possui um gânglio por segmento corporal, cada um produzindo fibras nervosas laterais que se estendem até os membros. | The cord possesses one ganglion per segment, each of which produces lateral nerve fibres that run into the limbs. |
| E eu realmente acho que estamos no momento de ruptura para a área protegida do oceano. | And I do believe that we are at the hockey stick point of the protected area in the ocean. |
| No final da canção, uma mudança no arranjo acontece, onde uma ruptura de piano é ouvida. | Towards the end of the song, a change in the arrangement happens, where a piano break is heard. |
| Por volta de 1779 Priestley e Shelburne tiveram uma ruptura os motivos precisos permanecem pouco claros. | Around 1779 Priestley and Shelburne had a rupture, the precise reasons for which remain unclear. |
| Ruptura não intencional Ruptura acidental do tímpano tem sido descrita em ferimentos de explosão durante conflitos, mas também durante viagens aéreas, geralmente quando o congestionamento de uma infecção respiratória superior impede a equalização de pressão no ouvido médio. | Clinical significance Rupture Unintentional rupture of the ear drum has been described in blast injuries during conflict, but also during air travel, usually when the congestion of an upper respiratory infection has prevented equalization of pressure in the middle ear. |
| Estas áreas são protegidas, sinalizadas ou cercadas por cordão de isolamento, e também contêm entradas e saídas sinalizadas, assim como rampas. | These areas are protected, marked and cordoned off, and also contained marked entrances and exits, as well as ramps. |
| Para fazer com que ele se mova sobre a superfície com uma velocidade constante poderíamos amarrar um cordão nele e puxar. | The object is either at rest (if its velocity is equal to zero), or it moves with constant speed in a single direction. |
| O cordão nervoso dorsal é responsável pela função motora, enquanto a ventral é sensorial e motora, sendo considerada a mais importante. | The dorsal nerve is responsible for motor control, while the lateral nerves are sensory, and the ventral combines both functions. |
| Um médico do Brasil, disse que nunca tinha visto alguém sobreviver a uma ruptura da artéria carótida. | A doctor from Brazil said he had never seen anyone survive a carotid artery rupture. |
| é aplicável até 31 de Dezembro de 2012 em caso de ruptura do aprovisionamento energético na Lituânia. | Without prejudice to the provisions of Article 52, the general safeguard clause referred to in Article 26 shall apply until 31 December 2012 if energy supply is disrupted in Lithuania. |
Pesquisas relacionadas : Ruptura Do Fio Cordão - Ruptura - Ruptura - Corte Cordão - Cordão Espermático - Cordão Sagrado - Cordão Ferramenta - Laço Cordão - Cordão Cintura - Cordão Policial
