Tradução de "são através" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Através da vitória, minhas correntes são quebradas. | Through victory, my chains are broken. |
| Estas operações são efectuadas através de leilões normais . | Main refinancing operations are executed through standard tenders . |
| As operações são liquidadas através dos bancos centrais nacionais . | The transactions are settled through the national central banks . |
| Por vezes , as reuniões são realizadas através de teleconferência . | Occasionally , meetings are held by teleconference . |
| Os terremotos são medidos através de observações de sismógrafos. | Earthquakes are measured using observations from seismometers. |
| Os principais instrumentos de cooperação através do Programa Tempus são | The principal instruments for cooperation through Tempus are |
| Neste exemplo , as operações são efectuadas através de um VT . | In this example operations take place through an FVC . |
| Estes são transmitidos então ao cérebro através do nervo óptico. | The visual signals are then transmitted to the brain via the optic nerve. |
| Quando o mosquito se alimenta através da picada, os esporozoítos são injectados para a pele através da sua saliva. | The sporozoites are injected into the skin, in the saliva, when the mosquito takes a subsequent blood meal. |
| Estes são os dados sensoriais, e esses dados são transferidos para os aparelhos através do computador. | This is the sensory data, and that data is transferred to the devices through the computer. |
| Esses são elementos logísticos que estão dispersos através dos Estados Unidos. | These are logistics elements that are scattered across the United States. |
| São realizadas através de leilões normais ( conforme especificado na Secção 5.1 ) | They are executed through standard tenders ( as specified in Section 5.1 ) |
| São realizadas através de leilões normais ( conforme especificado na Secção 5.1 ) | They are executed through standard tenders ( as specified in Section 5.1 ) |
| São realizadas através de procedimentos bilaterais ( conforme especificado na Secção 5.2 ) | They are executed through bilateral procedures ( as specified in Section 5.2 ) |
| são realizadas através de leilões normais ( conforme especificado na Secção 5.1 ) | they are executed through standard tenders ( as specified in Section 5.1 ) |
| são realizadas através de procedimentos bilaterais ( conforme especificado na Secção 5.2 ) | the certificates are issued through standard tenders ( as specified in Section 5.1 ) |
| são realizadas através de procedimentos bilaterais ( conforme especificado na Secção 5.2 ) | they are executed through standard tenders ( as specified in Section 5.1 ) |
| são realizadas através de leilões normais ( conforme especificado na Secção 5.1 ) | they are executed through standard tenders ( as specified in Section 5.1 ) |
| são realizadas através de procedimentos bilaterais ( conforme especificado na Secção 5.2 ) | they are executed through bilateral procedures ( as specified in Section 5.2 ) |
| Os controlos são realizados através de aparelhos de triagem devidamente regulados . | These checks are carried out by means of appropriately adjusted sorting machines . |
| são realizadas através de procedimentos bilaterais ( conforme especificado na Secção 5.2 ) | they are executed through bilateral procedures ( as specified in Section 5.2 ) |
| São realizadas através de leilões normais ( conforme especificado na Secção 5.1 ) | These operations represent only a limited part of the global refinancing volume . |
| são realizadas através de leilões normais ( conforme especificado na secção 5.1 ) | they are executed through standard tenders ( as specified in Section 5.1 ) |
| são realizadas através de procedimentos bilaterais ( conforme especificado na secção 5.2 ) | they are executed through bilateral procedures ( as specified in Section 5.2 ) |
| As propostas à taxa marginal são colocadas através de rateio 4 . | Bids at the marginal rate are allotted pro rata . |
| são realizadas através de leilões normais ( conforme especificado na Secção 5.1 ) | they are executed through standard tenders ( as specified in Section 5.1 ) |
| são realizadas através de leilões normais ( conforme especificado na Secção 5.1 ) | 1 they normally have a maturity of three months |
| são realizadas através de leilões normais ( conforme especificado na Secção 5.1 ) | they are executed through standard tenders ( as specified in Section 5.1 ) |
| Os sistemas são principalmente financiados com dinheiro público, através dos impostos. | The systems are primarily publicly funded through taxation (universal health care). |
| Financiamento A maioria dos investimentos são financiados através da ajuda internacional. | Funding Most of the investments are funded or are expected to be funded through aid. |
| Os artigos são focalizados através de uma máscara em uma superfície. | Lightwaves are focused through a mask onto a surface. |
| Eles são primos de segundo grau através do rei Cristiano IX da Dinamarca e de terceiro grau através da rainha Vitória. | They are second cousins once removed through King Christian IX of Denmark and third cousins through Queen Victoria. |
| Estas operações são efectuadas pelos bancos centrais nacionais através de leilões normais . | These operations are executed by the national central banks on the basis of standard tenders . |
| ( ) As listas são divulgadas ao público através do site do BCE ( www.ecb.europa.eu ) . | ( ) The lists are available to the public on the ECB 's website ( www.ecb.europa.eu ) .' |
| são realizadas através de procedimentos bilaterais ( conforme especifi cado na Secção 5.2 ) | 2000X0776 EN 01.03.2010 007.001 20 M5 they are executed through bilateral procedures ( as specified in Section 5.2 ) |
| As políticas orçamentais são coordenadas através do Pacto de Estabilidade e Crescimento | Fiscal policies coordinated through Stability and Growth Pact 5 |
| Estas estatísticas são principalmente coligidas através dos bancos centrais dos países aderentes . | These statistics are mainly collected via the ACCBs . |
| (Muitas são as formas através das quais o Império pode contra atacar.) | (Many are the ways in which the Empire can strike back.) |
| Ambas são definidas através da série de Taylor para o caso real. | Both are defined via Taylor series analogous to the real case. |
| Magias e técnicas físicas são apresentadas através de um sistema chamado Techs . | Magic and special physical techniques are handled through a system called Techs. |
| Em organismos unicelulares os resíduos são eliminados através da superfície da célula. | In single celled organisms, waste products are discharged directly through the surface of the cell. |
| Através destas parcerias, vários países são alvo para a espionagem pela NSA. | Today it is a legacy system, and several NSA stations are closing. |
| São criadas através do bombardeio de elementos em um acelerador de partículas. | They are created through the bombardment of elements in a particle accelerator. |
| Ainda assim, temas universais do processo criativo são exploradas através do cinema. | Still, universal themes of the creative process are explored throughout the movie. |
| os prazos não são a priori normalizados são realizadas através de leilões normais ( conforme especificado na Secção 5.1 ) | the Eurosystem may select , according to the criteria specified in Section 2.2 , a limited number of counterparties to participate in fine tuning reverse operations |
Pesquisas relacionadas : São Abordados Através - São Passados através - São Entregues Através - São Processadas Através - São Dadas Através - São Tratadas Através - São Fornecidos Através - São Cobertas Através - Através - Através - Através - São São
