Tradução de "são concluídas com êxito" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
êxito - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As crianças são curadas aqui de problemas dermatológicos com êxito. | Children are also brought here to treat diseases of the skin. |
| Muitas propriedades padrões são concluídas facilmente a partir deste teorema. | Several standard properties follow easily from this theorem. |
| Máquinas testadas com êxito | Successfully tested machines |
| Apenas os tipos de máquinas que tenham sido testados com êxito são referidos neste sítio . | Only the types of machine that have passed a test are listed on this web page . |
| Alguns países já adoptaram com êxito esta solução . | Some countries have already successfully embarked on this policy path . |
| Máquinas de tratamento de notas testadas com êxito | Successfully tested banknote handling machines |
| Apenas as máquinas testadas com êxito por um BCN figuram na lista dos resultados dos testes ( ldquo Máquinas testadas com êxito rdquo ) . | Only those machines that have passed a test at an NCB are listed in the test results (' Successfully tested machines ') . |
| Contudo , essas previsões não são rigorosamente comparáveis entre si ou com as projecções macroeconómicas elaboradas por especialistas do BCE , dado que foram concluídas em momentos distintos . | However , these forecasts are not strictly comparable with one another or with the ECB staff macroeconomic projections , as they were finalised at different points in time . |
| RB E eles têm esse tipo de comunicação com êxito. | RB And they successfully have that sort of communication. |
| O início das operações do TARGET2 decorreu com muito êxito . | ECB Annual Report 2007 The start of TARGET2 operations was very successful . |
| Em 1268 as obras ainda não estavam concluídas. | It is the seat of the Archdiocese of Braga. |
| As sessões foram concluídas em 26 de fevereiro. | The sessions were completed on February 26. |
| No entanto , essas previsões não são rigorosamente comparáveis entre si ou com as projecções macroeconómicas elaboradas por especialistas do BCE , dado que foram concluídas em momentos distintos . | However , these forecasts are not strictly comparable with one another or with the ECB staff macroeconomic projections , as they were finalised at different points in time . |
| No entanto , essas previsões não são rigorosamente comparáveis entre si ou com as projecções macroeconómicas elaboradas por especialistas do Eurosistema , dado que foram concluídas em momentos distintos . | However , these forecasts are not strictly comparable with one another or with the Eurosystem staff macroeconomic projections , as they were finalised at different points in time . |
| Tive êxito no trabalho. | I succeeded in the work. |
| O BCE congratula se pela conclusão com êxito do processo de ratificação . | The ECB welcomes the successful conclusion of the ratification process . |
| Ver a lista das máquinas de tratamento de notas testadas com êxito | See the overview of successfully tested banknote handling machines |
| Espero que ele tenha êxito. | I hope that he will succeed. |
| Finalmente, a experiência teve êxito. | Eventually the experiment succeeded. |
| A interacção com o ambiente local é necessária para garantir o seu êxito. | Interaction with the local environment are necessary to ensure the success of the project. |
| Kickboxing Célio Rodrigues participou de vários eventos internacionais com êxito representando sua cidade. | Participated in several international events successfully representing your city. |
| A congregação se importou menos com sua heterodoxia e ele, finalmente, estabeleceu com êxito uma escola. | The congregation cared less about Priestley's heterodoxy and he successfully established a school. |
| Calendário As obras estruturais deverão ficar concluídas na Primavera de 2012 . | The structural works are due for completion by spring 2012 . Laying of the Foundation Stone |
| Antes de estas estarem concluídas, no entanto, foram atacados por revoltosos. | However, before these were completed, the column was attacked by rebels. |
| Em alguns casos, mesmo que os motivos sejamconfundidos, as perspectivas de êxito são razoáveis e a miséria de uma população pode ser aliviada com custos moderados. | In some cases, even if motives are mixed, the prospects of success are reasonable, and the misery of a population can be relieved at modest expense. |
| No entanto , essas previsões não são rigorosamente comparáveis entre si ou com as projecções macroeconómicas elaboradas por especialistas do Eurosistema , dado que foram concluídas em momentos distintos , estando assim , em parte , desactualizadas . | However , these forecasts are not strictly comparable with one another or with the Eurosystem staff macroeconomic projections , as they were finalised at different points in time and are therefore partly outdated . |
| No entanto , essas previsões não são rigorosamente comparáveis entre si ou com as projecções macroeconómicas elaboradas pelos especialistas do Eurosistema , dado que foram concluídas em momentos distintos , estando assim , em parte , desactualizadas . | However , these forecasts are not strictly comparable with one another or with the Eurosystem staff macroeconomic projections , as they were finalised at different points in time and are therefore partly outdated . |
| E assim, ele, com êxito, organizou 68 advogados que têm sistematicamente trabalhado nas causas. | And with that, he successfully organized 68 lawyers who have been systematically taking the cases. |
| Desde 2007 o Royal Train tem operado com êxito em B100 (100 de biodiesel). | Since 2007, the Royal Train has operated successfully on B100 (100 biodiesel). |
| The Long Run foi lançado em 24 de setembro de 1979, com grande êxito. | The Long Run was released on September 24, 1979. |
| Desejo lhes êxito em seu trabalho. | I wish you success in your work. |
| Desejo lhe êxito em seu trabalho. | I wish you success in your work. |
| Eu tentei, mas não obtive êxito. | I tried, but I did not succeed. |
| Concluídas em Junho de 2007 , essas expectativas foram integradas no quadro de superintendência com base no risco aplicado à SWIFT . | This initiative was finalised in June 2007 and integrated into the risk based oversight framework applied to SWIFT . SECURITIES CLEARING AND SETTLEMENT SYSTEMS |
| Nomeadamente , a publicação de informações pormenorizadas sobre as transacções concluídas na Bolsa . | Notably , publication of details of transactions completed on the exchange . |
| Algumas das gravações foram concluídas enquanto Buddy Ebsen ainda estava no elenco. | Several of the recordings were completed while Buddy Ebsen was still with the cast. |
| Cada fase no mapa é marcada por um ícone fases inacabadas são marcadas por Kremlings (os principais inimigos do jogo), enquanto que áreas concluídas são marcadas por membros da família Kong. | Each level on the map is marked with an icon unfinished levels are marked by Kremlings (the game's main enemy), while friendly areas are marked by members of the Kong family. |
| Tipos de máquinas de tratamento de notas testados com êxito Publicação dos resultados dos testes | Successfully tested types of banknote handling machines |
| E olhem de novo, logo ali êxito. | And watch again, right there successful. |
| E foi um grande êxito no natal. | And it was a big Christmas hit. |
| Mas tais esforços tiveram um êxito limitado. | But such efforts have had limited success. |
| No contexto do PASF , foram adoptadas duas directivas , estando outras duas quase concluídas . | Within the context of the FSAP , two directives were adopted and a further two came closer to completion . |
| 1540 Concluídas as obras da Catedral da Guarda, tal como hoje se conhece. | The main attraction in Guarda is its cathedral, known as the Sé da Guarda. |
| Ela sofreu outro aborto em dezembro de 1958, depois das filmagens serem concluídas. | She suffered another miscarriage in December 1958, as filming was completed. |
| Krusen saiu da banda logo que as sessões foram concluídas, entrando na reabilitação. | Krusen left the band once the sessions were completed, checking himself into rehabilitation. |
Pesquisas relacionadas : São Concluídas - Com êxito - Tarefas São Concluídas - Ações São Concluídas - Concluído Com êxito - Baixado Com êxito - Configurou Com êxito - Iniciado Com êxito - Verificadas Com êxito - Aplicar Com êxito - Alcançado Com êxito - Executar Com êxito - Concluir Com êxito - Verificadas Com êxito
