Tradução de "são mais apropriados" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Silabários são mais apropriados às linguagens com estrutura silábica relativamente simples, como o japonês. | Syllabaries are best suited to languages with relatively simple syllable structure, such as Japanese. |
| São nutricionalmente apropriados, ao contrário do Doritos. | They're nutritionally appropriate, not like Doritos. |
| Estes tênis não são apropriados para correr. | These shoes are not suitable for running. |
| Estes livros não são apropriados para leitores jovens. | These books are not fit for young readers. |
| Concordamos tais anúncios não são apropriados e vão contra a missão da UNICEF. | We agree these advertisements are not appropriate and run against UNICEF s mission. |
| procedimentos de estimativa estatística apropriados . | appropriate statistical estimation procedures . |
| E sabemos como construir prédios apropriados. | And we know how to build properly. |
| Novos softwares permitem uma análise mais além da informação como a análise do peso molecular se padrões apropriados forem usados. | Newer software allows further data analysis such as molecular weight analysis if appropriate standards are used. |
| Os seguintes pronomes são apropriados para o uso na conversção O pronome reflexivo é ต วเอง ( tua eng ), que é usado de forma geral. | The following are appropriate for conversational use The reflexive pronoun is ต วเอง (tua eng), which can mean any of myself, yourself, ourselves, himself, herself, themselves. |
| Por exemplo, neste tópico de 2013 foi debatido como ele conversara com pescadores de Ohrid para encontrar os termos mais apropriados. | For instance, in this thread from 2013 they discussed how he spoke to Ohrid fishermen to find the most appropriate terms. |
| Podes querer ajustá los se a tua ligação for muito lenta, porém os valores por omissão são apropriados para a maioria dos utilizadores. | You might want to tweak them if your connection is very slow, but the default settings are appropriate for most users. |
| O que descobrimos com isto é que não tínhamos os livros apropriados. | What we found out of this is we didn't have the right books. |
| Design solene é também socialmente correto, e é aceito por públicos apropriados. | Solemn design is also socially correct, and is accepted by appropriate audiences. |
| Devem estar acondicionadas em recipientes apropriados (jacás, latas ou caixões de madeira). | McPherson, E. G., Simpson, J. R. Scott, K. (2002). |
| Morar em um lugar onde o banheiro e as funções do corpo são considerados assuntos apenas apropriados para piadas, o mal estar e o evitar do assunto são no mínimo desconcertante! | Living in a country where the toilet and bodily functions are considered suitable topics for jokes the uneasiness and avoidance of the topic is baffling to say the least! |
| Deveria se criar um órgão independente para julgar se os pedidos do governo são apropriados e necessários antes de serem enviados aos provedores dos serviços | An independent body should be set up to judge if the government requests are appropriate and necessary before they are sent to service provider. |
| Uma vez tendo recebido os sinais apropriados, são precisos cerca de trinta minutos para que saiam do sangue a alcancem o local de uma infecção. | Once they have received the appropriate signals, it takes them about thirty minutes to leave the blood and reach the site of an infection. |
| Uma boa prática não significa que o conhecimento e as práticas devem ser aplicadas uniformemente a todos os projetos, sem considerar se são ou não apropriados. | Generally recognized means the knowledge and practices described are applicable to most projects most of the time and there is a consensus about their value and usefulness. |
| A concatenação dos valores apropriados das diversas dimensões gera os nomes das séries ( códigos ) . | The concatenation of the appropriate dimension values provides the time series names ( keys ) . |
| Contudo , se e quando necessário , existem os mecanismos apropriados para a resolução das crises financeiras . | However , if and when appropriate , the necessary mechanisms to tackle a financial crisis are in place . |
| O Processamento de Sinais consiste na análise e ou modificação de sinais de forma a extrair informações dos mesmos e ou torná los mais apropriados para alguma aplicação específica. | It is characterized by the representation of discrete time, discrete frequency, or other discrete domain signals by a sequence of numbers or symbols and the processing of these signals. |
| LEDs são menores, mais baratos, duram mais e são mais eficientes. | LEDs are smaller, they're cheaper, they're longer lasting, they're more efficient. |
| Tal deverá fornecer sub agregados apropriados para os principais agrupamentos de produtos ( por exemplo , grandes agrupamentos industriais ) . | This should provide appropriate subaggregates for main product groupings ( e.g. main industrial groupings ) . |
| Medidas para determinar o formato e o procedimento apropriados para a transmissão de resultados pelos Estados Membros | for setting out the appropriate format and procedure for the transmission of results by Member States |
| De facto, os legisladores chineses parecem incapazes de compreender a importância da criação de incentivos e dissuasores apropriados. | Indeed, Chinese policymakers seem unable to grasp the importance of crafting appropriate incentives and disincentives. |
| Estas moléculas marcam a célula para a fagocitose por células que possuem os receptores apropriados, com os macrófagos. | These molecules mark the cell for phagocytosis by cells that possess the appropriate receptors, such as macrophages. |
| Mais frequentemente, são os pequenos filhotes, mais vulneráveis, que são mortos. | More often, it is the more vulnerable small calves that are taken. |
| A menos que tenhas seleccionado os protocolos de cifra apropriados, basta carregares em Aplicar para confirmares as tuas alterações. | Once you have selected the appropriate encryption protocols, simply click Apply to commit your changes. |
| Poderemos confiar que os reguladores estabeleçam compromissos apropriados entre estabilidade financeira e iniciativas que gozem de apoio político alargado? | Can regulators be trusted to make appropriate trade offs between financial stability and mandates that have wide political support? |
| Cooperação internacional e europeia o BCE mantém relações de trabalho com outras instituições , organismos e fóruns apropriados tanto na UE como internacionalmente sempre que são discutidas questões relacionadas com as funções atribuídas ao Eurosistema . | International and European cooperation the ECB maintains working relations with relevant institutions , bodies and fora both within the EU and internationally in respect of tasks entrusted to the Eurosystem . |
| São mais criadores. | It's more makers. |
| Os homens são como os ursos quanto mais feios, mais atraentes são. | Men are like bears the uglier they are, the more attractive they are. |
| Quando inicia o KDE pela primeira vez, repare nos quatro botões com nomes, apropriados, de Um , Dois , Três , e Quatro . | When you start KDE for the first time, note the four buttons labelled, appropriately enough, One, Two, Three and Four. |
| Se pressupostos apropriados sobre a formulação matemática das forças intermoleculares, expressões teóricas podem ser desenvolvidas para cada um dos coeficientes. | If appropriate assumptions are made about the mathematical form of intermolecular forces, theoretical expressions can be developed for each of the coefficients. |
| Estes testes devem ser usados com algoritmos apropriados designados para a validação estatística de resultados dos testes rápidos de HIV. | These tests should be used in appropriate multi test algorithms designed for statistical validation of rapid HIV test results. |
| Os espíritos dos mortos só podem ser aplacados pela obediência aos costumes, evitando os tabus e executando os rituais apropriados. | The spirit of the dead can only be placated by obedience to custom, avoiding taboos, and performing the right rituals. |
| Além disso , utilizando os instrumentos de superintendência apropriados , procura influenciar os mercados que não são capazes , por si só , de proceder a desenvolvimentos por forma a garantir que estes mercados atinjam os resultados necessários e desejados . | In addition , it tries to influence markets which have not been able to develop on their own , by using appropriate oversight tools to ensure they achieve the necessary and desired results . |
| Elas são mais controladas. | They are more controlled. |
| Alguns são mais engraçados. | Some of them are funnier. |
| Alguns são mais exóticos | Some are more whimsical |
| São necessários mais testes. | Further testing is needed. |
| Eles são mais inteligentes. | They are more intelligent. |
| Depois foi necessário definir mandatos apropriados para os subcomités existentes19 e para os novos grupos de trabalho estabelecidos para analisar questões específicas20 . | Then it was necessary to define appropriate mandates for the existing sub committees19 and the new working groups which had been set up to look into specific issues20 . |
| Essas coisas são muito menores. São muito mais adaptáveis. | These things are way smaller. They're much more adaptable. |
| Quanto mais sucesso fazem, quanto mais poder têm, mais infelizes são. | And the more they succeed and the more power they have, the more unhappy they are. |
Pesquisas relacionadas : São Apropriados Para - Os Mais Apropriados - Apropriados - São Mais - Culturalmente Apropriados - Documentos Apropriados - Recursos Apropriados - Fundos Apropriados - Regulamentos Apropriados - Detalhes Apropriados - Pontos Apropriados - Intervalos Apropriados - Calçados Apropriados
