Tradução de "são para escapar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles são capazes de desaparecer e escapar das balas. | They can disappear and escape bullets. |
| Estas estruturas, para Althusser, são tanto agentes de repressão quanto são inevitáveis é impossível escapar das ideologias ou não ser lhes subjugado. | These structures, for Althusser, are both agents of repression and inevitable it is impossible to escape ideology and avoid being subjected to it. |
| Thénardier e o Patron Minette tentam escapar, mas são impedidos por Javert. | Thénardier and Patron Minette try to escape, only to be stopped by Javert. |
| É essencial para nós. Você não pode escapar. | It's essential to us. You can't escape it. |
| Eles conseguem escapar, mas são imediatamente presos pela polícia russa e levados diante do Ministro da Defesa para interrogatório. | They are immediately arrested by the Russian police and are brought to the military archives, where the Russian Minister of Defence Dimitri Mishkin interrogates them. |
| Ele conseguiu escapar. | He managed to escape. |
| Ele tentou escapar. | He attempted to escape. |
| Eles tentaram escapar. | They tried to escape. |
| Não poderemos escapar. | We won't be able to escape. |
| Tom tentou escapar. | Tom tried to escape. |
| Tom conseguiu escapar. | Tom managed to escape. |
| Não consigo escapar. | I can't get away. |
| Eu consegui escapar. | I managed to escape. |
| Para escapar à trapalhada da NSA, serão discutidas várias opções. | To escape the NSA mess, various options will be discussed. |
| e eles começaram a escapar do leste para o oeste. | So they started fleeing from the east to the west. |
| Muitos lagartos usam a cauda para escapar de seus inimigos. | The lizard will partially regenerate its tail over a period of weeks. |
| Ela irá se contorcer para escapar e viver para voar mais um dia. | It's going to sashay away to live to fly another day. |
| E não conseguiu escapar. | And he couldn't escape it. |
| É inútil tentar escapar. | It is no use trying to escape. |
| O peixe quer escapar. | The fish wants to escape. |
| Não te deixarei escapar. | I won't let you escape. |
| Não deixe ninguém escapar. | Let no one escape. |
| Não há como escapar. | There's no escape. |
| Felizmente, eles conseguiram escapar. | Fortunately, they were able to escape. |
| Não vamos poder escapar. | We won't be able to escape. |
| É inútil tentar escapar. | It's no use trying to escape. |
| Eu não consegui escapar. | I wasn't able to escape. |
| Tom não vai escapar. | Tom won't go away. |
| Você está tentando escapar? | Are you trying to escape? |
| Foram propostas diferentes soluções plausíveis para escapar à armadilha da liquidez . | Various plausible solutions for escaping from a liquidity trap have been proposed . |
| A Revolução Iraniana forçou muitos judeus iranianos para escapar do Irã. | The Islamic Revolution of Iran caused many Iranian Jews to flee Iran. |
| Entretanto, Adelaide conseguiu escapar para Canossa e requisitar a intervenção alemã. | With the help of Count Adalbert Atto of Canossa, she managed to escape from imprisonment. |
| Eu percebi que eles procuravam o conteúdo para ver quando poderiam escapar. | I could see they were looking for the schedule, to see when they could get out. |
| É por isso que a maioria das pessoas conta histórias, para escapar. | That's why most people turn to storytelling, is to escape. |
| Uma lágrima estava para escapar de seus olhos, mas ela a escondeu. | A tear was about to escape from her eyes but she hid it. لم تكن تشحذ المال أو الملابس من غيرها بعلانية. لم تكن تتبع الزوار و تمد يد الحاجة لهم. |
| O Tom correu tão rápido quanto pôde para escapar do urso bravo. | Tom ran as fast as he could to escape from the angry bear. |
| Madero conseguiu escapar da prisão estatal e fugiu para os Estados Unidos. | Madero escaped and fled for a short period to San Antonio, Texas. |
| Você não vai escapar disso. | You're not going to get away from that. |
| Não deixe esse cachorro escapar. | Don't let that dog go. |
| Não deixe aquele cachorro escapar. | Don't let that dog go. |
| O cachorro está tentando escapar. | The dog is trying to escape. |
| Não deixo você escapar daqui. | I'm not letting you escape from here. |
| Tom nem sequer tentou escapar. | Tom didn't even try to escape. |
| Nós conseguimos escapar a tempo. | We managed to escape just in time. |
| O leão tentou escapar da jaula. | The lion struggled to get out of his cage. |
Pesquisas relacionadas : Escapar - Desesperada Para Escapar - Deixou Escapar - Tentar Escapar - Tentou Escapar - Quer Escapar - Impossível Escapar - Procurando Escapar - Apenas Escapar - Poderia Escapar - Conseguem Escapar - Tentar Escapar - Escapar Tédio
