Tradução de "são reflectidas sobre" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estas perspectivas encontram se também reflectidas nas novas projecções macroeconómicas dos especialistas do BCE . | This outlook is also reflected in the new ECB staff macroeconomic projections . |
| Estas perspectivas encontram se também reflectidas nas novas projecções macroeconómicas elaboradas por especialistas do Eurosistema . | This outlook is also reflected in the new Eurosystem staff macroeconomic projections . |
| As orientação definidas no Código de Prática das Estatísticas Europeias foram também acolhidas e reflectidas nos princípios | The guidelines contained in the European Statistics Code of Practice were also adopted and reflected in the fundamental principles of the NSS . |
| Estas perspectivas encontram se também reflectidas nas projecções macroeconómicas de Junho de 2008 elaboradas por especialistas do Eurosistema . | This outlook is also reflected in the June 2008 Eurosystem staff macroeconomic projections . |
| Estas consideráveis incertezas estão bem reflectidas na vasta gama de estimativas mostrada pelas quatro medidas de liquidez aqui discutidas . | These considerable uncertainties are well reflected in the wide range of estimates shown by the four liquidity measures discussed here . |
| Devem também ser reflectidas as concentrações que podem surgir no interior de classes de produtos e entre estas em condições de tensão . | within and across product classes under stressed conditions shall also be reflected . |
| São sobre nós. | They're about us. |
| Estas alterações entraram em vigor em 1 de Janeiro e 1 de Março de 2002 , respectivamente , e estão reflectidas no novo organograma do BCE . | These changes took effect on 1 January and 1 March 2002 , respectively , and are reflected in the new organisation chart of the ECB . |
| Essas exigências foram reflectidas no Plano de Acção da UEM de 2000 , nos diferentes relatórios de progresso e na lista Principais Indicadores Económicos Europeus . | These requirements have been reflected in the EMU Action Plan of 2000 , its various progress reports and the list of Principle European Economic Indicators . |
| Estas perspectivas , geralmente favoráveis , para a actividade económica na área do euro estão também reflectidas nas previsões de organizações internacionais e do sector privado . | This generally favourable outlook for economic activity in the euro area is also reflected in forecasts by international organisations and private sector institutions . |
| Além disso , foram efectuadas algumas alterações nas funções de determinadas áreas de actuação do BCE , as quais se encontram reflectidas no novo organograma do BCE . | Moreover , some changes were made in the functions of the ECB business areas . These changes are reflected in the new organisation chart of the ECB . |
| Eles são sobre a demografia. | They're about demographics. |
| Eles são todos sobre transformação. | They're all about transformation. |
| Canções são escritas sobre carros. | Songs are written about cars. |
| Das múltiplas interacções produzidas entre impulsos sucessivos e as ondas reflectidas geram se ondas estacionárias com um ou mais nodos, ou pontos que experimentam movimento vertical. | Repeated reflections produce standing waves with one or more nodes, or points, that experience no vertical motion. |
| Quaisquer que sejam as realidades históricas reflectidas nestas histórias, os Átridas estavam firmemente estabelecidos na época próxima do fim da Era Heróica, com a chegada dos Dóricos. | Whatever the historical realities reflected in these stories, the Atreids are firmly set in the epoch near the end of the Heroic Age, leading up to the arrival of the Dorians. |
| Elas não são racionais sobre probabilidade. | They're not rational about probability. |
| Estes desenhos não são sobre eles. | These cartoons are not about them. |
| São eles sobre quem falamos quando nós pensamos sobre os pobres. | That's who we talk about when we think about the poor. |
| Em termos de políticas orçamentais , as intenções reflectidas nos programas de estabilidade mais recentes implicam um aumento do rácio do défice público na área do euro em 2008 . | Regarding fiscal policies , the intentions reflected in the latest round of stability programmes imply a rise in the euro area general government deficit ratio in 2008 . |
| São histórias sobre eles, e para eles. | They are stories about our people, for our people. |
| Diversas canções do álbum são sobre relacionamentos. | Several songs on the album are about relationships. |
| Muitas de suas músicas são sobre Buda. | Many of their songs are about Buddha. |
| São coisas realmente básicas estou pensando sobre continuidade, sobre backups, pensando sobre as coisas que realmente importam. | It's actually very basic stuff thinking about continuity, thinking about backups, thinking about the things that actually matter. |
| Há outros projetos que são realmente sobre transformação, sobre satisfazer as necessidades humanas. | And other projects, which were really about transformation, about matching the human need. |
| Pedro Nolasco Fontes sobre a origem dos Mercedários são escassas e quase nada se sabe sobre o fundador, São Pedro Nolasco. | Peter Nolasco Sources for the origins of the Mercedarians are scant and almost nothing is known of the founder, St. Peter Nolasco. |
| Tais aspirações surgem inclusivamente reflectidas nos emblemas da república a bandeira era constituída por três faixas horizontais, uma branca entre duas azuis, representando assim a terra entre os dois oceanos. | These aspirations are reflected in the emblems of the federal republic the flag shows a white band between two blue stripes, representing the land between two oceans. |
| Dessa forma, quais são essas características sobre as quais estou falando? São estas. | So what are these characteristics that I'm talking about? These are them. |
| Insetos são animais que andam sobre seis patas. | Insects are animals that walk around on six legs. |
| Alguns erros são sobre os animais, o número. | Some of them are about the animals, the number. |
| Na verdade, os dados são sobre nossas vidas. | In fact, data is about our lives. |
| Estes são alguns dos tweets sobre esse assunto | These are some of the tweets on the topic |
| Algumas delas são sobre coisas que fazemos diariamente. | Some of them we deal with on a daily basis. |
| Metadados, ou Metainformação, são dados sobre outros dados. | Metadata is data about data . |
| Estas perspectivas estão também reflectidas nas novas projecções macroeconómicas elaboradas pelos especialistas do BCE , cujas projecções para 2007 incluem pela primeira vez a Eslovénia como país participante na área do euro . | This outlook is also reflected in the new ECB staff macroeconomic projections , which for the first time include Slovenia as part of the euro area in the projections for 2007 . |
| Não as aprovo porque discussões, claro, são sobre contradições. E são embasadas em valores. | I don't approve of them because arguments, of course, are all about contradiction, and they're shaped by the values that I have questions with. |
| São fatos sobre o bem estar de criaturas conscientes. | They are facts about the well being of conscious creatures. |
| O Conexões e conteúdo aberto são sobre compartilhar conhecimento. | Connexions and open content is all about sharing knowledge. |
| As pessoas são as especialistas sobre suas próprias vidas. | People are the experts on their own lives. |
| São também notáveis os seus estudos sobre a geração. | And you shall take no gift or reward... for your counsel... |
| Trombas de água tornádicas são literalmente tornados sobre água. | In contrast, tornadic waterspouts are stronger tornadoes over water. |
| Muito poucos detalhes sobre sua vida privada são conhecidos. | Very few details about his private life are known. |
| São descobertas de pessoas e da forma que as pessoas são e sobre novas lideranças. | They're discoveries of people and the way people are, and new leadership. |
| Seus comentários sobre as Escrituras e sobre Aristóteles também são parte importante de seu corpus literário. | His commentaries on Sacred Scripture and on Aristotle are an important part of his body of work. |
| Poucos fatos históricos são conhecidos sobre sua vida, porém os mongóis têm muitas lendas sobre ela. | Early life Few historical facts are known about her life, but Mongolians have many legends about her. |
Pesquisas relacionadas : São Sobre - São Sobre - São Preferidos Sobre - São Positivos Sobre - São Informados Sobre - São Loucos Sobre - São Sobre Como Fazer - São São - Sobre Sobre - Sobre - Sobre
