Tradução de "são treinados" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Médicos e enfermeiras, eles também são treinados.
Now, doctors and nurses they too get trained.
São treinados para pensar mais, tentar se conter.
They're trained to think more, to try and de escalate.
Os militares são treinados para a guerra, por isso eles são treinados para, assim que as coisas ficarem ruins, sua primeira resposta ser a força letal.
Military personnel are being trained for war, so they're trained that, as soon as things go bad, their first response is lethal force.
Nossas mães mentoras são treinadas todos os anos e treinados novamente.
Our mentor mothers get trained every single year and retrained.
Os estudantes da NIDA são treinados classicamente na tradição teatral britânica.
The students at NIDA were classically trained in the British theater tradition rather than in preparation for screen acting.
Como os historiadores são treinados a fazer, baseei os meus argumentos nos arquivos.
As historians are trained to do, I based my argument on the archives.
Funcionários bem treinados também.
Well trained employees are too.
Eles são treinados para serem mais comedidos no uso da força do que os militares.
They're trained to be more restrained in the use of force than the military are.
É também onde novos agentes são enviados para serem treinados como agentes especiais do FBI.
It is also where new agents are sent for training to become FBI Special Agents.
Promotores foram treinados com perfeição.
Prosecutors were perfectly trained.
Aves incluem falcões (que são capturados e treinados para a caça), águias, abutres e outros tantos.
Birds include falcons (which are caught and trained for hunting), eagles, hawks, vultures, sand grouse and bulbuls.
Mas eles não são treinados da mesma maneira que os policiais e certamente não estão equipados como os policiais.
But they aren't trained in the same way that police officers are and they're certainly not equipped in the same way police officers are.
Agora, como arquitetos somos treinados a resolver problemas.
Now, as architects we're trained to solve problems.
Estes cães são treinados para desviar de vários obstáculos, e indicar quando se torna necessário subir ou descer um degrau.
These dogs are trained to navigate around various obstacles, and to indicate when it becomes necessary to go up or down a step.
Pombos teleguiados e treinados são bem conhecidos pela habilidade de encontrar seu caminho para casa a partir de longas distâncias.
Pigeons, especially homing or carrier breeds, are well known for their ability to find their way home from long distances.
Custa bom equipamento e soldados dedicados e bem treinados.
It takes good equipment and well trained, dedicated soldiers.
Temos uns três pais que foram treinados como cozinheiros.
We have about three fathers who have been trained to cook.
E olha só Eles até ensinam às suas crianças eles as treinam da mesma maneira que os fuzileiros navais são treinados.
And look at this they even teach their kids they train them in the same way the U.S. Marines train.
Estas mulheres são descendentes de navegadores polinésios treinados na maneira antiga por seus idosos. E agora elas estão passando isto para mim.
These women are descendants of Polynesian navigators, trained in the old ways by their elders, and now they're passing it on to me.
Acredito que os corvos possam ser treinados para fazer outras coisas.
I think that crows can be trained to do other things.
E então surgem vários problemas para os militares nessas situações, porque estão fazendo coisas para as quais eles não foram realmente treinados, e estão fazendo coisas para as quais os que as fazem em seus países são treinados e equipados de maneira muito diferente.
And so there's a bunch of problems that come up for military personnel in these situations, because they're doing things that they haven't really been trained for, and they're doing things that those who do them in their own countries are trained very differently for and equipped very differently for.
Em especial, a atitude em relação ao uso da força e a forma como eles são treinados para usar a força. é especialmente diferente.
In particular, the attitude to the use of force and the way they're trained to use force is especially different.
Ü habilitações profissionais foram treinados através de um programa interno de educação.
Both adults and pupils are taught to respect different cultures and values, as well as their own.
Mantendo esses profissionais treinados foi identificado como uma das metas do governo.
Retaining these expensively trained professionals has been identified as one of the goals of the government.
Os gladiadores romanos eram combatentes treinados, podendo ser escravos, condenados ou simplesmente voluntários.
Gladiators were trained combatants who might be slaves, convicts, or free volunteers.
Em 1986, os iraquianos tinham o dobro de soldados treinados que o Irã.
By 1986, Iraq had twice as many soldiers as Iran.
Em segundo, eu aposto que vocês que não são treinados podem ver a diferença, e vemos aqui uma elevação do segmento ST, logo após essa linha aguda.
Second of all, I'll bet even you people who are untrained can see the difference, and we see here an ST segment elevation right after this sharp line.
Nós temos 25 empregados agora todos treinados, com certificações no EUA, Canadá ou Inglaterra.
We have 25 positions right now all of them trained, board certified in the USA, Canada or Britain.
Aqueles que foram treinados. Cujo trabalho é de ser os guardiães da sua sociedade.
Those who've been trained, whose job it is to be the guardians of their society.
Especialistas em orientação e mobilidade são os profissionais que são treinados especificamente para ensinar as pessoas com deficiência visual como se locomover com segurança, confiança, e de forma independente em casa e na comunidade.
Orientation and mobility specialists are professionals who are specifically trained to teach people with visual impairments how to travel safely, confidently, and independently in the home and the community.
A voz é nosso instrumento, e, no entanto, quantos de nós são treinados para usar a voz? Treine sua voz. Aprendam a cantar. Aprendam a tocar um instrumento.
The voice is the instrument we all play, and yet how many of us are trained in using our voice? Get trained learn to sing, learn to play an instrument.
Nós, os diplomatas, somos treinados para lidar com conflitos entre Estados e questões entre Estados.
We who are diplomats, we are trained to deal with conflicts between states and issues between states.
Agora, vamos tornar isso algo permanente, onde nós somos treinados e partimos, e não voltamos?
Now, are we going to make that a permanent thing, where we all get trained, and we leave, and we don't go back?
Outros Pikachu selvagens e treinados aparecem na série, frequentemente interagindo com Ash e seu Pikachu.
Other wild and trained Pikachu appear throughout the series, often interacting with Ash and his Pikachu.
A missão principal era transportar dois cosmonautas especialmente treinados para reparar os problemas da estação.
The main mission was to transport two specially trained cosmonauts to repair or salvage the troubled space station.
Cerca de 860 elementos das Forças Especiais estavam, também, a ser treinados nos Comandos em 1969.
860 Special Forces operatives were also being trained in Commando Instruction Centres by 1969.
Seus combatentes foram treinados no Campo Tocooa, na Geórgia e seu comandante era o coronel Sink.
During World War II, the only commander of the regiment was Colonel Robert F. Sink.
Os médicos são em geral treinados para diagnosticar ou seja, colocá lo em uma categoria e aplicar um tratamento cientificamente comprovado para aquele diagnóstico. E isso funciona bem com doenças infecciosas.
So what doctors are mostly trained to do is diagnose that is, put you into a category and apply a scientifically proven treatment for that diagnosis and that works great for infectious diseases.
O índice neuropsicológico geral destes indivíduos desta população que foram treinados é cerca de dois desvio padrão
The overall neuropsychological index of these trained individuals in this population is about two standard deviations.
Depois que os participantes forem treinados em oficinas, estarão prontos para partilhar suas vozes com o mundo.
After participants take part in training workshops they are ready to share their voices with the world.
Os Blues foram originalmente treinados por Lynn Patrick, o qual após uma renúncia rápida, foi substituído Scotty Bowman.
The Blues were originally coached by Lynn Patrick, who resigned in late November after recording a 4 13 2 record.
Onde a emigração qualificada se concentra em setores específicos de alta qualificação, como na medicina, as consequências são severas e até catastróficas em casos nos quais 50 ou mais de doutores treinados emigraram.
Where skilled emigration is concentrated in specific highly skilled sectors, such as medicine, the consequences are severe and even catastrophic in cases where 50 or so of trained doctors have emigrated.
Os que voavam e pousavam bem, já que não haviam pilotos treinados, tinham boa qualidade de vôo por definição.
The ones that flew and landed OK because there were no trained pilots who had good flying qualities by definition.
Macacos pregos podem ser treinados para assistir humanos tetraplégicos sua inteligência, memória e destreza manual os tornam excelentes ajudantes.
Capuchin monkeys can be trained to assist quadriplegic humans their intelligence, memory, and manual dexterity make them ideal helpers.
Esses homens eram treinados como qualquer outro legionário no entanto e poderiam ser colocados em batalhas se necessário fosse.
These men were still fully trained legionaries, however, and would fight in the ranks if called upon.