Tradução de "sérios riscos de saúde" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom tem sérios problemas de saúde. | Tom has serious health problems. |
| Caso contrário, muitas pessoas poderão enfrentar sérios riscos de saúde e novos deslocamentos devido à insegurança política, agora encoberta pela escassez de alimentos e medicação . | Otherwise, many could face grave health risks and further displacement due to ongoing political insecurity now overlaid with serious food and medicine shortages. |
| As Conclusões aprovadas pelo Conselho ECOFIN acarretam sérios riscos . | The Conclusions adopted by the ECOFIN Council carry serious dangers . |
| Riscos à saúde Correr maratonas pode causar vários riscos físicos. | Health risks Marathon running has various health risks. |
| Onassis, então casado com Mrs. Kennedy, tem sérios problemas de saúde e vem a falecer. | ' ...out of these uncouth materials she had to compose her instrument and then to give it flexibility. |
| Mas o maior problema é que os que realmente sobrevivem crescem com sérios problemas de saúde | But the bigger problem is that the ones who do survive grow up with severe, long term health problems. |
| O governo da Etiópia negara exaustivamente rumores de problemas sérios de saúde causados por cancro do fígado. | Ethiopia s government had strenuously denied rumors of serious ill health caused by liver cancer. |
| Água contaminada traz diversos riscos à saúde de quem a consome. | The evaporation of water carries heat away from the fire. |
| E ele me disse que qualquer tempo acima de 6 minutos eu teria sérios riscos de uma lesão cerebral por hipóxia. | And he said to me that anything over six minutes you have a serious risk of hypoxic brain damage. |
| 3.2 Apreciacáo da sustentabilidade orcamental O Tratado de Maastricht reconhece os sérios riscos associados a uma orientacao desequilibrada da política orcamental . | Assessment of the sustainability of fiscal positions The Maastricht Treaty acknowledges the serious risks associated with an unbalanced fiscal policy stance . |
| Com efeito, a lista de irregularidades e riscos à saúde dos deslocados longa. | Indeed, the list of irregularities and health concerns affecting IDPs is long. |
| Plano de reconstrução No final do , após o papado de Avignon, a basílica paleocristã encontrava se bastante deteriorada, com sérios riscos de desabar. | The plan to rebuild By the end of the 15th century, having been neglected during the period of the Avignon Papacy, the old basilica was in bad repair. |
| Voltei da Austrália, e apesar dos riscos à saúde, mudei para Aberdeen. | Anyway, I came back from Australia, and despite the obvious risks to my health, I moved to Aberdeen. |
| Ser sérios. | Be serious. |
| Fiquem sérios. | Be serious. |
| Para ser sérios. | To be serious. |
| Vocês parecem sérios. | You look serious. |
| Vocês parecem sérios. | You look grave. |
| Um desequilíbrio orcamental permanente , da ordem de grandeza que se verifica actualmente , implica sérios riscos para a estabilidade de precos e para o crescimento potencial no longo prazo . | A sustained imbalance in the fiscal policy stance of the order of magnitude currently observed implies serious risks for price stability , as well as for potential growth in the longer run . |
| Mas um lugar, onde o esforço vale a pena é onde as pessoas lutando com sérios problemas. Coisas como educação, segurança, finanças ou saúde. | But a place, I think, where the effort is really worthwhile is where people are wrestling with quite serious problems things like education or security or finance or health. |
| Para ser realmente sérios. | To be really, really serious. |
| Não tem rivais sérios. | It's had no serious rivals. |
| Embora o Reino Unido seja inteiramente livre para deixar a UE, dado que esta é uma união baseada em tratados, a jogada acarreta riscos sérios. | While the UK is entirely free to leave the EU, given that it is a treaty based union, the move carries serious risks. |
| Nossas cidades criam sérios problemas de poluição. | Our cities create serious pollution problems. |
| Casos sérios precisam de acompanhamento mais amplo. | http www.womenscollegehospital.ca . |
| Eram muito sérios. Foi maravilhoso. | They were pretty serious, too. It was quite wonderful. |
| Nosso navio tem sérios danos. | Our ship is severely damaged. |
| Tom está com sérios problemas. | Tom is in serious trouble. |
| Os pesquisadores temem que, se não forem controladas, as atuais tendências de aquecimento aumentem muito os riscos para a saúde. | Researchers fear that current warming trends, if uncontrolled, will greatly increase health risks. |
| Também houve sérios danos à plantações de algodão. | There was also severe damage to cotton crops. |
| Este mecanismo preve a concessao de empréstimos a Estados membros que enfrentem , ou corram sérios riscos de vir a enfrentar , dificuldades de balanca de pagamentos ( balanca de transaccoes correntes ou balanca de capitais ) . | The mechanism provides for loans to be granted to Member States which are experiencing or are seriously threatened with difficulties in their balance of payments ( current or capital account ) . |
| Os períodos de inatividade entre aventuras e a falta de desafios sérios tendem a deprimir Patinhas de vez em quando algumas histórias descrevem esta fase como tendo efeitos negativos em sua saúde. | Periods of inactivity between adventures and lack of serious challenges tend to be depressing for Scrooge after a while some stories see these phases take a toll on his health. |
| Segundo o Beijing Times, o Ministério da Proteção Ambiental publicou recentemente o 12º Plano Quinquenal para a Prevenção e Controle dos Riscos Ambientais Causados por Produtos Químicos , o qual afirma de modo claro que, em razão de envenenamento químico, as aldeias de câncer e outros sérios problemas de saúde começaram a se manifestar em algumas regiões. | According to the Beijing Times, the Ministry of Environmental Protection recently published the 12th Five Year Plan for Prevention and Control of Environmental Risks from Chemicals , which clearly stated that due to chemical poisoning, cancer villages and other serious health problems have begun to emerge in some areas. |
| Este mecanismo prevê a concessão de empréstimos a Estados membros que enfrentem , ou corram sérios riscos de vir a enfrentar , dificuldades nas respectivas balanças de pagamentos ( balança de transacções correntes ou balança de capitais ) . | seriously threatened by difficulties in their balance of payments ( current or capital account ) . The EMI effects payments arising from these borrowing and lending operations . |
| Talvez quando convergimos precisamos ser mais sérios. | Perhaps in convergent mode we need to be more serious. |
| A tempestade causou sérios prejuízos às colheitas. | The storm did heavy damage to the crops. |
| Quando isso acontece, pode causar sérios problemas. | When this happens, it can cause serious problems. |
| Colocando em outras palavras o bem colocado dilema do congressista Lantos A gratificação da sensibilidade machucada dos armênios vale os sérios riscos possíveis que poderiam acontecer às forças americanas em época de guerra? | To rephrase Congressman Lantos well stated dilemma Is the gratification of wounded Armenian sensibility worth the possibly serious risk that could ensure to American forces in wartime? |
| Além disso , o BCE avaliou os riscos gerais em termos de saúde e de segurança relacionados com a produção e a utilização de notas de euro . | In addition , the ECB assessed general health and safety risks related to the manufacturing and use of euro banknotes . |
| O lixo da fábrica ocasionou sérios problemas ambientais. | The factory waste gave rise to serious environmental pollution. |
| Marv é um troglodita com sérios problemas psicológicos. | On this same night, Delia (a.k.a. |
| Artigo 5.o Incidentes sérios O BCE e o banco central do país aderente comunicarão prontamente um ao outro a ocorrência de incidentes sérios envolvendo notas de euros . | Article 5 Major incidents The ECB and the ( acceding country national central bank ) shall inform each other immediately of major counterfeit incidents concerning euro banknotes . |
| Seu pai foi estivador nas docas de Leith até que sérios problemas de saúde obrigaram no a deixar a profissão e passar a vender tapetes de porta em porta ele morreu quando Irvine Welsh tinha 25 anos. | His father was a dock worker in Leith until bad health forced him to quit, after which he became a carpet salesman he died when Welsh was 25. |
| Mas arranhe a superfície, e Montana sofrerá sérios problemas. | But scratch the surface, and Montana suffers from serious problems. |
| Aos poucos percebemos que temos três sérios domínios de design para trabalhar. | We gradually realized we have three serious design domains to work on with this. |
Pesquisas relacionadas : Problemas Sérios De Saúde - Elevados Riscos De Saúde - Riscos De Saúde Ocupacional - Riscos De Saúde Ocupacional - Atletas Sérios - Motivos Sérios - Somos Sérios - Casos Sérios - Jogos Sérios - Livros Sérios - Riscos Para A Saúde - Riscos Potenciais à Saúde - Enfrentar Sérios Problemas - Causar Sérios Danos
