Tradução de "só irá considerar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Eurosistema irá informar sobre os avanços feitos nestes domínios sempre que considerar necessário . | The Eurosystem will report on progress in these matters as it appears necessary . |
| Nós só vamos considerar fazer um pedido se você baixar o preço em 5 . | We will only consider placing an order if you reduce the price by 5 . |
| Nesse caso, o acordo não irá só prejudicar a reputação dos Estados Unidos, mas também irá debilitar a estabilidade a nível mundial. | In that case, the agreement will not only damage America s reputation, but will also undermine global stability. |
| Só o tempo dirá se o pacto irá promover a estabilidade na região. | Only time will tell whether the pact boosts stability in the region. |
| É usual considerar se como um sinal de que há uma só teoria de campos efetiva omitindo fenômenos cruciais só a muito altas energias. | This is usually regarded as a sign that these are only effective field theories, omitting crucial phenomena relevant only at very high energies. |
| Só irá encontrar pacotes KDE 2.0 para o Debian 2.2 (Potato) e 3.0 (Woody). | You will only find KDE 2.0 packages for Debian 2.2 (Potato) and 3.0 (Woody). |
| Se não tiveres esse nível de acesso, este módulo só te irá mostrar a configuração actual. | If you do not have this access level, this module will only show you the current settings. |
| Dar prioridade à prevenção e à limpeza da poluição não só irá salvar vidas, como também irá mitigar as alterações climáticas e reduzir as ameaças à biodiversidade. | Prioritizing the prevention and cleanup of pollution will not only save lives, but also mitigate climate change and reduce threats to biodiversity. |
| Neste exemplo, irá criar o seu próprio estilo MIME pessoal, o qual só é relevante para si. | In this example, you will create your personal MIME style, which is only relevant for you. |
| Uma chamada kdDebug( área) no código irá mostrar algo na janela de depuração só se a área estiver activa. | A kdDebug(area) call in the code will show something in the debug output only if the area is enabled. |
| Portanto, um líquido inflamável normalmente só irá pegar fogo acima de uma certa temperatura, que é seu ponto de fulgor. | Therefore, a liquid will normally catch fire only above a certain temperature its flash point. |
| É algo a considerar. | This is something to consider. |
| Vale a pena considerar. | It's worth considering. |
| Há muito a considerar. | There's a lot to consider. |
| Considerar ver a solução. | The Psychology of the Musico Creative Process Psyche. |
| A verdadeira aposta da versão para Windows só aconteceu na versão 7.0 em 1997, os designers podiam finalmente considerar o Adobe Illustrator como alternativa. | With true ports of the Macintosh versions to Windows starting with version 7 in 1997, designers could finally standardize on Illustrator. |
| Perceber que o México só irá prosperar quando o seu povo for instruído e a educação for de muito bom nível . | To understand that Mexico will only prosper when its people are educated, and quite well educated . |
| E isto irá impactar como isto irá evoluir. | And that's going to impact how it's going to evolve. |
| O Tom não irá a Boston conosco, irá? | Tom isn't going to go to Boston with us, is he? |
| Vamos considerar um caminho alternativo. | Let's consider an alternative path. |
| Considerar palavras coladas como erros | Consider run together words as spelling errors |
| Isto é algo a considerar. | This is something to consider. |
| Tom irá. | Tom'll go. |
| Tom irá. | Tom will go. |
| Irá doer. | It's going to hurt. |
| Verdade e Deus são duas ideias que se podem considerar um só conceito, e nenhuma religião ou crença deve pretender ser a única e exclusiva proprietária dele. | Truth and God are two entirely interchangeable ideas, and no religion or belief should claim to be the sole and exclusive owner of it. |
| Considerar pontos de sincronização anteriores a | Consider sync points that happen before |
| Considerar um potencial enviesamento de medida | Taking into account a potential measurement bias |
| ET Temos de considerar duas coisas. | ET We must consider two things. |
| O Tom deveria considerar fazer isso. | Tom should consider doing that. |
| Nós devemos considerar todas as opções. | We must consider all the options. |
| Faça o que você considerar necessário. | Do what you consider necessary. |
| A realização de progressos nesse sentido não só irá melhorar o potencial de crescimento subjacente da área do euro a médio prazo , mas irá igualmente ajudar a incrementar a confiança das empresas e dos consumidores num horizonte mais curto . | Progress in this direction will not only enhance the underlying growth potential of the euro area economy over the medium term , but will also help to bolster consumer and business confidence over a shorter horizon . |
| Todavia, o Tribunal indicará, quando o considerar necessário, quais os efeitos do acto anulado que se devem considerar subsistentes. | However, the Court shall, if it considers this necessary, state which of the effects of the act which it has declared void shall be considered as definitive. |
| Todavia , o Tribunal indica , quando o considerar necessário , quais os efeitos do acto anulado que se devem considerar subsistentes . | However , the Court shall , if it considers this necessary , state which of the effects of the act which it has declared void shall be considered as definitive . |
| Ninguém mais irá... | No one else will do ... |
| Jane irá cantar? | Will Jane sing? |
| Ele não irá. | He will not go. |
| Ele irá caminhar. | He will walk. |
| Tom irá sobreviver. | Tom will survive. |
| Você irá lá? | Will you go there? |
| Aonde você irá? | Where will you go? |
| Ele irá sobreviver. | He will survive. |
| Tom irá falar. | Tom'll talk. |
| Tom irá sobreviver. | Tom'll survive. |
Pesquisas relacionadas : Ele Irá Considerar - Não Irá Considerar - Irá Considerar Esta - Irá Considerar Para - Só Irá Fornecer - Considerar - Considerar - Considerar - Só - Irá Criar - Irá Corresponder - Irá Substituir
