Tradução de "sanções reforçadas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Reforçadas - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Capítulo III Cooperações reforçadas Artigo 43.º 1 . Cooperações reforçadas | Chapter III Enhanced cooperation Article 43 Enhanced cooperation 1 . |
| TÍTULO III AS COOPERAÇÕES REFORÇADAS | TITLE III ENHANCED COOPERATION |
| TÍTULO IV DISPOSIÇÕES RELATIVAS ÀS COOPERAÇÕES REFORÇADAS | TITLE IV PROVISIONS ON ENHANCED COOPERATION |
| CAPÍTULO III COOPERAÇÕES REFORÇADAS Artigo III 322 . º As cooperações reforçadas previstas devem respeitar a Constituição e o direito da União . | CHAPTER III ENHANCED COOPERATION Article III 322 Any enhanced cooperation proposed shall comply with the Union 's Constitution and law . |
| Artigo 325.o Título III As cooperações reforçadas | Article 325 Title III Enhanced cooperation |
| SECÇÃO 3 DILIGÊNCIAS ADEQUADAS REFORÇADAS RELATIVAMENTE AOS CLIENTES | SECTION 3 ENHANCED CUSTOMER DUE DILIGENCE |
| Mais sanções? | More sanctions? |
| Para impor sanções | to impose sanctions |
| SANÇÕES NÃO PECUNIÁRIAS | NON FINANCIAL PENALTIES |
| Sanções não pecuniárias | NON FINANCIAL PENALTIES |
| As cooperações reforçadas respeitam a Constituição e o direito da União. | Any enhanced cooperation shall comply with the Constitution and the law of the Union. |
| As cooperações reforçadas respeitam os Tratados e o direito da União . | Any enhanced cooperation shall comply with the Treaties and Union law . |
| ( m ) Impor sanções administrativas | ( m ) impose administrative sanctions |
| Artigo 47º Sanções 1 . | Article 47 Sanctions 1 . |
| Artigo 24º Sanções 1 . | Article 24 Sanctions 1 . |
| Artigo 43.º Sanções administrativas | Article 43 Administrative sanctions |
| Nos demais casos previstos pelos Tratados . TÍTULO IV DISPOSIÇÕES RELATIVAS ÀS COOPERAÇÕES REFORÇADAS | ( d ) shall present a report to the European Parliament after each of the meetings of the European Council . |
| As dobradiças foram substituídas com unidades retiradas do ônibus espacial Columbia, e reforçadas. | The faulty hinges were replaced with units taken from orbiter Columbia , and reinforced. |
| As cooperações reforçadas respeitam as competências, direitos e deveres dos Estados Membros não participantes. | Any enhanced cooperation shall respect the competences, rights and obligations of those Member States which do not participate in it. |
| As cooperações reforçadas respeitam as competências , direitos e deveres dos Estados Membros não participantes . | Any enhanced cooperation shall respect the competences , rights and obligations of those Member States which do not participate in it . |
| ( d ) Emitir advertências e impor sanções proporcionadas ( d ) Emitir advertências e impor sanções proporcionadas em caso de não observância | ( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties ( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties in cases of non compliance |
| Artigo 7.o Imposição de sanções 1 . | Article 7 Imposition of sanctions 1 . |
| Artigo 4.o Aplicação de sanções 1 . | Article 4 Application of sanctions 1 . |
| Artigo 23º Sanções A directiva estabelece igualmente mecanismos de sanção adequados a serem instituídos em cada Estado Membro e prevê que as sanções , incluindo as sanções administrativas , devem ser eficazes , proporcionais e dissuasoras . | Article 23 Penalties The Directive also provides for an adequate sanctioning mechanism to be put in place in each Member State . It states that penalties , including administrative sanctions , must be effective , proportionate and dissuasive . |
| As sanções , incluindo as sanções administrativas , devem ser eficazes , proporcionais e dissuasoras a fim de promover a observância das referidas medidas . | The penalties and administrative sanctions provided for must be effective , proportionate and dissuasive in order to promote compliance with those measures . |
| As aptidões de gestão e liderança continuaram a ser reforçadas através da formação e treino individual . | It also enhances the smooth and effective transmission of monetary policy , supports the efficient operation and smooth functioning of clearing and payment systems and contributes to financial stability . |
| As aptidões de gestão e liderança continuam a ser reforçadas através da formação e treino individual . | Managerial and leadership skills continued to be strengthened through training and individual coaching . |
| As preocupações acerca da concorrência foram reforçadas por aspectos ligados à gestão dos sistemas em causa . | Concerns about competition conditions have been exacerbated by governance aspects . |
| , pela cominação de multas e sanções pecuniárias compulsórias | to ensure compliance with the prohibitions laid down in Article III 161(1) and in Article III 162 by making provision for fines and periodic penalty payments |
| Essas sanções deverão ser eficazes , proporcionadas e dissuasivas . | The sanctions should be effective , proportionate and dissuasive . |
| Tais sanções devem ser eficazes , proporcionais e dissuasoras . | Those penalties must be effective , proportionate and dissuasive . |
| Sanções pelo não cumprimento de obrigações pelas contrapartes | Sanctions in the event of non compliance with counterparty obligations |
| As sanções devem ser eficazes , proporcionais e dissuasivas . | The sanctions must be effective , proportionate and dissuasive . |
| A divulgação das sanções é um poderoso dissuasor . | The disclosure of sanctions is a very powerful deterrent . |
| Essas sanções deverão ser efectivas , proporcionadas e dissuasivas . | The sanctions should be effective , proportionate and dissuasive . |
| E , em terceiro lugar , a imposição de sanções . | And , third , the imposition of sanctions . |
| Devem ser reforçadas as disposições institucionais em matéria de provisão de liquidez regional e de supervisão económica. | Institutional arrangements in regional liquidity provision and economic surveillance must be enhanced. |
| Depois, a harmonização das sanções entre os quinze Estados Membros as sanções não devem ser diferentes, mas as mesmas em toda a parte. | We must be tougher on vessels flying flags of convenience, not because they are necessarily bad boats, but because amongst these boats there are many bad ones. |
| As sanções contra o Irão foram, sem dúvida, implacáveis. | The sanctions against Iran have undoubtedly bitten hard. |
| Também serão aplicadas sanções em caso de falta grave . | Sanctions are also applied in the case of serious misconduct . |
| As sanções previstas devem ser eficazes , proporcionadas e dissuasoras . | The penalties provided for must be effective , proportionate and dissuasive . |
| exerce poderes regulamentares e o direito de impor sanções | exercises regulatory powers and the right to impose sanctions |
| As sanções previstas devem ser eficazes , proporcionais e dissuasoras . | The penalties provided for must be effective , proportionate and dissuasive . |
| As sanções previstas devem ser eficazes , proporcionadas e dissuasivas . | The penalties provided for shall be effective , proportionate and dissuasive . |
| Os legisladores devem implementar sanções penais contra estas práticas. | Policymakers must enforce criminal sanctions against these practices. |
Pesquisas relacionadas : Redundâncias Reforçadas - Competências Reforçadas - São Reforçadas - Medidas Reforçadas - Foram Reforçadas - Barras Reforçadas - Segurança Reforçadas - Regras Reforçadas - Reforçadas Mutuamente - Sanções - Sanções Financeiras - Sanções Contra - Sanções Regulamentares
