Tradução de "se comporta como" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele se comporta como se estivesse louco. | He behaves as if he were insane. |
| Tom se comporta como uma criança. | Tom behaves like a child. |
| O que são negócios se não os resultados de como o mercado se comporta e de como a organização se comporta? | You see, what is business but the result of how the market behaves and how the organization behaves? |
| Tem havido muitas reclamações sobre a maneira como Tom se comporta. | There have been a lot of complaints about the way Tom behaves. |
| Desta forma, o circuito se comporta como um filtro passa baixas. | Thus, the circuit behaves as a low pass filter . |
| Nesta configuração, o circuito se comporta como um filtro passa altas. | In this configuration, the circuit behaves as a high pass filter . |
| Desta forma, o circuito se comporta como um filtro passa altas. | Thus, the circuit behaves as a high pass filter . |
| Nesta configuração, o circuito se comporta como um filtro passa baixas. | In this configuration, the circuit behaves as a low pass filter . |
| Tenho em minhas mãos um objeto que se comporta como um tecido. | And I hold in my hand a tissue mimicking phantom. |
| Dessa maneira, ela se comporta como um computador com um programa fixo. | In that sense it behaves like a computer with a fixed program. |
| O filho dela se comporta bem. | Her child behaves well. |
| A filha dela se comporta bem. | Her child behaves well. |
| Pensamos em enviá la às pessoas e ver como a molécula se comporta. | We thought we'd just send it to people and see how the molecule behaves. |
| A configuração do álbum controla a forma como se comporta a aplicação principal. | The Album settings control how the main application will behave. |
| Inteligência humana vs inteligência em geral O Teste de Turing não testa diretamente se um computador se comporta de forma inteligente ele teste somente se um computador se comporta como um humano. | Human intelligence vs intelligence in general The Turing test does not directly test whether the computer behaves intelligently it tests only whether the computer behaves like a human being. |
| Quando uma criança se comporta como eu me comportei, não precisam propriamente de se assumir, certo? | When a kid behaves like I did, they don't exactly have to come out, right? |
| A maioria dos gases se comporta como gases ideais a pressões e temperaturas moderadas. | Most gases behave like ideal gases at moderate pressures and temperatures. |
| O íon cianeto, ( CN ), tem uma estrutura similar e se comporta como os íons haletos. | Cyanide (CN ), has a similar structure, but behaves much like a halide ion (pseudohalogen). |
| Comporta te. | Behave yourself. |
| Quando uma criança se comporta como eu fiz elas não têm que sair do armário , certo? | When a kid behaves like I did, they don't exactly have to come out, right? |
| Trabalhando nesse nível, tudo se comporta de forma diversa. | Whenever you work on that level, things behave different. |
| Toda criança se comporta mal de vez em quando. | Every child misbehaves from time to time. |
| É um sal que se apresenta no estado sólido à temperatura ambiente e comporta se como um típico haleto iônico. | It is a salt that behaves as a typical ionic halide, being solid at room temperature and highly soluble in water. |
| Tom quase nunca se comporta de acordo com sua idade. | Tom hardly ever acts his age. |
| O MOSFET opera como um resistor, controlado pela tensão na comporta. | The MOSFET operates like a resistor, controlled by the gate voltage relative to both the source and drain voltages. |
| A maneira como o silício se comporta, o fato de podermos construir transístores, é um fenômeno puramente quântico. | The way that silicon behaves, the fact that you can build transistors, is a purely quantum phenomenon. |
| Depois da terapia de aversão, Alex se comporta como um bom membro da sociedade, mas não por escolha. | After aversion therapy, Alex behaves like a good member of society, but not by choice. |
| Ao contrário do significado literal da expressão efeito estufa , a atmosfera terrestre não se comporta como uma estufa (ou como um cobertor). | Role in climate change Strengthening of the greenhouse effect through human activities is known as the enhanced (or anthropogenic) greenhouse effect. |
| O que distingue uma dama de uma florista não é a maneira como cada uma se comporta, mas o modo como é tratada. | The difference between a lady and a flower girl is not how she behaves, but how she is treated. |
| Esse ônibus comporta cinquenta pessoas. | This bus can hold fifty people. |
| Daí as pessoas imaginam que o sistema nervoso se comporta dessa maneira. | So people imagine the nervous system is just like that. |
| Este grupo de átomos extremamente arrefecido comporta se então como um único átomo, o que permite observações fundamentais do comportamento mecânico. | This super cooled collection of atomsthen behaves as a single super atom, which may allow fundamental checks of quantum mechanical behavior. |
| Se for essa a sua intenção, é uma acção que comporta grande perigo. | If that is his intention, it is a move fraught with great danger. |
| Ele provou que, para uma linha de mundo próxima a uma linha do tempo, o espaço comporta se como um Espaço Euclidiano. | He proved that on a world line close to the time line, space behaves as if it were a Euclidean space. |
| A casa comporta no máximo 40 pessoas. | Up to 40 people can fit snugly in the house. |
| Mas a receita original comporta muitas variações. | In the original recipe there is no liquor or egg whites. |
| E foi um maravilhoso passo adiante na perspectiva, para tentar então pensar no modo como nosso planeta se comporta, como planeta, e com a vida que nele há. | And that is a wonderful stepping away in perspective, to try to then think about the way our planet behaves, as a planet, and with the life that's on it. |
| Normalmente, a forma beta tem uma condutividade elétrica similar a dos metais, porém se comporta como um semicondutor a pressões próximas de 16 000 atm. | Normally, the beta allotrope has a metallic electrical conductivity, but it becomes a semiconductor when exposed to a pressure of about 16,000 atmospheres (1.6 GPa). |
| Eles se comportam como um enxame se comporta, onde se relacionam um com o outro, a partir do comportamento de um enxame de insetos e eles podem ser feitos em grande número. | They behave with a swarm behavior, where they relate to each other, modeled after insect swarm behavior, and they could be made very numerous. |
| Mas pelo menos numa boa classificação de casos, podemos pensar do universo como sendo algum tipo de rede, a qual, quando se torna grande o suficiente, se comporta como um espaço continuado muito do mesmo jeito como se tem muitas moléculas se comportando como um fluido contínuo. | But in at least a large class of cases, one can think of the universe as being like some kind of network, which, when it gets big enough, behaves like continuous space in much the same way as having lots of molecules can behave like a continuous fluid. |
| Assim, a água se comporta como se fosse um gás ideal já a cerca de 20000 atmosferas (2 GPa) de pressão, e explica porque a água é comumente assumida como sendo incompressível quando as alterações da pressão externa a partir de 1 atmosfera a 2 atmosferas (100 kPa a 200 kPa), a água se comporta como um gás ideal quando varia de 20001 20002 atmosferas (2000.1 MPa para 2000.2 MPa). | Thus water behaves as though it is an ideal gas that is already under about 20,000 atmospheres (2 GPa) pressure, and explains why water is commonly assumed to be incompressible when the external pressure changes from 1 atmosphere to 2 atmospheres (100 kPa to 200 kPa), the water behaves as an ideal gas would when changing from 20,001 to 20,002 atmospheres (2000.1 MPa to 2000.2 MPa). |
| A função de onda se comporta qualitativamente como outras ondas, como ondas de água ou ondas em uma corda, porque a equação de Schrödinger é matematicamente um tipo de equação de onda. | A wave function behaves qualitatively like other waves, such as water waves or waves on a string, because the Schrödinger equation is mathematically a type of wave equation. |
| O hidrogênio comporta se como um halogênio e recebe um elétron do metal formando um íon hidreto (H ) que possui a configuração eletrônica do hélio ou o orbital s completo. | In chemistry, a Hydride is the anion of hydrogen, H , or, more commonly, it is an alloy or a compound in which one or more hydrogen centres have nucleophilic, reducing, or basic properties. |
| E cada uma provavelmente comporta um super buraco negro em seu núcleo. | And each one probably harbors a super massive black hole at its core. |
| A negação que ele comporta do princípio de realidade é o fundamento mesmo. | ISBN 0 472 06182 8 External links André Breton's Nadja |
Pesquisas relacionadas : Como Ele Se Comporta - Se Comporta Como Esperado - Comporta - Ele Se Comporta - Ele Se Comporta - Comporta-se Semelhantes A - Comporta-se Da Mesma - Se Comporta De Forma Diferente - Se Comporta De Forma Irregular - Teoria Da Comporta - Comporta Corrediça Concha - Como Se - Como Se - Como Se
